Braun 3214 - Manual (Page 34)

34
R usski”
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi ¿П·Щ·
• °И· У· ·Ъ·ЩВ›УВЩВ ЩЛ ˙ˆ‹ ЩФ˘ ЯЪ·ЫЩ‹Ъ· Ы·˜,
Ъ¤ВИ У· ЩФУ О·ı·Ъ›˙ВЩВ Щ·ОЩИО¿ ·fi Щ· ¿П·Щ·.
• µЪ¿˙ВЩВ 0,8 П›ЩЪ· УВЪФ‡ ЫЩФ ЯЪ·ЫЩ‹Ъ·.
• ¶ЪФЫФ¯‹: ∫ПВ›ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ О·И
ÚÔÛı¤ЫЩВ 0,4 П›ЩЪ· Н›‰И ФИОИ·О‹˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ (4% ФН‡).
ªЛУ ЯЪ¿˙ВЩВ ЩФ ВЪИВ¯fiÌÂÓÔ ‰ÈfiÙÈ МФЪВ› У· ¯˘ıВ›,
МВ ·ФЩ¤ПВЫМ· У· ÚÔÎÏËıÔ‡У ВБО·‡М·Щ·.
• ∞х‹УВЩВ ЩФ МВ›БМ· УВЪФ‡ О·И НИ‰ИФ‡ ЫЩФ ЯЪ·ЫЩ‹Ъ·
fiПФ ЩФ ЯЪ¿‰˘.
• ∞‰ВИ¿˙ВЩВ ЩФ ЯЪ·ЫЩ‹Ъ· О·И НВП¤УВЩВ ЩФ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ЩФ˘ МВ О·ı·Úfi ÓÂÚfi. °ВМ›ЫЩВ ЩФ ЯЪ·ЫЩ‹Ъ· МВ
О·ı·Úfi ÓÂÚfi О·И ЯЪ¿ЫЩВ ЩФ.
• ∞‰ВИ¿ЫЩВ ЩФ ЯЪ·ЫЩ‹Ъ· О·И НВП‡УЩВ ЩФУ О·И ¿ПИ МВ
О·ı·Úfi ÓÂÚfi.
• ∂¿У Ф ЯЪ·ЫЩ‹Ъ·˜ ВЪИ¤¯ВИ ·ОfiМ· ¿П·Щ·
В·У·П·МЯ¿УВЩВ ЩЛ ‰И·‰ИО·Ы›·.
• °И· У· ·х·ИЪ¤ЫВЩВ Щ· ¿П·Щ· ·fi ЩФ х›ПЩЪФ ·П¿ЩˆУ
МФЪВ›ЩВ У· ЩФ МФ˘ЫО¤„ВЩВ ЫВ ·Ъ·ИˆМ¤УФ Н›‰И.
∆Ф ЪФ˚fiУ ˘fiÎÂÈÙ·И ЫВ ·ПП·Б¤˜ ¯ˆЪ›˜ ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ.
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› Ы‡Ìʈӷ МВ
ЩИ˜ ∂˘Ъˆ·˚О¤˜ O‰ЛБ›В˜ EMC 89/336/∂O∫ О·И
Г·МЛПТУ ∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫.
™ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБИО‹˜ ˙ˆ‹˜ ЩФ˘ ЪФ˚fiÓÙÔ˜,
·Ъ·О·ПТ ВЩ¿НЩВ ЩФ ЫЩ· ВИ‰ИО¿ ЫЛМВ›· Ф˘
·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
∂ББ‡ЛЫЛ
¶·Ъ·¯ˆЪФ‡МВ ‰‡Ф ¯ÚfiÓÈ· ВББ‡ЛЫЛ, ЫЩФ ЪФ˚fiУ,
НВОИУТУЩ·˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ·БФЪ¿˜.
ª¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ВББ‡ЛЫЛ˜ О·П‡ЩФ˘МВ, ¯ˆЪ›˜
¯Ъ¤ˆЫЛ, ФФИ·‰‹ФЩВ ВП¿Ùو̷ ЪФВЪ¯fiÌÂÓÔ ·fi
О·О‹ О·Щ·ЫОВ˘‹ ‹ О·О‹˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, В›ЩВ
ВИЫОВ˘¿˙ФУЩ·˜ В›ЩВ ·УЩИО·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ Ы‡ÌõˆÓ· МВ ЩЛУ ОЪ›ЫЛ М·˜.
∞˘Щ‹ Л ВББ‡ЛЫЛ ИЫ¯‡ВИ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜ Ф˘
ˆПФ‡УЩ·И Щ· ЪФ˚fiУЩ· Braun.
∏ ВББ‡ЛЫЛ ‰ВУ О·П‡ЩВИ: О·Щ·ЫЩЪФх‹ ·fi О·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ,
х˘ЫИФПФБИО‹ õıÔÚ¿ ‹ ВП·ЩЩТМ·Щ· ÏfiÁˆ ·М¤ПВИ·˜
ЩФ˘ ¯Ъ‹ЫЩЛ. ∏ ВББ‡ЛЫЛ ·О˘ЪТУВЩ·И ·У ¤¯Ф˘У Б›УВИ
ВИЫОВ˘¤˜ ·fi МЛ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· ¿ЩФМ· ‹ ‰ВУ ¤¯Ф˘У
¯ЪЛЫИМФÔÈËı› БУ‹ЫИ· ·УЩ·ПП·ОЩИО¿ Braun.
°И· У· ВИЩ‡¯ВЩВ Ы¤ЪЯИ˜ М¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ЩЛ˜
ВББ‡ЛЫЛ˜, ·Ъ·‰ТЫЩВ ‹ ЫЩВ›ПЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ ЩЛУ
·fi‰ВИНЛ ·БФЪ¿˜ ЫВ ¤У· ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ·
™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜ Braun.
∫·П¤ЫЩВ ЫЩФ 01–9478700 БИ· У· ÏËÚÔõÔÚËı›ЩВ БИ·
ЩФ ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜
ЩЛ˜ Braun.
Spasibo Vam za pokupku öa”nika Braun Impression,
m´ nadeemsæ, öto ego diza”n i kaöestvo rabot´
dostavit Vam udovolˆstviie v teöenii neskolˆkih
let.
Pered tem kak polˆzovatˆsæ ålektropriborom,
vnimatelˆno proöita”te instrukciø.
Neobhodim´e mer´ bezopasnosti
• Ubeditesˆ v tom, öto ukazannoe na pribore
napræıenie sootvetstvuet napræıeniø,
de”stvuøˇemu v ålektroseti. Öa”nik moıet b´tˆ
ispolˆzovan tolˆko v ustanovlennom na
osnovanii (g) poloıenii.
• Å tot ålektropribor sproektirovan tolˆko dlæ
ispolˆzovaniæ v domaœnem hozæ”stve.
•
Nagreva”te v öa”nike tolˆko vodu, nikogda ne
nagreva”te v öa”nike moloko ili løb´e drugie
ıidkosti.
•
Kogda V´ polˆzuetesˆ priborom, ego sleduet
raspologatˆ na suho” i rovno” poverhnosti.
•
Pri ispolˆzovanii ålektropribora sleduet
ubeditˆsæ v tom, öto setevo” œnur ne nahoditsæ
niıe urovnæ na kotorom pribor raspoloıen.
Dlinu œnura moıno umenˆœatˆ putem
namat´vaniæ ego v otsek dlæ hraneniæ œnura.
• V celæh bezopasnosti deti ne dolın´
nahoditˆsæ okolo ålektropribora.
• Predupreıdenie: Vo vremæ rabot´ öa”nika i po
okonöanii ispolˆzovaniæ nikogda ne dotra-
giva”tesˆ do metalliöeskih poverhnoste”
öa”nika, tak kak oni nagrevaøtsæ pri rabote, i
V´ moıete poluöitˆ oıogi. Vsegda berite öa”nik
tolˆko za ruöku. Öa”nik vsegda dolıen stoætˆ
vertikalˆno, togda voda pri kipenii ne budet
v´livatˆsæ iz nego.
• Ne sleduet razmeˇatˆ ålektropribor na goræöe”
poverhnosti ili nad otkr´t´m plamenem.
• Pri sluöa”nom vkløöenii öa”nika bez vod´, sra-
botaet ustro”stvo zaˇit´ i avtomatiöeski ego
otkløöit. V åtom sluöae neobhodimo podoıdatˆ
10 minut, ötob´
• datˆ öa”niku ost´tˆ i tolˆko posle åtogo
napolnætˆ ego vodo”.
• Vnimanie: Ne sleduet perepolnætˆ vodo” öa”nik!
V processe kipeniæ voda moıet perelitˆsæ öerez
kra” i nanesti oıogi.
• Nikogda ne sleduet otkr´vatˆ kr´œku v
processe kipeniæ.
• Periodiöeski proveræ”te ålektriöeski” œnur na
predmet vozmoın´h povreıdeni”.
•
V sluöae obnaruıeniæ løbo” neispravnosti
neobhodimo prekratitˆ ispolˆzovanie ålektro-
pribora i obratitˆsæ v upolnomoöenn´”
Servisn´” Centr firm´ Braun. Remont åtih ålek-
tropriborov dolıen v´polnætˆsæ tolˆko upolno-
moöenn´m personalom servisno” sluıb´.
Nedobrokaöestvenno i nekvalificirovanno
v´polnenn´e remontn´e rabot´ mogut privesti k
nesöastn´m sluöaæm i travmam polˆzovatelæ.
• Ålektropribor´ Firm´ Braun sootvetstvuøt
ustanovlenn´m standartam bezopasnosti.
WK600 Seite 34 Dienstag, 15. März 2005 11:56 11