IKA Vibrax VXR basic - Manual (Page 15)

10 Unterlegscheibe 41 Grundplatte
Washer Base plte
Rondelle Socle
11 Federmutter 42 Silikomnschlauch
Spring nut Silicone hose
Ecrou à ressort Tuyau de silicone
12 Druckfeder 50 Antrieb
Pressure spring Driving
Ressort de pression Commande
13 Druckfeder 51 Schwingtisch
Pressure spring Vibrating table
Ressort de pression Table d’oscillation.
25 Kabelbinder 52 BLP Motorregler
Cable binder Print circuit motor regul.
Bandage pour câble Régulateur de moteur BLP
26 Abstandshalter 53 Anschlussklemme P2
Spacer Connection terminal P2
Ecarteur Borne de connexion P2
27 Gabellichtschranke 54 Anschlussklemme P3
Fork-type light barrier Connection terminal P3
Barrière photoélectrique Borne de connexion P3
à fourche 55 Warnschild
28 Kabelschelle Danger sign
Cable clamp Plaque d’avertissement
Attâche de câble 2001 Lagerung
29 Anschlussleitung Bearing
Connection line Logement
Câble connecteur 3010 Rillenkugelllager
31 Drehknopf Grooved ball bearing
Control knob Palier rainuré à billes
Bouton de réglage 3013 Aussenläufermotor
32 Gummifuß Outside rotor motor
Rubber foot Moteur à induit extérieur
Pied en caoutchouc 3014 Auswuchtmasse
33 Frontfolie Balancing weight
Front foil Masselotte d’équilibrage
Film frontal 3015 Exzenter
34 Moosgummiplatte Eccentric
Cellular rubber plate Excentrique
Plaque en caoutchouc 3016 Lagerbuchse
40 Gehäuse Bearing bush
Housing Coussinet
Boîter 5001 Rillenkugellager
Grooved ball bearing
Palier rainuré à billes
Verdrahtungsplan / wiring diagram
51
Gabellichtschranke
/ optical sensor
Antrieb / drive
Netzkabel /
mains cable
M
1
2
34
5
6
78
GN
WH
RD
BU
BK
BN
BK
BU
BK
GNYE
N
L
3016 2001 3015 3010 3014 42
11 13 10
31
52
26
54
25
53
33
40
3013
29
12
32 50 5001 41 27 28 34
55
15
VXR 032001
Ersatzteilbild / spare parts diagram / Pièces de rechange
IKA Vibrax VXR basic
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 15