Comelit MT 8471MB - Manual (Page 115)

115
P1
2608
SB/X3
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
SB2V/AAK
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
NL
EN
FR
DE
PT
ES
2IMUOVEREæIæJUMPERæ#6æEæ#6
Utilizzo per usi vari del pulsante P1 (Art. 2608)
Connessione di dispositivi di ripetizione di chiamata (Art. 1229 o Art. 1122/A)
,AæSOMMAæTOTALEæDELæNUMEROæDIæPOSTIæINTERNIæCONæSTESSOæCODICEæUTENTEænon
può superare il numero di 3
æ#ONNETTEREæUNæSOLOæDISPOSITIVOæDIæRIPETIZIONEæDIæ
CHIAMATAæPERæOGNIæCODICEæUTENTEæ)NæCASOæDIæCONNESSIONEæDIæCARICHIæINDUTTIVIæSIæ
CONSIGLIAæLINSERIMENTOæDIæUNAæCAPACITÝæDIæN&æINæPARALLELOæAIæCONTATTIæ#
./æ
DELL!RTæ!
2EMOVEæJUMPERSæ#6æANDæ#6
Use for various purposes of button P1 (Art. 2608)
Connection of call repetition devices (Art. 1229 or Art. 1122/A)
4HEæTOTALæNUMBERæOFæINTERNALæUNITSæWITHæTHEæSAMEæUSERæCODEæcannot exceed 3æ
#ONNECTæONLYæONEæCALLæREPETITIONæDEVICEæFORæEACHæUSERæCODEæ)FæINDUCTIVEæLOADSæ
AREæCONNECTEDæTHEæINSERTIONæOFæAæN&æCAPACITORæINæPARALLELæWITHæTHEæ#
./æ
CONTACTSæOFæ!RTæ!æISæRECOMMENDED
%NLEVERæLESæCAVALIERSæ#6æETæ#6
Utilisation pour usages divers du bouton P1 (Art. 2608)
Connexion de dispositifs de répétition d’appel (Art. 1229 ou Art. 1122/A)
,AæSOMMEæTOTALEæDUæNOMBREæDEæPOSTESæINT£RIEURSæAVECæLEæMåMEæCODEæUTILISATEURæ
ne peut pas dépasser 3
æ "RANCHERæ UNæ SEULæ DISPOSITIFæ DEæ R£P£TITIONæ DgAPPELæ
POURæ CHAQUEæ CODEæ UTILISATEURæ %Næ CASæ DEæ CONNEXIONæ DEæ CHARGESæ INDUCTIVESæ
ILæ ESTæ CONSEILL£æ DINSTALLERæ UNEæ CAPACIT£æ DEæ N&æ ENæ PARALLâLEæ AUXæ CONTACTSæ
#
./æDEæL!RTæ!
6ERWIJDERæDEæJUMPERSæ#6æENæ#6
Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1 (Art. 2608)
Aansluiting van een extra bel (Art. 1229 of Art. 1122/A)
(ETæ TOTALEæ AANTALæ INTERNEæ AANSLUITINGENæ METæ DEZELFDEæ GEBRUIKERSCODE mag
niet meer zijn dan 3.
æ 3LUITæ ££Næ EXTRAæ BELæ AANæ PERæ GEBRUIKERSCODEæ "IJæ HETæ
AANSLUITENæ VANæ INDUCTIEVEæ BELASTINGENæ WORDTæ AANGERADENæ EENæ CONDENSATORæ
VANæN&æPARALLELæMETæDEæ#
./
CONTACTENæVANæARTæ!æTEæPLAATSEN
*UMPERæ#6æUNDæ#6æENTFERNEN
Verwendung von Taste P1 für sonstige Funktionen (Art. 2608)
Anschluss von Rufwiederholeinrichtungen (Art. 1229 bzw. Art. 1122/A)
$IEæ 'ESAMTANZAHLæ DERæ )NNENSPRECHSTELLENæ MITæ DEMæ GLEICHENæ "ENUTZERCODEæ
darf nicht höher als 3 sein
æ *EWEILSæ NURæ EINEæ 2UFWIEDERHOLEINRICHTUNGæ
PROæ "ENUTZERCODEæ ANSCHLIE”ENæ )Mæ &ALLæ DESæ !NSCHLUSSESæ VONæ INDUKTIVENæ
,ASTENæ EMPlEHLTæ SICHæ DIEæ 6ERBINDUNGæ MITæ EINERæ +APAZITÜTæ VONæ N&æ INæ
0ARALLELSCHALTUNGæZUæDENæ#
./æ+ONTAKTENæDESæ!RTæ!
1UITARæLOSæPUENTESæ#6æYæ#6
Pulsador P1 para varios usos (Art. 2608)
Conexión de dispositivos de repetición de llamada (Art. 1229 o Art. 1122/A)
,ASæUNIDADESæINTERNASæTOTALESæCONæELæMISMOæC˜DIGOæDEæUSUARIOæno pueden ser
más de 3
æ#ONECTARæUNæ¢NICOæDISPOSITIVOæDEæREPETICI˜NæDEæLLAMADAæPARAæCADAæ
C˜DIGOæDEæUSUARIOæ%NæCASOæDEæCONEXI˜NæDEæCARGASæINDUCTIVASæESæACONSEJABLEæ
LAæCONEXI˜NæDEæUNAæCAPACIDADæDEæN&æENæPARALELOæAæLOSæCONTACTOSæ#
./æ
DELæARTæ!
2ETIRARæOSæCOMUTADORESæDEæDERIVAÀãOæ#6æEæ#6
Utilização do botão P1 para vários usos (Art. 2608)
Ligação de dispositivos de repetição da chamada (Art. 1229 ou Art. 1122/A)
!æSOMAæTOTALæDOæN¢MEROæDEæPOSTOSæINTERNOSæCOMæOæMESMOæC˜DIGOæDEæUTILIZADORæ
não pode ser superior a 3
æ ,IGARæ APENASæ UMæ DISPOSITIVOæ DEæ REPETIÀãOæ DEæ
CHAMADAæ PARAæ CADAæ C˜DIGOæ DEæ UTILIZADORæ %Mæ CASOæ DEæ CONEXãOæ DEæ CARGASæ
INDUTIVASæ ACONSELHA
SEæ Aæ INTRODUÀãOæ DEæ UMAæ RESISTåNCIAæ DEж ж N&æ EMæ
PARALELOæAOSæCONTACTOSæ#
./æDOæART!