Braun SI 4000 - Manual (Page 21)

21
ìÍ‡ªМТ¸Н‡
.
СОfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ ЛМЩУП‡ˆЛЛ
У· ЫıУ‰В Б‡ У‰ВК‰УИ ФУТВЪЛЪВ М‡¯Ы
ТЪ‡МЛ˜НЫ ‚ аМЪВМВЪВ: www.braun.com.
.
, 1440
,
, Braun Española S.A.,
08950 Esplugues de Llobregat,
Enrique Granados 46, Spain
ЗЛУ·Л Щ¥ПЛ Braun ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ Т‡ПЛП
‚ЛТУНЛП ‚ЛПУ„‡П flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МУТЪ¥
Ъ‡ ‰ЛБ‡ИМЫ. еЛ ТФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘У ЗЛ ·Ы‰ВЪВ
Б‡‰У‚УОВМ¥ З‡¯У˛ МУ‚У˛ Ф‡ТНУ˛ Braun
EasyStyle.
삇„‡: иВВ‰ ФУ˜‡ЪНУП ВНТФОЫ‡ЪЫ‚‡ММfl
‚Л‰‡О¥Ъ¸ М‡НОВИНЫ М‡ Ф¥‰У¯‚¥ Ф‡ТНЛ (flН˘У
Ъ‡Н‡ π).
ЗЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ,
‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª
б‡ТЪВВКМ¥ Б‡ıУ‰Л
• иВВ‰ ЪЛП, flН ФЛТЪЫФЛЪЛ ‰У У·УЪЛ Б
Ф‡ТНУ˛, Ы‚‡КМУ УБМ‡ÈÓÏÚÂÒfl Б
¥МТЪЫНˆ¥π˛. б·В¥„‡ИЪВ ˆ˛ ¥ÌÒÚЫНˆ¥˛
‰УЪЛ, ФУНЛ ЗЛ НУËÒÚÛπÚÂÒfl Ф‡ТНУ˛.
• иВВНУМ‡ÈÚÂÒfl, ˘У М‡ФЫ„‡ ‚ ПВВК¥
‚¥‰ФУ‚¥‰‡π М‡ФЫБ¥, Б‡БМ‡˜ВМ¥И М‡ Ф‡Тˆ¥.
и¥‰НО˛˜‡ИЪВ Ф‡ТНЫ Ъ¥О¸НЛ ‰У ПВВК¥
БП¥ММУ„У ТЪЫПЫ.
• иВВ‰ ЪЛП, flН Б‡ФУ‚М˛‚‡ЪЛ Ф‡ТНЫ
‚У‰У˛, ‚¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ªª ‚¥‰ ПВВК¥ Ъ‡
ФВВНУМ‡ÈÚÂÒfl, ˘У НМУФН‡ ÙÛÌ͈¥ª
«Ф‡‡» М‡ЪЛТМЫЪ‡ («steam off»).
ЗЛИП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ Б УБВЪНЛ, ЪЛП‡˛˜Л
ЫН‡ПЛ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ ПВВКМЛИ ¯МЫ. зВ
‰УФЫТН‡ИЪВ ТЪЛН‡ММfl ПВВКМУ„У ¯МЫ‡
Б „‡fl˜ЛПЛ ФВ‰ПВЪ‡ПЛ ‡·У Б Ф¥‰У¯‚У˛
Ф‡ТНЛ.
• з¥НУОЛ МВ Б‡МЫ˛ИЪВ Ф‡ТНЫ Ы ‚У‰Ы ‡·У
¥М¯¥ ¥‰ЛМЛ.
• и¥‰ ˜‡Т ФВВ‚ П¥К Ф‡ТЫ‚‡ÌÌflÏ Б‡‚К‰Л
ТЪ‡‚ЪВ Ф‡ТНЫ М‡ Ф'flÚÍÛ. З¥‰НО˛˜‡ИЪВ
Ф‡ТНЫ ‚¥‰ ПВВК¥ ФЛ ‚ЛıУ‰¥ Б
ФЛП¥˘ÂÌÌfl, ‰В ЗЛ Ф‡ÒÛπÚÂ, М‡‚¥Ъ¸
flН˘У ЗЛ Б‡ОЛ¯‡πЪВ ФЛП¥˘ÂÌÌfl М‡ ‰ЫКВ
НУУЪНЛИ ˜‡Т.
• з¥НУОЛ МВ ‚¥‰КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ "Ф‡‡" (3)
Ф¥‰ ˜‡Т Ф‡ТЫ‚‡ММfl.
• и¥‰ ˜‡Т Ф‡ТЫ‚‡ММfl МВ Ф¥‰ФЫТН‡ИЪВ ‰¥ЪВИ
·ОЛБ¸НУ ‰У Ф‡ТНЛ, УТУ·ОЛ‚У, НУОЛ ЗЛ
‚ЛНУЛТЪУ‚ÛπÚ ÙÛÌ͈¥˛ ‚ЛНЛ‰Ы Ф‡Л Б
МУТЛН‡. иЛ У·УЪ¥ ВОВНЪУФ‡ТНЛ
ТЛО¸МУ М‡„¥‚‡˛Ъ¸Тfl, ‰УЪЛН ‰У ФУ‚ВıМ¥
Ф‡ТНЛ ‡·У ФУЪ‡ÔÎflÌÌfl Ф‡Л М‡ ¯Н¥Ы
ПУКВ ‚ЛНОЛН‡ЪЛ ТЛО¸МЛИ УФ¥Н.
• кВ„ЫОflМУ ФВВ‚¥flÈÚ ¯МЫ М‡
М‡fl‚М¥ТЪ¸ ПУКОЛ‚Лı ФУ¯НУ‰КВМ¸.
• зВ НУËÒÚÛÈÚÂÒfl МВТФ‡‚МУ˛ Ф‡ТНУ˛
‡·У ¯МЫУП. З ‡Б¥ ФУОУПНЛ ‚¥‰МВТ¥Ъ¸ ªı
‰Оfl ФУ‚В‰ÂÌÌfl ВПУМЪЫ ‚ ТВ‚¥Т-ˆÂÌÚ
Braun.
• зВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МЛИ ВПУМЪ ПУКВ ТЪ‡ЪЛ
ФЛ˜ЛМУ˛ МВ˘‡ТМУ„У ‚ЛФ‡‰НЫ ‡·У
Ъ‡‚ПЛ НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
Д йФЛТ
1 йЪ‚¥ УБФЛО˛‚‡˜‡ ‚У‰Л
2 дЛ¯Н‡ ВБВ‚Ы‡‡ ‰Оfl ‚У‰Л
3 дМУФН‡ «Ф‡‡» «steam on/off»
3‡ и‡УВ„ÛÎflÚÓ
4 дМУФН‡ ÙÛÌ͈¥ª УБФЛО˛‚‡ММfl ‚У‰Л
«spray»
5 дМУФН‡ Б·¥О¸¯ВМУ„У ‚ЛНЛ‰Ы Ф‡Л Б
Ф¥‰У¯‚Л
6 нВПУВ„ÛÎflÚÓ
7 лЛ„М‡О¸М‡ О‡ПФУ˜Н‡
З иВВ‰ ЪЛП, flН ФУ˜‡ЪЛ
Ф‡ТЫ‚‡ЪЛ
• сfl Ф‡ТН‡ УБУ·ОВМ‡ ‰Оfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
‚У‰УФУ‚¥‰МУª ‚У‰Л. иУЪВ, flН˘У Ы З‡Т
‰УТЛЪ¸ КУТЪН‡ ‚У‰‡, ПЛ ВНУПВМ‰ÛπÏÓ
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ТЫП¥¯ 1/2 ‚У‰УФУ-
‚¥‰МУª ‚У‰Л Ъ‡ 1/2 ‰ЛТЪЛО¸У‚‡МУª ‚У‰Л.
б‡ФУ‚М¥Ъ¸ ВБВ‚Ы‡ ‰У ФУБМ‡˜НЛ «max».
з¥НУОЛ МВ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ Ъ¥О¸НЛ
‰ЛТЪЛО¸У‚‡МЫ ‚У‰Ы. зВ ‰У‰‡‚‡ИЪВ Ы ‚У‰Ы
М¥flÍËı ‰У·‡‚УН (М‡ФЛНО‡‰, НУıП‡О¸).
• нЛП‡ИЪВ Ф‡ТНЫ Ы ‚ВЪЛН‡О¸МУПЫ
ФУОУКВММ¥ Ъ‡ Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ªª ‰У ПВВК¥.
ЗЛ·В¥Ъ¸ ЪВПФВ‡ЪЫЫ Б„¥‰МУ ¥Б
‚Н‡Б¥‚Н‡ПЛ М‡ Ф'flЪˆ¥ Ф‡ТНЛ ‡·У М‡
flОЛНЫ З‡¯У„У У‰fl„Ы.
• лЛ„М‡О¸М‡ О‡ПФУ˜Н‡ (7) Б„‡ТМВ, НУОЛ
Ф‡ТН‡ М‡„¥πЪ¸Тfl ‰У ФУЪ¥·МУª ЪВПФВ-
‡ЪЫЛ (ФЛ·ОЛБМУ ˜ВВБ 1 ı‚ЛОЛМЫ).
л и‡ТЫ‚‡ММfl
1 и‡‡/·ВБ Ф‡Л
ЗЛ ПУКВЪВ Б·¥О¸¯ЛЪЛ ‡·У БПВМ¯ЛЪЛ
¥МЪВМТЛ‚М¥ТЪ¸ Ф‡УЫЪ‚УÂÌÌfl,
ЫТЪ‡МУ‚О˛˛˜Л ЪВПУВ„ÛÎflÚÓ (6) Ы
Н‡ТМУПЫ ТВНЪУ¥. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ
«Ф‡‡» (3) ‰Оfl ÙÛÌ͈¥ª Ф‡УЫЪ‚УÂÌÌfl.
и‡‡ ЕВБ Ф‡Л
дУОЛ НМУФН‡ МВ М‡ЪЛТМЫЪ‡ (БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl
Ы ‚ВıМ¸УПЫ ФУОУКВММ¥), ФУ‚ВМ¥Ъ¸
Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ (3‡) ‰Оfl В„ÛÎflˆ¥ª
Н¥О¸НУТЪ¥ Ф‡Л.
2 ЗЛНЛ‰ Ф‡Л Б Ф¥‰У¯‚Л
иВВ‰ ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡
НМУФНЫ «power shot» (5) 3-4 ‡ÁË ‰Оfl
‡НЪЛ‚‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥ª. з‡ЪЛТН‡ИЪВ М‡ НМУФНЫ
Б ¥МЪВ‚‡О‡ПЛ Ы 5 ТВНЫМ‰. îÛÌ͈¥˛
‚ЛНЛ‰Ы Ф‡Л ПУКМ‡ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ФЛ
ÒÛıÓÏÛ Ф‡ТЫ‚‡ММ¥. СОfl ˆ¸У„У
ЪВПУВ„ÛÎflÚÓ ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ
‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ Ы ÔÓÎÓÊÂÌÌfl П¥К
«•••» Ъ‡ «max».
3 кУБФЛО˛‚‡˜ ‚У‰Л
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ УБФЛО˛‚‡˜‡ ‚У‰Л
«spray» (4).
4 ëÛı Ф‡ТЫ‚‡ММfl
З¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ÙÛÌ͈¥˛ «Ф‡‡», М‡ЪЛТМЫ‚¯Л
М‡ НМУФНЫ «Ф‡‡» (3) Ъ‡ Б‡Щ¥НТЫ‚‡‚¯Л ªª Ы
МЛКМ¸УПЫ ФУОУКВММ¥
D è¥ТОfl Ф‡ТЫ‚‡ММfl
• З¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Ф‡ТНЫ ‚¥‰ ПВВК¥ Ъ‡
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ «steam on/off» (3)
‰Оfl Щ¥НТ‡ˆ¥ª ªª Ы МЛКМ¸УПЫ ФУОУКВММ¥
(«steam off»).
• СОfl Б·¥О¸¯ÂÌÌfl ЪВП¥МЫ ТОЫК·Л ‚ЛУ·Ы
‚ЛОЛ‚‡ИЪВ ‚У‰Ы Б ВБВ‚Ы‡‡ ‰Оfl ‚У‰Л.
• б‡‚К‰Л Б·В¥„‡ИЪВ Ф‡ТНЫ Ы
‚ВЪЛН‡О¸МУПЫ ФУОУКВММ¥ (М‡ Ф’flЪˆ¥) ‚
ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
press
press
4670362_SI 4000_MN Seite 21 Donnerstag, 22. Juni 2006 9:02 09