Meade Instruments Meade Binocular - Manual (Page 6)

6
Anleitung zur ordnungsgemäßen
Verwendung und Pflege Ihres
Meade-Fernglases
Ihr Fernglas von Meade wurde so konzipiert, dass
es Ihnen optimale Dienste leistet und ein maximales
Beobachtungsvergnügen beschert. Unabhängig von
der Einsatzart - Vogelbeobachtung, Naturstudien,
Zuschauersportarten, Sehenswürdigkeiten - werden Sie
die hervorragende Optik sowie die robuste Konstruktion
schätzen lernen, welche die Ferngläser von Meade zu
einer exzellenten Investition machen.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese Verwendungs-
und Pflegehinweise durchzulesen, damit Ihre Investition
auch sicher ist und Sie alle Merkmale und Eigenschaften
Ihres Meade-Fernglases für die kommenden Jahre optimal
nutzen können.
IHR MEADE-FERNGLAS IM ÜBERBLICK
Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit Ihrem
neuen Meade-Fernglas vertraut zu machen und Ihr
Beobachtungsvergnügen zu optimieren:
FÜR BRILLENTRÄGER
Klappen Sie die Gummi-Augenmuscheln nach unten und
halten Sie sie für optimale Beobachtungsergebnisse gegen
Ihre Brillengläser.
DIE OKULARE EINSTELLEN
Ihr Augenabstand weicht gewöhnlich von dem
einer anderen Person ab. Dieser Abstand wird auch
„Interpupillare Distanz” oder IPD genannt. Ein wichtiger
Schritt bei der Verwendung Ihres Meade-Fernglases ist die
Einstellung Ihres individuellen Augenabstands.
1. Halten Sie das Fernglas in der normalen
Betrachtungsposition vor Ihr Gesicht und halten Sie
die beiden Fernrohre mit beiden Händen fest.
2. Drücken Sie die Fernrohre auseinander oder
zusammen, bis Sie mit beiden Augen ein einziges
kreisförmiges Feld sehen.
DAS FERNGLAS SCHARFSTELLEN
1. Stellen Sie den Dioptrie-Einstellknopf
(siehe Abbildung) auf Null.
2. Schauen Sie nun auf ein circa
30 Meter (100 Fuß) entferntes Objekt.
3. Decken Sie das rechte Objektiv mit
der Objektivkappe oder Ihrer Hand ab, sodass Sie nur
mit dem linken Auge hindurchschauen.
4. Drehen Sie jetzt am mittleren Fokussier-Einstellknopf,
bis das Objekt, auf das Sie mit Ihrem linken Auge
blicken, scharf ist. Das Objekt ist hiermit fokussiert.
5. Nehmen Sie die Objektivkappe (oder Hand) vom
rechten Objektiv und decken Sie das linke Objektiv ab,
sodass Sie nur mit Ihrem rechten Auge hindurchblicken.
6. Während Sie auf das Objekt schauen, drehen Sie nun
wieder am Dioptrie-Einstellknopf, bis das Objekt, auf
das Sie mit dem rechten Auge schauen, scharf ist.
Das Objekt ist hiermit fokussiert.
7. Ab jetzt können sowohl ferne als auch nahe
Objekte über ein einfaches Drehen am Fokussierer
scharfgestellt werden.
FERNGLÄSER MIT FOKUS-ZOOM
Verschiedene Meade-
Ferngläser sind
mit einem „Zoom“
ausgestattet, um
an ein Objekt
näher heran oder
weiter weg zu
gehen. Stellen Sie
ein Fernglas mit
Zoom-Funktion zum
Fokussieren zuerst auf die höchste Vergrößerung ein und
folgen Sie anschließend einfach den Anweisungen zum
Fokussieren eines normalen Fernglases. Nachdem Sie
das Fernglas auf höchster Vergrößerungsstufe auf Ihre
Augen fokussiert haben, muss nun einfach der Zoom-
Regler (siehe Abbildung) auf eine niedrigere Vergrößerung
fokussiert werden. HINWEIS: Ferngläser mit Zoom-
Funktion liefern gewöhnlich qualitativ hochwertigere Bilder
als Ferngläser mit niedriger Vergrößerungsleistung.
WASSERDICHTE/BESCHLAGRESISTENTE MODELLE
Ausgewählte Meade-Ferngläser bieten Schutz vor interner
Kondensation, Feuchtigkeit und Staub. Wasserdichte
Ferngläser, sowie solche, die nicht beschlagen, wurden
stickstoffgespült, um jegliche interne Feuchtigkeit
und atmosphärische Luft zu eliminieren, und wurden
anschließend für einen optimalen Schutz wetterfest mit
einem “O-Ring” versiegelt.
REINIGUNG UND PFLEGE
Meade-Ferngläser wurden für raue Außenbedingungen
konzipiert. Beachten Sie bitte diese einfachen Richtlinien
und Ihr Meade-Fernglas wird Ihnen viele Jahre optimale
Dienste leisten:
1. Halten Sie die Fernglas-Objektive sauber sowie frei
von Feuchtigkeit und Staub.
2. Schützen Sie Ihr Fernglas bei Nichtverwendung vor
längerer, direkter Sonneneinstrahlung (z. B. auf dem
Armaturenbrett eines Fahrzeugs).
MEADE
7x5
0
339ft/1000yd
s
MEADE
7x50
339ft/1000yd
s
Product Graphics @ 100%.
Prints White Opaque Ink. Product Graphics @ 200%.
Prints White Opaque Ink.
BOTTOM VIEW
– + 0
MADE IN CHINA
Dioptrie-
Einstellknopf
Zoom-Regler
Porroprisma-Design
1. Okularobjektiv
2. Augenabstand
3. Dioptrie-Einstellknopf
4. Gummi-Augenmuschel
5. Mittlerer Fokussier-Einstellknopf
6. Objektiv
Porroprisma
Ansicht
von oben
Dachkantprisma