Utilisation ultron semoir – Sulky ULTRON User Manual
Page 23
1
2
Using the Ultron for Seed Drills
Benutzung Ultron Drillmaschine
23
FR
GB
DE
Utilisation Ultron Semoir
Funktion Hektarzähler
- Kursor durch Drücken auf Taste
verschieben.
- Kursor auf die Position platzieren
W
AHL
DES
Z
ÄHLERS
„
TOTAL
1
ODER
2“:
- Zähler durch einen Impuls (einmaliges Drücken)
der Taste
wählen.
¦
Die Meldung „total.1" oder „total.2"
(Gesamtwert) erscheint beim Drücken auf
Taste
.
¦
Der Flächenwert erscheint nach Loslassen
der Taste
.
2
2
2
2
2
2
3
3
Fonction compteur d'hectare
- Déplacer le curseur par appui sur la touche
.
- Placer le curseur sur la position
C
HOIX
DU
COMPTEUR
"
TOTAL
1
OU
2":
- Sélectionner le compteur avec un appui
impulsionnel sur la touche
.
¦
Le message " total.1 " ou " total.2 "
apparaît au moment de l'appui sur
.
¦
La valeur de surface s'affiche après
relâchement de la touche
.
2
2
2
2
2
2
3
3
The hectaremeter function
- Press button
to move the cursor.
- Move the cursor over
S
ELECTING
THE
"
TOTAL
1
OR
2"
METER
:
- Press button
to select a meter.
¦
" total.1 " or " total.2 " will appear
when you press button
.
¦
The area reading will appear when you
release button
.
2
2
2
2
2
2
3
3
B
B
B
B
B
B