Kemo Electronic M168 - Manual

M168
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ 12 V/DC
OVERVOLTAGE PROTECTION
12 V/DC
• Verbindung
• Contact
• 24 V/DC LKW Batterie
• 24 V/DC truck battery
• Zwei M168 in Serie geschal-
tet, schützen Ihr 24 V/DC
Bordnetz im LKW!
• Two M168 switched in
series are protecting your 24
V/DC truck supply system!
Deutsch English Español Français Nederlands Русский
12 V/DC
D | Spannungsspitzenkiller für KFZ - unterdrückt ständig
alle Spannungsspitzen im KFZ-Bordnetz! Verhindert
Beschädigungen an der empfindlichen Bordelektronik
durch Spannungsspitzen im Bordnetz.
GB | Voltage spike suppressor for motor vehicles -
surpresses constantly all voltage spikes in the supply
system of motor vehicles! Prevents damage to the sensiti-
ve supply system electronics through voltage spikes in the
supply system.
M168 | Überspannungsschutz 12 V/DC
Verlängert die Lebensdauer von Glühlampen durch das Absorbieren von Spannungsspitzen.
Schützt bei Überbrückung mit einem Starthilfekabel.
Spannungsspitzen im Bordnetz können ausgehen von nicht ordnungsgemäß arbeitenden
Lichtmaschinen, durch Wackelkontakte in der Kabelinstallation (durch Wackelkontakte
entstehen induktive Spannungsspitzen) und defekten Autobatterien. Auch angeschlossene
Zusatzgeräte mit impulsartigen, hohen Strombedarfsspitzen wie Kühlschränke, und sehr
leistungsstarke Verstärkeranlagen können hohe Spannungsspitzen im Bordnetz verursachen.
Besonders gefährlich mit Spannungsspitzen wird es bei einer Überbrückung mit einem Start-
hilfekabel.
Dieses Modul wird einfach parallel zur Autobatterie 12 V/DC angeschlossen, die Polarität ist
beliebig (keine Verpolung möglich). Es braucht im Normalfall keinen Strom.
Technische Daten:
Anwendungsbereich: 12 V Bordnetz von KFZ | Max. Energiebelastbarkeit: i max.
8/20 µs 2000 A
M168 | Overvoltage Protection 12 V/DC
Prolongs the lifetime of incandescent lamps by absorbing voltage spikes. Protects during
bypassing with a jump lead.
Voltage spikes in the supply system may result from generators that don’t work properly,
from loose contacts in the cable installation (inductive voltage spikes are caused by loose
contacts) and from defective car batteries. Connected attachments with pulsed high current
requirement spikes such as refrigerators and very powerful amplifying systems may also
cause high voltage spikes in the supply system. Voltage spikes are especially dangerous
during bypassing with a jump lead.
This module simply has to be connected in parallel to the 12 V/DC car battery. The polarity
is not important (wrong polarity is not possible). Normally, the module doesn’t need any
current.
Technical data:
Field of application: 12 V supply system of motor vehicles | Max. energy rating: i max.
8/20 µs 2000 A
E Protección contra sobretensiones 12 V/DC | F Coupe-circuit de surtension 12
V/DC | NL Overspanning beveiliging 12 V/DC | RUS Зaщитa от пeрeнaпряжe
ния 12 Вольт/DC
Protect the electrical parts in automobiles!
P / M168 / Einleger / 24026DU / 220 x 160 mm
Dimensions:
30 x 25 x 15 mm
(without fastening straps)
www.kemo-electronic.de
M168 M168