Meade Instruments Meade Binocular - Manual (Page 4)

4
Instructions pour utiliser et prendre
soin au mieux de vos jumelles Meade
Vos jumelles Meade sont conçues pour vous offrir des
performances optimales pour votre plus grand plaisir
d’observation. Quelle que soit la nature de votre
observation - ornithologie, sciences naturelles, épreuves
sportives ou tourisme - vous apprécierez sans aucun doute
les optiques de qualité supérieure ainsi que le soin qui
a été apporté à la manufacture de vos jumelles Meade,
garantissant un investissement excellent.
Pour protéger votre investissement et garantir que vous
appréciiez au maximum toutes les fonctionnalités offertes
par vos jumelles Meade pendant de nombreuses années,
prenez quelques minutes pour lire ce mode d’emploi et
ainsi savoir comment utiliser et entretenir au mieux vos
jumelles.
PRESENTATION DE VOS JUMELLES MEADE
Pour améliorer votre confort d’observation, consacrez un
moment à la familiarisation avec vos jumelles Meade :
CONSEIL POUR LES PORTEURS DE LUNETTES
Pour obtenir le meilleur résultat d’observation si vous portez
des lunettes, abaissez les oeuillettons de caoutchouc pour
les mettre en contact avec vos lunettes.
RÉGLER LES OCULAIRES
La distance entre vos yeux est rarement similaire à celle
d’une autre personne. Cette distance est connue sous le
terme de Distance Interpupillaire (DIP). Le réglage de votre
IPD est une étape cruciale pour l’utilisation correcte de vos
jumelles Meade :
1. Portez les jumelles à votre visage en position normale
d’observation, en tenant chaque barillet fermement.
2. Écartez ou rapprochez les barillets jusqu’à ce que
vous ne voyiez qu’un champ circulaire unique avec
chaque œil.
EFFECTUER LA MISE AU POINT DES
JUMELLES
1. Réglez la compensation de dioptrie
(voir schéma) sur zéro.
2. Observez un objet situé à environ
30 mètres (100 pieds) de vous.
3. Tenez le capuchon de l’objectif devant la lentille de
droite, de manière à ce que vous ne voyiez que d’un œil.
4. Faites pivoter la molette de mise au point jusqu’à ce
que l’image que vous voyez de l’œil gauche soit nette
et claire. L’objet observé est mis au point.
5. Tenez ensuite le capuchon de l’objectif (ou votre main)
devant l’objectif de gauche, de manière à ce que vous
ne voyiez que de l’oeil droit.
6. Faites pivoter la molette de mise au point jusqu’à ce
que l’image que vous voyez de l’œil droit soit nette et
claire. L’objet observé est mis au point.
7. Dorénavant, vous pourrez effectuer la mise au point
sur les objets proches ou éloignés d’un simple pivot
de la molette.
EFFECTUER LA MISE AU POINT DE JUMELLES À ZOOM
Certains modèles de
jumelles Meade sont
capables d’effectuer
un « zoom » - qui
permet de se
rapprocher ou de
s’éloigner d’un objet.
Pour effectuer la
mise au point de
telles jumelles,
effectuez l’agrandissement le plus grand possible, puis
appliquez les étapes de mise au point décrites ci-dessus.
Une fois la mise au point effectuée pour vos yeux
à la puissance de grossissement maximum, déplacez
simplement le levier de zoom (voir schéma) pour effectuer
la mise au point à basse puissance. REMARQUE : les
jumelles à zoom permettent en principe une observation
de meilleure qualité à basse puissance.
MODÈLES RÉSISTANTS À L’EAU / MODÈLES ANTI-
BROUILLARD
Certains modèles de jumelles Meade sont équipés pour
résister à la formation interne de condensation, à l’humidité
et à la poussière. Les jumelles résistantes à l’eau et
anti-brouillard ont été purgées au nitrogène pour en
expulser toute l’humidité et l’atmosphère interne. Elles sont
également équipées d’un joint en anneau pour garantir une
résistance ultime à toutes les conditions météo.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Les jumelles Meade ont été conçues pour être utilisées
sur le terrain. En suivant ces simples conseils, vos
jumelles Meade vous offriront les meilleures performances
possibles pour de nombreuses années.
MEADE
7x5
0
339ft/1000yd
s
MEADE
7x50
339ft/1000yd
s
Product Graphics @ 100%.
Prints White Opaque Ink. Product Graphics @ 200%.
Prints White Opaque Ink.
BOTTOM VIEW
– + 0
MADE IN CHINA
Compensation de
dioptrie
Levier de zoom
AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser
de jumelles Meade® pour observer
le soleil ! L’observation directe du
soleil causera des dommages
instantanés et irréversibles à vos yeux.
Les dommages oculaires sont souvent indolores
et il est possible que l’observateur en ait subit
sans s’en rendre compte avant qu’il ne soit trop
tard. Ne pas pointer les jumelles directement
vers ou dans la direction générale du soleil.
Les enfants doivent donc être sous surveillance
lorsqu’ils manipulent les jumelles.
Avec redresseur terrestre
1. Lentille de l’oculaire
2. Distance interpupillaire (DIP)
3. Compensation de dioptrie
4. Œilleton de caoutchouc
5. Molette de mise au point
6. Lentille de l’objectif
Redresseur
terrestre
Vue de dessus
Prisme en toit