Sulky X 36 - Manual (Page 14)

12
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
C
Lever la machine avec
précaution, vérifier qu'il
n'y a personne autour.
Retirer toutes fixations ou
protections mises sur le
X36, nécessaires au
transport.
Take care when lifting the
machine; check that there
is no-one around.
Remove all guards and
fixtures installed on the
X36, for transport
purposes.
Maschine vorsichtig
heben und sich
vergewissern, daß sich
niemand im Maschinen -
bereich aufhält.
Alle für den Transport des
X36, notwendigen
Befestigungen oder
Schutz vorrichtungen
entfernen.
B
2
«
2
1
1
2