Braun SI 4000 - Manual (Page 20)

20
кЫТТНЛИ
аБ‰ÂÎËfl ЩЛП˚ Braun УЪ‚В˜‡˛Ъ Т‡П˚П
‚˚ТУНЛП ЪВ·У‚‡ÌËflÏ Н‡˜ВТЪ‚‡, ЩЫМН-
ˆËÓÌ‡О¸МУТЪЛ Л ‰ЛБ‡ИМ‡. е˚ М‡‰ÂÂÏÒfl,
˜ЪУ З˚ УТЪ‡МВЪВТ¸ ‰У‚УО¸М˚ З‡¯ЛП
МУ‚˚П ЫЪ˛„УП Braun EasyStyle.
ЗМЛП‡МЛВ: 쉇ОЛЪВ М‡НОВИНЫ М‡ ФУ‰У¯‚В
ЫЪ˛„‡, ВТОЛ ËÏÂÂÚÒfl, ФВВ‰ М‡˜‡ОУП
˝НТФОЫ‡ЪЛУ‚‡МЛfl.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
еВ˚ ФВ‰УТЪУУКМУТЪЛ
• иВК‰В, ˜ВП ФЛТЪЫФЛЪ¸ Н ‡·УЪВ
Т ЫЪ˛„УП, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ УБМ‡НУП¸ЪВТ¸
Т ЛМТЪÛ͈ËÂÈ. ëÓı‡ÌflÈÚ ˝ЪЫ
ЛМТЪÛÍˆË˛ ‰Ó ЪВı ФУ, ФУН‡ З˚
ФУО¸БЫВЪВТ¸ ЫЪ˛„УП.
• м‰УТЪУ‚В¸ЪВТ¸, ˜ЪУ М‡ФflÊÂÌË ‚ ТВЪЛ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ М‡ФflÊÂÌ˲, ЫН‡Б‡ММУПЫ
М‡ ЫЪ˛„В. иУ‰НО˛˜‡ИЪВ ЫЪ˛„ ЪУО¸НУ
Н ТВЪЛ ФВВПВММУ„У ЪУН‡.
• иВК‰В, ˜ВП Б‡ÔÓÎÌflÚ¸ ЫЪ˛„ ‚У‰УИ,
УЪНО˛˜ЛЪВ В„У УЪ ТВЪЛ Л Ы·В‰ЛЪВТ¸,
˜ЪУ НМУФН‡ ÙÛÌ͈ËË «Ф‡» М‡К‡Ъ‡
(«steam off»). З˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ
УБВЪНЛ, ‰ВК‡ ЫН‡ПЛ ‚ЛОНЫ,
‡ МВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ. зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ
ТУФЛНУТМУ‚ÂÌËfl ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡
Т „Уfl˜ЛПЛ ФВ‰ПВЪ‡ПЛ ЛОЛ Т ФУ‰У¯‚УИ
ЫЪ˛„‡.
• зЛНУ„‰‡ МВ ФУ„ЫК‡ИЪВ ЫЪ˛„ ‚ ‚У‰Ы ЛОЛ
‰Ы„ЛВ КЛ‰НУТЪЛ.
• ЗУ ‚ВПfl ФВВ˚‚У‚ ПВК‰Ы „О‡КВМЛВП
‚ТВ„‰‡ ТЪ‡‚¸ЪВ ЫЪ˛„ М‡ ÔflÚÍÛ.
йЪНО˛˜‡ИЪВ ЫЪ˛„ УЪ ТВЪЛ ФЛ ‚˚ıУ‰В
ЛБ ФУПВ˘ÂÌËfl, „‰В З˚ „О‡‰ЛЪВ, ‰‡КВ
ВТОЛ ‚˚ ФУНЛ‰‡ВЪВ ФУПВ˘ВМЛВ М‡ У˜ВМ¸
НУУЪНУВ ‚ВПfl.
• зЛНУ„‰‡ МВ УЪКЛП‡ИЪВ НМУФНЫ «Ф‡»
(3) ‚У ‚ВПfl „О‡ÊÂÌËfl.
• ÇÓ ‚ВПfl „О‡ÊÂÌËfl МВ ФУ‰ФЫТН‡ИЪВ
·ОЛБНУ Н ЫЪ˛„Ы ‰ВЪВИ, УТУ·ВММУ, НУ„‰‡
З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ÙÛÌÍˆË˛ ‚˚·УТ‡ Ф‡‡
ЛБ МУТЛН‡. иЛ ‡·УЪВ ˝ОВНЪУЫЪ˛„Л
ТЛО¸МУ М‡„В‚‡˛ЪТfl, ФЛНУТМУ‚ВМЛВ Н
ФУ‚ВıÌÓÒÚË ЫЪ˛„‡ ЛОЛ ФУФ‡‰‡МЛВ Ф‡‡
М‡ НУКЫ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ТЛО¸М˚И УКУ„.
• кВ„ЫОflМУ ФУ‚ВflÈÚ ¯МЫ М‡ М‡ОЛ˜ЛВ
‚УБПУКМ˚ı ФУ‚ВК‰ВМЛИ.
• зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ МВЛТФ‡‚М˚П ЫЪ˛„УП
(ЛОЛ ¯МЫУП). З ТОЫ˜‡В ФУОУПНЛ
УЪМВТЛЪВ В„У ‰Оfl ФУ‚В‰ÂÌËfl ВПУМЪ‡
‚ ТВ‚ЛТ-ˆÂÌÚ Braun.
• çÂÍ‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚И ВПУМЪ ПУКВЪ
ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl
ЛОЛ Ъ‡‚П˚ ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
A йФЛТ‡МЛВ
1 йЪ‚ВТЪЛВ ‡ТФ˚ÎËÚÂÎfl ‚У‰˚
2 д˚¯Н‡ ВБВ‚Ы‡‡ ‰Оfl ‚У‰˚
3 дМУФН‡ «Ф‡» «steam on/off»
3‡ и‡УВ„ÛÎflÚÓ
4 дМУФН‡ ÙÛÌ͈ËË ‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚
«spray»
5 дМУФН‡ ЫТЛОВММУ„У ‚˚·УТ‡ Ф‡‡ ЛБ
ФУ‰У¯‚˚
6 нВПУВ„ÛÎflÚÓ
7 лЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФУ˜Н‡
З иВВ‰ ЪВП, Н‡Н М‡˜‡Ъ¸
„О‡‰ЛЪ¸
• щЪУЪ ЫЪ˛„ ‡Б‡·УЪ‡М ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡-
МЛfl ‚У‰УФУ‚У‰МУИ ‚У‰˚.
й‰М‡НУ, ВТОЛ Ы З‡Т ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ КВТЪН‡fl
‚У‰‡, П˚ ВНУПВМ‰ЫВП ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
ТПВТ¸ 1/2 ‚У‰УФУ‚У‰МУИ ‚У‰˚ Л
1/2 ‰ЛТЪЛООЛУ‚‡ММУИ ‚У‰˚.
б‡ФУОМЛЪВ ВБВ‚Ы‡ ‰У УЪПВЪНЛ «max».
зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ‰ЛТЪЛО-
ОЛУ‚‡ММЫ˛ ‚У‰Ы. зВ ‰У·‡‚ÎflÈÚ ‚ ‚У‰Ы
МЛН‡НЛı ‰У·‡‚УН (М‡ФЛПВ, Н‡ıП‡О).
• СВКЛЪВ ЫЪ˛„ ‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУП
ФУОУКВМЛЛ Л ФУ‰НО˛˜ЛЪВ В„У Н ТВЪЛ.
З˚·ВЛЪВ ЪВПФВ‡ЪЫЫ ТУ„О‡ТМУ
ЫН‡Б‡ÌËflÏ Ì‡ ÔflÚÍ ЫЪ˛„‡ ЛОЛ М‡ flО˚НВ
З‡¯ВИ У‰ВК‰˚.
• лЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФУ˜Н‡ (7) ФУ„‡ТМВЪ,
НУ„‰‡ ЫЪ˛„ М‡„ÂÂÚÒfl ‰У МЫКМУИ
ЪВПФВ‡ЪЫ˚ (ФЛПВМУ ˜ВВБ
1 ПЛМЫЪЫ).
л ЙО‡КВМЛВ
1 и‡/·ВБ Ф‡‡
З˚ ПУКВЪВ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸ ЛОЛ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸
ЛМЪВМТЛ‚МУТЪ¸ Ф‡УУ·‡БУ‚‡МЛfl,
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡fl ЪВПУВ„ÛÎflÚÓ (6)
‚ Н‡ТМУП ТВНЪУВ. з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ
«Ф‡» (3) ‰Оfl ÙÛÌ͈ËË Ф‡УУ·‡БУ‚‡МЛfl.
и‡ ЕВБ Ф‡‡
дУ„‰‡ НМУФН‡ МВ М‡К‡Ъ‡ (М‡ıУ‰ËÚÒfl
‚ ‚ÂıÌÂÏ ФУОУКВМЛЛ), ФУ‚ВМЛЪВ
Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ (3‡) ‰Оfl В„ÛÎflˆËË
НУОЛ˜ВТЪ‚‡ Ф‡‡.
2 З˚·УТ Ф‡‡ ЛБ ФУ‰У¯‚˚
иВВ‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП М‡КПЛЪВ
М‡ НМУФНЫ «power shot» (5) 3-4 ‡Á‡
‰Оfl ‡НЪЛ‚‡ˆЛЛ ÙÛÌ͈ËË. з‡КЛП‡ИЪВ
М‡ НМУФНЫ Т ЛМЪВ‚‡О‡ПЛ ‚ 5 ТВНЫМ‰.
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·УТ‡ Ф‡‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ЛТФУО¸БУ‚‡М‡ ФЛ ÒÛıÓÏ „О‡КВМЛЛ.
СОfl ˝ЪУ„У ЪВПУВ„ÛÎflÚÓ ‰УОКВМ
·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ ФУОУКВМЛВ ПВК‰Ы
«•••» Л «max».
3 к‡ТФ˚ОЛЪВО¸ ‚У‰˚
з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ ‡ТФ˚ÎËÚÂÎfl ‚Ó‰˚
«spray» (4).
4 ëÛıÓÂ „О‡КВМЛВ
йЪНО˛˜ЛЪВ ÙÛÌÍˆË˛ «Ф‡», М‡К‡‚ М‡
НМУФНЫ «Ф‡» (3) Л Б‡ЩЛНТЛУ‚‡‡‚ Вfi ‚
МЛКМВП ФУОУКВМЛЛ.
D иУТОВ „О‡ÊÂÌËfl
• йЪНО˛˜ЛЪВ ЫЪ˛„ УЪ ТВЪЛ Л М‡КПЛЪВ М‡
НМУФНЫ «steam on/off» (3) ‰Оfl ЩЛНТ‡ˆЛЛ
Вfi ‚ МЛКМВП ФУОУКВМЛЛ («steam off»).
• СОfl Ы‚ВОЛ˜ÂÌËfl ТУН‡ ТОЫК·˚ ЛБ‰ÂÎËfl
‚˚ОЛ‚‡ИЪВ ‚У‰Ы ЛБ ВБВ‚Ы‡‡ ‰Оfl
‚У‰˚.
• ЗТВ„‰‡ ı‡МЛЪВ ЫЪ˛„ ‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУП
ФУОУКВМЛЛ (М‡ ÔflÚÍÂ) ‚ ÒÛıÓÏ ПВТЪВ.
Ц мıУ‰ Л ˜ЛТЪН‡
СОfl ˜ЛТЪНЛ ФУ‰У¯‚˚ ЫЪ˛„‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ
ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЫ˛ ПУ˜‡ОНЫ.
б‡ЪВП ФУЪЛЪВ М‡ÒÛıÓ ФУ‰У¯‚Ы ÒÛıÓÈ
ЪН‡М¸˛. зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ
М‡К‰‡˜МЫ˛ ·ЫП‡„Ы; ЫНТЫТ ЛОЛ ‰Ы„ЛВ
ıËÏ˘ВТНЛВ ТУТЪ‡‚˚.
F й˜Л˘ВМЛВ НО‡Ф‡М‡,
ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘В„У
Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ
мЪ˛„ ЛПВВЪ НО‡Ф‡М, ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘ЛИ
Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ. йМ ‡ТФУОУКВМЛ
‚МЛБЫ ФУ‰ НМУФНУИ «steam on/off» (3).
дО‡Ф‡М МЫКМУ У˜Л˘‡Ъ¸ В„ЫОflМУ
(Ъ.В. ‚ТВ„‰‡, НУ„‰‡ Ф‡УУ·‡БУ‚‡МЛВ
ЫПВМ¸¯‡ÂÚÒfl).
1) иВВ‰ ЪВП Н‡Н ‚˚МЫЪ¸ Л У˜ЛТЪЛЪ¸
НО‡Ф‡М, УЪНО˛˜ЛЪВ ЫЪ˛„ Л ‚˚ОВИЪВ
ЛБ ВБВ‚Ы‡‡ ‚У‰Ы.
2) з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ «Ф‡» Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚
УМ‡ ‚ТЪ‡О‡ ‚ ‚ВıÌÂÂ ФУОУКВМЛВ.
3) йТЪУУКМУ ÔÓÚflÌËÚ Б‡ НМУФНЫ.
4) зВ ‰УЪ‡„Л‚‡ИЪВТ¸ ‰У МЛКМВ„У ˜‡ТЪЛ
НО‡Ф‡М‡ ЫН‡ПЛ.
5) иУ„ЫБЛЪВ НО‡Ф‡М ‚ ‡ТЪ‚У ЫНТЫТ‡
(МВ ЫНТЫТМУИ ˝ÒÒÂ̈ËË) ЛОЛ ОЛПУММУ„У
ТУН‡, ФУН‡ ЛБ‚ВТЪ¸ МВ ТЪ‡МВЪ Пfl„НУИ.
6) аТФУО¸БЫfl МВ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЫ˛ ˘ВЪУ˜НЫ,
Ы‰‡ОЛЪВ УТЪ‡ЪНЛ ЛБ‚ВТЪЛ. йТУ·ВММУ
ФУТОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ·˚ОЛ У˜Л˘ВМ˚
ÌËÊÌflfl ˜‡ТЪ¸ НО‡Ф‡М‡.
7) лФУОУТМЛЪВ ФУ‰ ТЪЫВИ ‚У‰˚.
8) мТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ НО‡Ф‡М М‡ ПВТЪУ, ТОВ„Н‡
М‡К‡‚ М‡ НМУФНЫ «Ф‡».
9) з‡К‡Ъ¸ М‡ НМУФНЫ ‰Оfl ФУ‚ВНЛ
ÙÛÌ͈ËË «Ф‡».
иВ‰УТЪВВКВМЛВ: мЪ˛„ МВО¸Бfl
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ·ВБ НМУФНЛ «steam on/off».
G лЛТЪВП‡, ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘‡fl
Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ
дУ„‰‡ ˜‡ТЪЛ˜НЛ ЛБ‚ВТЪЛ ‚˚ıУ‰flЪ ЛБ
УЪ‚ВТЪЛИ ЛОЛ НУ„‰‡ Ф‡ МВ У·‡ÁÛÂÚÒfl
‰УОКМ˚П У·‡БУП ‰‡КВ ФУТОВ У˜ЛТЪНЛ
НО‡Ф‡М‡, З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ У˜ЛТЪЛЪ¸
Ф‡У‚Ы˛ Н‡ПВЫ (G 1-13).
• з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ «Ф‡» (3) ‰Оfl
ЩЛНТ‡ˆЛЛ Вfi ‚ МЛКМВП ФУОУКВМЛЛ.
• б‡ОВИЪВ ‚ ВБВ‚Ы‡ ‚У‰Ы, ‚НО˛˜ЛЪВ
ЫЪ˛„, ‚˚·ВЛЪВ ЪВПФВ‡ЪЫМ˚И ВКЛП
«•••» Л ФУ‰УК‰ЛЪВ, ФУН‡ ТЛ„М‡О¸М‡fl
О‡ПФУ˜Н‡ МВ ФУ„‡ТМВЪ.
• йЪНО˛˜ЛЪВ ЫЪ˛„ Л ‰ВКЛЪВ В„У М‡‰
‡НУ‚ЛМУИ. з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ «Ф‡»,
˜ЪУ·˚ УМ‡ ‚ТЪ‡О‡ ‚ ‚ВıÌÂÂ ФУОУКВМЛВ.
б‡ЪВП УТЪУУКМУ ‚˚М¸ЪВ НМУФНЫ
Л ФУ‚ВМЛЪВ Вfi, УТЪ‡‚Л‚ ‚ Ъ‡НУП
ФУОУКВМЛЛ.
ЗМЛП‡МЛВ: дУ„‰‡ НМУФН‡ ‚˚МЫЪ‡,
˜ВВБ УЪ‚ВÒÚËfl ‚ ФУ‰У¯‚В ЫЪ˛„‡
·Ы‰ЫЪ ‚˚ıУ‰ЛЪ¸ „Уfl˜‡fl ‚У‰‡ Л Ф‡.
• иУ‰УК‰ЛЪВ ФУН‡ ФУ‰У¯‚‡ УТЪ˚МВЪ
Л У˜ЛТЪЛЪВ Вfi, Н‡Н УФЛТ‡МУ ‚˚¯В.
• ЗВМЛЪВ НМУФНЫ ‚ ФВКМВВ ФУОУКВМЛВ Л
М‡КПЛЪВ М‡ МВВ, ФУН‡ УМ‡ УНУМ˜‡ЪВО¸МУ
МВ ‚ТЪ‡МВЪ М‡ ПВТЪУ.
• з‡ФУОМЛЪВ ВБВ‚Ы‡ ‚У‰УИ, М‡„ВИЪВ
ЫЪ˛„ Л М‡КПЛЪВ 4 ‡Б‡ М‡ НМУФНЫ
«ЫТЛОВММУ„У ‚˚·УТ‡ Ф‡‡», ˜ЪУ·˚
У˜ЛТЪЛЪ¸ ЫЪ˛„ ФВВ‰ „О‡КВМЛВП.
З‡КМУ: ‚˚МЛП‡ИЪВ НМУФНЫ «Ф‡»
ЪУО¸НУ ЪУ„‰‡, НУ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
У˜ЛТЪЛЪ¸ ТЛТЪВПЫ, ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘Ы˛
Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ. зЛНУ„‰‡ МВ
‚˚МЛП‡ИЪВ НМУФНЫ ‚У ‚ВПfl „О‡ÊÂÌËfl.
з кВ¯ВМЛВ ФУ·ОВП
иУ·ОВП‡ кВ¯ВМЛВ
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
уВВБ УЪ‚ВÒÚËfl иУ‚ВМЛЪВ Ф‡У-
‚˚·УТ‡ Ф‡‡
В„ÛÎflÚÓ ФУЪЛ‚
ФУfl‚Оfl˛ЪТfl ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ,
Н‡ФОЛ ‚У‰˚ ˜ЪУ·˚ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸
Ф‡ ЛОЛ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸
В„У. СВО‡ИЪВ ·УОВВ
‰ОЛММ˚В ЛМЪВ‚‡О˚,
НУ„‰‡ ФУО¸БЫВЪВТ¸
НМУФН‡ПЛ ЫТЛОВММУ„У
‚˚·УТ‡ Ф‡‡ ЛБ
ФУ‰У¯‚˚.
зВЪ Ф‡‡ з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ
«Ф‡», ˜ЪУ·˚ УМ‡
‚ТЪ‡О‡ ‚ ‚ВıÌÂÂ
ФУОУКВМЛВ.
и‡УУ·‡БУ‚‡МЛВ й˜ЛТЪЛЪВ НО‡Ф‡М,
ЫПВМ¸¯ЛОУТ¸ ЛОЛ ФÂÔflÚÒÚ‚Ы˛˘ЛИ
В„У МВЪ ‚УУ·˘В
Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛ˛
(ТП. F).
уВВБ УЪ‚ВÒÚËfl й˜ЛТЪЛЪВ Ф‡У‚Ы˛
‚˚·УТ‡ Ф‡‡
Н‡ПВЫ (ТП. G).
ÔÓfl‚Îfl˛ЪТfl
˜‡ТЪЛ˜НЛ ЛБ‚ВТЪЛ
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
press
press
4670362_SI 4000_MN Seite 20 Donnerstag, 22. Juni 2006 9:02 09