Comelit FT SBC 01 - Manual (Page 8)

GROUP S.P.A.
15, Rue Jean Zay
69800 Saint Priest
Tel 04 72 28 06 56
Fax 04 72 28 83 29
http://www.comelit.fr
E-mail: [email protected]
Aventurijn 220
3316LB Dordrecht
Tel 078 65 11 201
Fax: 078 61 70 955
http://www.comelit.nl
E-mail: [email protected]
Chaussée de Ninove, 900
1703 Schepdaal (Dilbeek)
Ninoofsesteenweg, 900
1703 Schepdaal (Dilbeek)
Tel 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97
http://www.comelit.be
E-mail: [email protected]
1 Brownfields
Welwyn Garden City
HERTS - AL7 1AN
Tel 01707 377203
Fax 01707 377204
http://www.comelitgroup.co.uk
E-mail: [email protected]
SINGAPORE REPRESENTATIVE OFFICE
54 Genting Lane, Ruby Land Complex,
Blk 2, #06-01
Singapore 349562
Tel : 65-6748 8563
Fax: 65-6748 8584
E-mail: [email protected]
Josef Estivill 67/69
08027 Barcelona
Tel. 932 430 376
Fax 934 084 683
http://www.comelit.es
E-mail: [email protected]
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.it [email protected] [email protected] [email protected]
Assistenza tecnica Italia 0346/750090 Technical service abroad (+39) 0346750092
Commerciale Italia 0346/750091 Export department (+39) 0346750093
F NL E
B UK SG
3340/3342
D -
D -
X
R
X
T
J2
J1
-
R
P ~ ~
0
3
2
0
- S
+
V
E
T
R
4660C
J2
J1
L L ~
E
S
E
S ~
1152..57..60..63
O
C
C
1
2
1395
0
1195/
*
SB/UC
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener pushbutton control
*Bouton commande ouvre-porte local
*Besturingsknop lokale deuropener
*Taste Befehl lokaler Türöffner
*Pulsador mando abrepuerta local
*Botão de comando abertura porta local
Variante collegamento porta video digitale con Art. 3340 - 3342
Variant with video door entry system with digital entrance Art. 3340 - 3342
Variante porte video avec entrée digitale Art. 3340 - 3342
Variant video deurtelefoon installatie met digitale entreepaneel Art. 3340 - 3342
Variante anglage Tür mit video digital Art. 3340 - 3342
Variante Instalación puerta video digital Art. 3340 - 3342
Variante Instalação porta video digital Art. 3340 - 3342
4660C
- S
+
V
E
T
R
L L ~
E
S
E
S ~
1152..57..60..63
1195
(12V AC)
O
C
C
1395/
SB/PC
Variante collegamento apriporta locale temporizzato
Variant to connect the timed local lock button (Request To Exit)
Variante pour connecter le bouton de commande de gâche local temporisé
Variant voor het aansluiten van een (sleutel)schakelaar. Stuurt slot aan gedurende inge-
stelde deuropentijd.
Variante, zum der zeitgesteuerten Tu¨röffnertaste anzuschließen
Variante para conectar el pulsador del abrepuerta local con tiempo programado
Variant para conectar o botão de pressão de abertura de porta com tempo
programado
FT/SBC/01 – 1
a
edizione 06/2007
– cod.
22590200BW
I
GB
F
NL
D
E
P
I
GB
F
NL
D
E
P