Braun 3214 - Manual (Page 37)

37
ìÍ‡ªМТ¸Н‡
ÑflÍÛπÏÓ З‡П Б‡ ФУНЫФНЫ ˜‡ИМЛН‡ Braun Impression. еЛ
ТФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘У ИУ„У ‰ЛБ‡ИМ Ъ‡ flН¥ТЪ¸ У·УЪЛ ·Ы‰В
ФЛМУТЛЪЛ З‡П Б‡‰У‚ÓÎÂÌÌfl ÔУЪfl„УП Н¥О¸НУı УН¥‚.
иВ¯ М¥К ФУ˜‡ЪЛ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ВОВНЪУФЛО‡‰УП,
Ы‚‡КМУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ¥МТЪЫНˆ¥˛.
зВУ·ı¥‰М¥ Б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ
• иВВНУМ‡ÈÚÂÒfl Ы ЪУПЫ, ˘У ‚Н‡Б‡М‡ М‡ ФЛО‡‰¥
М‡ФЫ„‡ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π М‡ФЫБ¥, ˘У π Ы З‡¯¥И
ВОВНЪУПВВК¥. у‡ИМЛНУП ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl
ОЛ¯В Ы ФУОУКВММ¥, НУОЛ ‚¥М ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ М‡
УТМУ‚Ы (g).
• сВИ ВОВНЪУФЛО‡‰ ТФУВНЪУ‚‡МЛИ ОЛ¯В ‰Оfl
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl Ы ‰УП‡¯М¸УПЫ „УТФУ‰‡ТЪ‚¥.
• 燄¥‚‡ИЪВ Ы ˜‡ИМЛНЫ ОЛ¯В ‚У‰Ы, М¥НУОЛ МВ
М‡„¥‚‡ИЪВ Ы ˜‡ИМЛНЫ ПУОУНУ ‡·У ·Ы‰¸-flН¥ ¥М¯¥
¥‰ЛМЛ.
• дУОЛ ЗЛ НУËÒÚÛπÚÂÒfl ФЛО‡‰УП, ИУ„У ТО¥‰
УБП¥˘Ы‚‡ЪЛ М‡ ТЫı¥И Ъ‡ ¥‚М¥И ФУ‚ВıМ¥.
• иЛ НУЛТЪЫ‚‡ММ¥ ВОВНЪУФЛО‡‰УП ТО¥‰
ФВВНУМ‡ÚËÒfl ‚ ЪУПЫ, ˘У ПВВКМЛИ ¯МЫ МВ
БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl МЛК˜В ¥‚Мfl, М‡ flÍÓÏÛ ФЛО‡‰
УБЪ‡¯У‚‡МЛИ. СУ‚КЛМЫ ¯МЫ‡ ПУКМ‡
БПВМ¯Ы‚‡ЪЛ ¯ÎflıÓÏ М‡ПУЪЫ‚‡ММfl ИУ„У Ы ‚¥‰Т¥Н ‰Оfl
Б·В¥„‡ММfl ¯МЫ‡.
• З ˆ¥Оflı Б‡·ВБФВ˜ÂÌÌfl ·ВБФВНЛ ‰¥ЪЛ МВ ФУ‚ЛММ¥
БМ‡ıУ‰ЛЪЛТ¸ ·¥Оfl ВОВНЪУФЛО‡‰Ы.
• иУФВВ‰ÊÂÌÌfl: Ф¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ ˜‡ИМЛН‡ Ъ‡ Ф¥ТОfl
Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl М¥НУОЛ МВ ЪУН‡ÈÚÂÒfl
ПВЪ‡О¥˜МЛı ФУ‚ВıУМ¸ ˜‡ИМЛН‡, УТН¥О¸НЛ ‚УМЛ
М‡„¥‚‡˛Ъ¸Тfl Ф¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ ¥ ЗЛ ПУКВЪВ ‰¥ТЪ‡ЪЛ
УФ¥НЛ. б‡‚К‰Л ·В¥Ъ¸ ˜‡ИМЛН ОЛ¯В Б‡ Ы˜НЫ.
у‡ИМЛН Б‡‚К‰Л ФУ‚ЛМВМ ÒÚÓflÚË ‚ВЪЛН‡О¸МУ, ЪУ‰¥
‚У‰‡ ФЛ НЛФ¥ММ¥ МВ ·Ы‰В ‚ЛОЛ‚‡ÚËÒfl Б М¸У„У.
• зВ ТО¥‰ УБП¥˘Ы‚‡ЪЛ ВОВНЪУФЛО‡‰ М‡ „‡fl˜¥И
ФУ‚ВıМ¥ ‡·У М‡ ‚¥‰НЛЪЛП ФУОЫП’flП.
• иЛ ‚ЛФ‡‰НУ‚УПЫ ‚‚¥ПНМВММ¥ ˜‡ИМЛН‡ ·ВБ ‚У‰Л
ТФ‡ˆ˛π ФЛТЪ¥И Б‡ıËÒÚÛ Ъ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ИУ„У
‚ЛПНМВ. м ˆ¸УПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ МВУ·ı¥‰МУ ФУ˜ВН‡ЪЛ 10
ı‚ЛОЛМ, ˘У· ˜‡ИМЛН ÓıÓÎÓÌÛ‚, Л ОЛ¯В Ф¥ТОfl ˆ¸У„У
М‡ФУ‚М˛‚‡ЪЛ ИУ„У ‚У‰У˛.
• 삇„‡: МВ ТО¥‰ ФВВФУ‚М˛‚‡ЪЛ ‚У‰У˛ ˜‡ИМЛН! З
ФÓˆÂÒ¥ ÍËÔ¥ММfl ‚У‰‡ ПУКВ ФВÂÎËÚËÒfl ˜ВВБ Н‡И
¥ ТФЛ˜ЛМЛЪЛ УФ¥НЛ.
• з¥НУОЛ МВ ТО¥‰ ‚¥‰НЛ‚‡ЪЛ НЛ¯НЫ ‚ ФÓˆÂÒ¥
ÍËÔ¥ММfl.
• иВ¥У‰Л˜МУ ФВВ‚¥flÈÚ ВОВНЪЛ˜МЛИ ¯МЫ М‡
М‡fl‚М¥ТЪ¸ ПУКОЛ‚Лı Ы¯НУ‰КВМ¸.
• м ‚ЛФ‡‰НЫ ‚Лfl‚ÎÂÌÌfl ·Û‰¸-flÍÓª МВТФ‡‚МУТЪ¥
МВУ·ı¥‰МУ ФЛФЛМЛЪЛ ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
ВОВНЪУФЛО‡‰Ы Ъ‡ Б‚ВÌÛÚËÒfl ‰У ЫФУ‚МУ‚‡КВМУ„У
лВ‚¥ТМУ„У ˆÂÌÚЫ Щ¥ПЛ Braun. кВПУМЪ ˆЛı
ВОВНЪУФЛО‡‰¥‚ ФУ‚ЛМВМ ‚ЛНУМЫ‚‡ÚËÒfl ОЛ¯В
ЫФУ‚МУ‚‡КВМЛП ФВТУМ‡ОУП ТВ‚¥ÒÌÓª ТОЫК·Л.
зВ‰У·УflН¥ТМУ Ъ‡ МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МУ ‚ЛНУМ‡М¥
ВПУМЪМ¥ У·УЪЛ ПУКЫЪ¸ ТФЛ˜ЛМЛЪЛ МВ˘‡ТМ¥
‚ЛФ‡‰НЛ Ъ‡ Ъ‡‚ПЛ НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
• ЦОВНЪУФЛО‡‰Л Щ¥ПЛ Braun ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸
‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ·ВБФВНЛ.
йиал
a о¥О¸Ъ ФУЪЛ М‡НЛФЫ (БП¥ММЛИ)
b дЛ¯Н‡
c дМУФН‡ ‰Оfl ‚Л‚¥О¸ÌÂÌÌfl НЛ¯НЛ
d иВВПЛН‡˜ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl / ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
e ЯМ‰ЛН‡ЪУ Ф¥‚Мfl ‚У‰Л
f
ЯМ‰ЛН‡ЪУ
g йТМУ‚‡ Б ‚¥‰Т¥НУП ‰Оfl Б·В¥„‡ММfl ¯МЫ‡
е‡НТЛП‡О¸М‡ П¥ТЪН¥ТЪ¸: 1,7 О ‚У‰Л.
иЦкЦС иЦктае ЗадйкалнДззье
иВВ‰ ФВ¯ЛП ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ М‡ФУ‚М¥Ъ¸ ˜‡ИМЛН
‚У‰У˛ ‰У П‡НТЛП‡О¸МУ„У ¥‚Мfl Ъ‡ ‰У‚В‰¥Ъ¸ ‚У‰Ы ‰У
НЛФ¥ММfl. иУ‚ЪУ¥Ъ¸ ˆ˛ ÔУˆВ‰ЫЫ ˘В ‡Б. и¥ТОfl
НУКМУ„У НЛФ’flЪ¥ММfl ‚ЛФУУКМ¥Ъ¸ ˜‡ИМЛН Ъ‡ М‡ФУ‚М¥Ъ¸
БМУ‚Ы.
ьд дйкалнмЗДналь уДвзадйе
1‡ з‡ФУ‚М¥Ъ¸ ˜‡ИМЛН ‚У‰У˛ ˜ВВБ МУТЛН ¥Б Б‡НЛЪУ˛
НЛ¯НУ˛, ‡·У
1b М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ ‚Л‚¥О¸ÌÂÌÌfl НЛ¯НЛ (Т),
Ф¥‰М¥П¥Ъ¸ НЛ¯НЫ, М‡ФУ‚М¥Ъ¸ ˜‡ИМЛН ‚У‰У˛ Ъ‡ БМУ‚Ы
Б‡НЛИЪВ НЛ¯НЫ (˜‡ИМЛН МВ ·Ы‰В Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ Б
‚¥‰НЛЪУ˛ НЛ¯НУ˛).
2 ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ˜‡ИМЛН М‡ ˜ЛТЪЫ УТМУ‚Ы Ъ‡ Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸
ИУ„У ‰У ВОВНЪУПВВК¥.
3 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ФВВПЛН‡˜ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl / ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
(d), ФЛ ˆ¸УПЫ Б‡„УЛЪ¸Тfl ¥М‰ЛН‡ЪУ (МВ
‚¥‰НЛ‚‡ИЪВ НЛ¯НЫ ˜‡ИМЛН‡ ФУНЛ ‚¥М ‚‚¥ПНМВМЛИ).
4 дУОЛ ‚У‰‡ Б‡НЛФЛЪ¸, ˜‡ИМЛН ‚ЛПНМВЪ¸Тfl
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ. ЗЛ Ъ‡НУК ПУКВЪВ Ы ·Ы‰¸-flÍËÈ ˜‡Т
‚ЛПНМЫЪЛ ˜‡ИМЛН, М‡ЪЛТМЫ‚¯Л М‡ ФВВПЛН‡˜
‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl / ‚ËÏÍÌÂÌÌfl (d).
лалнЦеД ДЗнйеДнаузйЙй
ЗЯСдгыуЦззь
у‡ИМЛН ‚ЛПЛН‡πЪ¸Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ, НУОЛ:
–
‚У‰‡ Б‡НЛФ¥О‡;
– МВБ‡ФУ‚МВМЛИ ‚У‰У˛ ˜‡ИМЛН ·ЫОУ ‚‚¥ПНМВМУ;
– ‚¥‰НЛЪ‡ НЛ¯Н‡ ˜‡ИМЛН‡;
– ˜‡ИМЛН ·Ы‚ ‚‚¥ПНМВМЛИ, ‡ОВ МВ ФУТЪ‡‚ОВМЛИ М‡
УТМУ‚Ы.
м ‚ЛФ‡‰НЫ, flН˘У Щ¥О¸Ъ ФУЪЛ М‡НЛФЫ МВ
‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ, ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜М‡ ТЛТЪВП‡ ‚¥‰НО˛˜ÂÌÌfl
ÒÔ‡ˆ˛π Ф¥БМ¥¯В.
еаннь уДвзадД
• б‡‚К‰Л ФВВ‰ ЪЛП, flН ФУ˜‡ЪЛ ПЛЪЛ ˜‡ИМЛН,
‚ЛПЛН‡ИЪВ ИУ„У Б ПВВК¥ Ъ‡ ‰‡‚‡ИЪВ ÓıÓÎÓÌÛÚË.
• з¥НУОЛ МВ ПЛИЪВ ˜‡ИМЛН Ф¥‰ ФУЪУ˜МУ˛ ‚У‰У˛ Ъ‡
МВ Б‡МЫ˛ИЪВ ИУ„У ФУ‚М¥ТЪ˛ Ы ‚У‰Ы. иУЪЛ‡ИЪВ
БУ‚М¥¯М˛ ФУ‚ВıМ˛ ˜‡ИМЛН‡ ОЛ¯В ‚УОУ„У˛
Т‡ОЩВЪНУ˛. зВ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ПВЪ‡О¥˜МЛı ЪВУН
WK600 Seite 37 Dienstag, 15. März 2005 11:56 11