Salter 3003 SSSVDR08 Aquatronic Glass Electronic Kitchen Scale - Manual (Page 2)

F
bATTERIES
Insert batteries (1 x CR2032) observing the polarity signs (+ and -) inside the battery
compartment. Close the battery compartment.
TO PRE-SET METRIC OR IMPERIAL uNITS
Every time the scale is switched on it will always initially show either metric ( g) or imperial
( lb/oz) units, according to the position of the slide switch on the underside of the scale. Set
this switch to the units you generally prefer to use.
TO SwITCH ON
1) Place bowl on scale before switching on.
2) Press and release ON/zERO button. 88887/8 appears on display.
3) Wait until display shows 0.
TO MEASuRE SOLIdS
To switch between units press kg lb to scroll through until the desired unit is reached.
g = grammes, oz = ounces, lb = pounds
TO MEASuRE LIquIdS
To switch between units press ml fl.oz to scroll through until the desired unit is reached.
The Aquatronic™ liquid measure feature is suitable for all water based liquids, including
wine, milk, stock, cream etc. If your recipe shows litre or pint measures: 1 litre = 1000 ml,
1 pint = 20 fl.oz, 1/2 pint = 10 fl.oz, 1/4 pint = 5 fl.oz. ml = millilitres, fl.oz = fluid ounces
Note: Oils have a lower specific gravity, which will result in a volume reading of approx
+10%. If measuring oils by volume on this scale, please adjust for this accordingly
TO Add & wEIGH
To weigh several different ingredients in one bowl, press ON/zERO to reset the display
between each ingredient.
AuTO SwITCH OFF
Auto switch-off occurs if display shows 0 for 1 minute or shows the same weight reading
for 3 minutes.
MANuAL SwITCH OFF
To maximise battery life press the OFF button.
wARNING INdICATORS
LO Err ----
Replace batteries Weight overload Press ON/zERO
CLEANING & CARE
• Clean the scale with a slightly damp cloth. dO NOT immerse the scale in water or use
chemical/abrasive cleaning agents.
• All plastic parts should be cleaned immediately after contact with fats, spices, vinegar
and strongly flavoured/coloured foods. Avoid contact with acids such as citrus juices.
wEEE EXPLANATION
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
bATTERY dIRECTIvE
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste
as they contain substances which can be damaging to the environment and health.
Please dispose of batteries in designated collection points.
GuARANTEE
This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, or
any part of this product, (excluding batteries) free of charge if within 15 years of the date
of purchase, it can be shown to have failed through defective workmanship or materials.
This guarantee covers working parts that affect the function of the scale. It does not cover
cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident or
misuse. Opening or taking apart the scale or its components will void the guarantee. Claims
under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to
Salter (or local Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing
the scale so that it is not damaged while in transit. This undertaking is in addition to a
consumer’s statutory rights and does not affect those rights in any way. For UK Sales and
Service contact HoMedics Group Ltd, PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. Helpline Tel
No: (01732) 360783. Outside the UK contact your local Salter appointed agent.
Gb d
PILES
Insérer les piles (1 x CR2032) en respectant le sens des polarités + et – indiqué à l’intérieur du
compartiment batterie. Fermer le compartiment batterie.
PRESELECTION dES uNITES METRIquES Ou ANGLAISES
Chaque fois que vous mettrez la balance sous tension, elle affichera intialement des unités
métriques ( g) ou impériales (livres/onces), en fonction de la position de l’interrupteur
coulissant qui se trouve sous la balance. Réglez cet interrupteur sur les unités que vous
préférez généralement utiliser.
METTRE EN MARCHE
1) Placez un récipient sur la balance avant de le mettre en marche.
2) Appuyez et relâchez la touche ON/zERO. 88887/8 apparaisse sur l’affichage.
3) Attendez que 0 soit visualisé.
MESuRE dE SOLIdES
Pour passer d’un élément à l’autre, appuyer sur kg lb pour faire défiler jusqu’à l’élément
désiré. g = grammes, oz = ounces, lb = pounds
MESuRE dE LIquIdES
Pour passer d’un élément à l’autre, appuyer sur ml fl.oz pour faire défiler jusqu’à l’élément
désiré. La fonction de mesure des liquides Aquatronic convient à tous les ingrédients
contenant de l’eau (par ex. : vin, lait, bouillon, crème). Si les mesures de votre recette sont
données en litres ou en pintes: 1 litre = 1000 ml, 1 pinte = 20 fl.oz. 1/2 pinte = 10 fl.oz,
1/4 pinte = 5 fl. oz. ml = millilitres, fl. oz = onces liquides
Remarque: l’huile présente une densité relative plus faible et donnera un relevé environ
10 % supérieur à la mesure réelle. Pour obtenir un volume d’huile avec cette balance, faites
le calcul nécessaire.
AjOuTER ET PESER
Pour peser plusieurs ingrédients dans le même bol, appuyer une fois sur le bouton ON/zERO
pour que l’affichage reviendra à 0 prêt à peser l’ingrédient suivant dans le même bol.
L’ARRêT AuTOMATIquE
L’arrêt automatique se marche si l’affichage montre 0 pendant 1 minute ou (une lecture de) un
poids pendant 3 minutes.
LA MISE SuR ARRêT
Pour prolonger la vie de la pile, appuyer sur la touche OFF.
INdICATEuRS d’AvERTISSEMENT
LO Err ----
Remplacer les piles La balance est surchargée Appuyer sur la bouton ON/zERO
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Nettoyez la balance avec un chiffon légèrement humide. SuRTOuT n’immergez pas la
balance dans de l’eau et n’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques/abrasifs.
• Toutes les parties en plastique doivent être nettoyés immédiatement après un contact
avec des matiéres grasses, des épices, du vinaigre ou des aliments fortement aromatisés/
colorés. Evitez tout contact avec des acides tels que des jus de fruits citreux.
EXPLICATION wEEE
Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets
ménagers dans toute l’Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler
de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d’utiliser le système de renvoi et collection ou
contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin
qu’il soir recyclé tout en respectant l’environnement.
dIRECTIvE RELATIvE AuX PILES ET AuX ACCuMuLATEuRS
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec
les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables
pour la santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à
disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés.
GARANTIE
Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique. Salter s’engage à réparer ou
remplacer gratuitement le produit, ou toute pièce de ce produit, (à l’exclusion des piles) dans
les 15 ans suivant la date d’achat s’il est prouvé que la défaillance provient d’une mauvaise
qualité de fabrication ou de matériaux défectueux. Cette garantie couvre les parties mobiles
qui affectent le fonctionnement de l’appareil. Elle ne couvre pas toute détérioration esthétique
provoquée par l’usure normale ou tout dommage provoqué par accident ou une mauvaise
utilisation. Le fait d’ouvrir ou de démonter l’appareil ou ses composants annulera la garantie.
Les retours sous garantie doivent être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port
payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien
emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager durant le transport. Cet engagement vient en
complément des droits statutaires du consommateur et n’affecte ces droits en aucun cas. Hors
R.-U., contactez votre agent Salter agréé local.
2