Boston Acoustics VSi S8W2 - Manual (Page 3)

– 3 –
Specifications
Thank you!
Thank you for selecting the Boston
Acoustics VSi in-wall subwoofer. Your
subwoofer has been designed to
deliver years of stunning audio per-
formance.
Please keep your manual in a safe
place in case you need to refer to it
later. Even professional installers who
have experience with in-wall speakers
should read the Installation Tips, as
they contain VSi Subwoofer specific
information.
Enjoy your new VSi Subwoofer.
¡Gracias!
Gracias por elegir los sistemas de
altavoces para empotrar Boston
Acoustics VSi. Sus altavoces han sido dis-
eñados para proporcionarle años de
impresionante audición y rendimiento.
Conserve el manual en un lugar
seguro por si necesita consultarlo poste-
riormente. En el caso de instaladores
profesionales con experiencia en el
montaje de altavoces empotrados,
consulten los apartados Consejos
para el montaje y Antes del montaje,
ya que contienen información
específica sobre los VSi.
Disfrute de sus nuevos sistemas de
altavoces VSi.
Vielen Dank!
Vielen Dank für die Auswahl des
Boston Acoustics VSi Wand-
Subwoofers. Der Subwoofer wird
Ihnen auf Jahre hinaus beeindruck-
ende Tonleistungen bieten.
Heben Sie das Handbuch bitte an
einem sicheren Ort für den Fall auf,
dass Sie es später noch einmal benöti-
gen. Berufliche Installateure, die viel
Erfahrung beim Einbau von
Wandlautsprechern haben, sollten
den Abschnitt „Tipps für die
Installation" lesen, da er Informationen
speziell für den VSi Subwoofer enthält.
Viel Spaß mit Ihrem neuen VSi-
Subwoofer.
WARNING
Always turn off the SA1 Power
Amplifier when connecting the sub-
woofer, speakers, or any other compo-
nents to the system. The VSi S8W2
must be used with the Boston
Acoustics SA1 Power Amplifier.
NOTE
This manual assumes the installer
possesses skill in the proper use of
hand and power tools, knowledge of
local building and fire codes, and a
familiarity with the environment
behind the wall in which the sub-
woofer will be installed.
AVISO
Apague siempre el amplificador SA1
cuando conecte subwoofers, altavoces
o cualquier otro componente al sis-
tema. El VSi S8W2 debe usarse única-
mente con el amplificador Boston
Acoustics SA1.
NOTA
En este manual presupone que el
instalador posee conocimientos y habil-
idades en el manejo de herramientas
manuales y eléctricas, normas de con-
strucción local e incendios y que está
familiarizado con el entorno tras el muro
o techo en los que se instalarán los
altavoces.
ACHTUNG
Den Verstärker SA1 immer abschalten,
wenn der Subwoofer, die Lautsprecher
oder andere Komponenten an das
System angeschlossen werden. Der
Lautsprecher VSi S8W2 muss mit dem
SA1 Leistungsverstärker von Boston
Acoustics verwendet werden.
HINWEIS
Dieses Handbuch setzt voraus, dass
der Installateur im Umgang mit Hand-
und Elektrowerkzeugen versiert ist, die
örtlichen Bau- und Brandschutz-
vorschriften kennt und weiß, wo und
welche Leitungen in der Wand ver-
laufen, in der der Subwoofer montiert
werden soll.
Merci !
Il est conçu pour offrir des années de
performances audio éblouissantes.
Veuillez conserver le manuel en lieu
sûr pour pouvoir le consulter plus tard
si nécessaire. Veuillez noter également
que même les installateurs profession-
nels expérimentés dans l’installation
des enceintes encastrables doivent lire
les conseils d’installation, car ils conti-
ennent des renseignements propres
au subwoofer VSi.
Nous espérons que vous profiterez
au maximum de votre nouveau sub-
woofer VSi.
AVERTISSEMENT
Débranchez toujours l’amplificateur
SA1 avant de connecter le subwoofer,
les enceintes ou tout autre composant
du système. Le VSi S8W2 doit s’utiliser
avec l’amplificateur SA1 de Boston
Acoustics.
REMARQUE
Ce manuel suppose que l’installateur
sait utiliser les outils à main et à moteur
nécessaires, qu’il connaît la réglementa-
tion en vigueur sur la construction et
l’incendie, et qu’il sait exactement ce qui
se trouve derrière le mur sur lequel le
subwoofer sera installé.
SA1 Power Amplifier VSi S8W2
Frequency Response (±3dB) — 33–160Hz
Recommended Amplifier Power — Must use with the Boston
Acoustics SA1 amplifier
Bass Unit — Dual 8" (200mm) cast
DCD copolymer
Amplifier Power < 1% THD 140 watts continuous, 8 ohms —
210 watts continuous, 4 ohms
Crossover Frequency 40–160Hz —
24dB/Octave Lowpass
Inputs L&R stereo RCA line level —
& LFE RCA line level for
crossover bypass
12-volt Trigger Input Voltage 9–14 volts DC @ 1.5mA —
max. 1 / 8 " diameter female
plug with tip positive
External Dimensions 3 1 / 2 x 19 x 12 1 / 2 " (89 x 483 x 318mm) 20 13 / 16 x 12 5 / 16 " (528 x 312mm)
[H x W x D w/o feet]
3 5 / 8 x 19 x 12 1 / 2 " (92 x 483 x 318mm)
[H x W x D w/feet]
2 EIA rack space w/feet removed
Mounting Hole Cutout — 19 7 / 16 x 11" (494 x 279mm)
Mounting Depth (from surface) — 3 3 / 4 " (95mm)
142-003571-0_VSi_S8W2_OM.qxd 11/24/08 5:09 PM Page 3