Philips DS7600-37 - Manual (Page 4)

GARANTIE LIMITÉE PHILIPS
UN (1) AN
COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous. QUI EST COUVERT? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente original indi- quant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat. QU'EST-CE QUI EST COUVERT? La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre et suivant la réception par Philips d’une réclamation valide dans les limites de la garantie. Philips s’engage, à son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’inventaire actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat initial du pro- duit. Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation pour une péri- ode de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangée, tout article de rechange devient votre propriété et l’article remplacé devient la propriété de Philips. Lorsqu’un remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de Philips. Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de qua- tre-vingt-dix (90) jours. Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner un délai. CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMI- TATIONS: Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits fab- riqués par ou pour Philips pouvant être identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont
apposés. Cette
garantie limitée ne s’applique à aucun produit matériel ou logiciel non Philips, même si celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au produit fourni
.
Philips ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes, données ou autres informations mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou de tout produit ou pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La récupération ou réinstallation des programmes, données ou autres informations n’est pas couverte par cette garantie limitée. Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu’un cen- tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été
modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de pro- duits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détail- lants. Cette garantie limitée ne couvre pas: D les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux à Philips. D les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que l'installation ou la réparation du système d'antenne/source sonore externe au produit. D la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement à une alimentation électrique incorrecte, d’une surtension temporaire, de dommages occasionnés par la foudre, d’une rémanence de l’image ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un contenu station- naire fixe pour une période de temps prolongée, de l’aspect esthé- tique du produit causé par une usure normale, d'une réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par Philips. D tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu. D tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors
du renvoi du produit à Philips.
D un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de per- mettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications. D un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de façon limitative les fins de location). D un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la réception. D tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’utilisa- teur. POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À PUER- TO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES … Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) POUR OBTENIR DE L’AIDE AU CANADA… 1-800-661-6162 (pour un service en français) 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais ou en espagnol) LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT RESPONS- ABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci- dessus soient sans effet dans votre cas.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant
d'un État/Province à l'autre.
3140 035 50221
Philips,
P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904
ES
Felicidades por la adquisición y bien
venido a Philips Para
sacar el ma
yor par
tido a la asistencia que pr
opor
ciona
Philips,
r
egistr
e el pr
oducto en www
.philips.com/w
elcome
.
Adv
er
tencia
N
o q
u ite n
u
n ca l
a c
ar
ca
sa d
e e st
e a p ar
at o .
•
N
o l u b riq
u e n
in
gu
n a p
ie
za d
e
e st
e a p ar
at
o .
•
N
o co
lo
q u e n
u
n ca e
st
e a p ar
at
o s
o
b re o
tr
o e q u ip o e
lé
c tr
ic o .
•
N
o e
x p o n ga e
l a
p ar
at o a l
a l
u z s
o
la r d
ir
e c ta
, a
l c
alo
r o a l
a s l
la m a s.
•
A se
gú
re se d
e
t e n e r s
ie
m
p re
u n f ác
il a
cce
so
a l c
ab
le d e a
lim
e n ta ció
n , a
l e
n ch
u fe o
•
al a
d ap
ta d o r p
ar
a d
e sc o n e c ta r e
l a
p ar at
o d
e
l a co
rr
ie n te
.
N
o p
e rm
ita q
u
e l
o
s n
iñ
o s u
til
ice
n s
in v
ig
ila
n cia
a p ar
at
o s e
lé c tr
ic o s.
•
N
o p
e rm
ita q
u
e l
o
s n
iñ
o s o a
d u lto
s co
n c
ap
ac
id ad
e s f
ís ic a s, s
e n so
ria
le s o m
e n ta le
s
•
re
d u cid
a s o p
e rs o n a s co
n f
alt
a d
e
e
x p e rie
n cia
/ co
n
o cim
ie n to
, u
til ice
n a
p
ar at
o s
e léc
tr
ic os
sin
v
igila
nc
ia
.
Instrucciones de seguridad impor
tantes
a
L e a e
st
as i
n st
ru
cc
io
n e s.
b
Gua
rde
est
as
i n struc
cio
n e s.
c
P re
st
e a
te
n ció
n a t
o
d as l
as ad
ve
rt
e n ci
as
.
d
S ig
a t
o d as l
as i
n st
ru
cc
io
n e s.
e
N
o u
se e
st
e a
p ar
at
o c
e
rc
a d
e
l a
gu
a .
f
U til
ic
e ú
n ic am
e n te
u
n p
añ
o se
co p
ar
a l
a l
im
p ie
za
.
g
N
o b lo
q u e e l
as a
b
e rt
u ra
s d
e
ve
n
til
ac
ió
n . Re
ali
ce l
a i
n st
al
ac
ió
n d
e
acuer
d o c o n l as
indic
acione
s de
l f
abric
ante
.
h
N
o i n st
ale c
e
rc
a n
in
gu
n a f
u
e n te
d
e c
alo
r co
m o , p
o
r e
je
m
p lo
,
ra
d iad
o
re
s, re
jil
la s d
e c
ale
fa
cc
ió
n , h
o rn
o s u o
tro
s a
p
ar
at
o s q
u e
pr
oduzc
an
c alor
( incluidos
los
ampli
fi c ador
e
s) .
i
N
o o
m
it a l
a o
p ció
n d
e s e gu
rid
ad q
u
e o
fr
e ce
n l o s
e n ch
u fe
s p
o la riz
ad
o
s o co
n co
n e x ió
n a t
ie
rr
a . U
n
e n ch
u fe p
o
la riz
ad
o t
ie
n e d
o
s co
n e c to
re
s p
la n o s,
u n o m
ás a
n
ch
o q
u
e e
l o
tro. U
n e
n ch
u fe co
n
co
n
e x ió
n a t
ie
rr
a t
ie
n e d
o
s co
n e c to
re
s p
la n o s y u
n
t
e rc
e r co
n e c to
r d
e
co
n
e x ió
n a t
ie
rr
a . E
l co
n
e c to
r p
la n o m
ás
a
n ch
o y e
l t
e rc
e r co
n e c to
r
le
o
fr e ce
n s
e gu
rid
ad ad
ic io
n al.
S
i e
l e
n ch
u fe s
u
m
in is
tr ad
o n
o e
n c aja
co
rr
e c ta
m
e n te e
n
l a t
o m
a d
e co
rr
ie n te
, co
n
su
lt e a u
n e
le
c tr
ic
is ta
p
ar
a
camb
ia
r el
c
o n e cto
r o
b so
leto
.
j
E vit
e q
u
e s
e
p
is e o d
o b le e
l c
ab
le d
e
a lim
e n ta
ció
n , e
n
p ar
tic
u la r j
u n to a
los
e
n chu
fe
s, t
o m as
de
c
o rrie
nte
y
e
n e
l punt
o donde
s ale
n de
l ap
ar
at
o .
k
U
se e
xc
lu siv
am
e n te
lo
s d
is
p o sit
ivo
s/a
cc
e so
rio
s i
n d ic ad
o s p
o
r e
l f
ab
ric
an
te
.
l
U
se ú
n
ic
am
e n te
e
l c
ar
rit
o , so
p
o rt
e , t
ríp
o d e o m
e sa
i n d ic
ad
o s
p o r e
l f
ab
ric
an
te
o q
u e s
e
i n clu
ya
co
n e
l a
p ar
at
o. C
u an
d o u
se
u n c
ar
rit
o , t
e n ga c
u
id
ad
o a
l m
o
ve
r j
u n to
s e
l c
ar
rit
o y e
l a
p ar
at
o
p ar
a ev
ita
r l
e sio
n e s, y
a q
u e s
e
p
u e d e vo
lc
ar
.
m
D
e se
n ch
u fe
e
l a
p ar
at
o d
u
ra
n te l
as t
o
rm
e n ta
s e
lé
c tr
ic as
o c
u an
d o n
o
lo
u
til
ic
e d
u ra
n te u
n
p
e rio
d o l
ar
go d
e
t ie m
p o .
n
E l s
e rv
ic
io
t é cn
ic
o d
e
b e re
ali
za
rlo
s ie
m
p re p
e
rs
o n al c
u ali
fi c ad
o . S
e
re
q u e rir
á se
rv
ic
io
d
e a
sis
te
n ci a t
é cn
ic a c
u
an
d o e
l a
p ar
at
o s
u
fr
a a
lg
ú n
tip
o d
e d
añ
o co
m
o , p
o
r e
je
m
p lo
, q
u e e
l c
ab
le d
e
a lim
e n ta
ció
n o e
l
e n ch
u fe e
st
é n d
añ
ad
o s, q
u e s
e
h
ay
a d
e rr
am
ad
o l
íq
u id o o h
ay
an c
aíd
o
o b je to
s d
e
n tro d
e l a
p
ar
at
o , q
u e é
st
e s e h
ay
a e
x p u e st
o a l
a l
lu vi
a o
h u m
e d ad
, q
u e n
o
f u n cio
n e n
o rm
alm
e n te o q
u e s
e
h
ay
a c
aíd
o.
o
A T E N
C
IÓ
N
e
n e
l u
so d
e
l as p
ila
s. P
ar
a ev
it
ar
f u ga
s d
e
l as p
ila
s q
u e
p u e d an
c
au
sa
r l
e sio
n e s co
rp
o ra
le
s, d
añ
o s e
n
l a p
ro
p ie
d ad o a l
a
uni
d
ad
:
In st
ale
t
o da
s la
s pila
s c
o rr
ec
ta
me
nt
e , si
guie
ndo
la
s indicac
iones
de
•
+ y - d
e l a u
n id
ad
.
N
o m
e
zc
le p
ila
s (
an
tig
u a s y n
u e va
s, o d
e c ar
b ó n y a
lc
ali
n a s, e
tc
.).
•
Q
u ite l
a
s p
ila
s cu
an
d o n
o u
se
l a u
n id
ad
d
u ra
n te u
n
p
e rio
d o l
ar
go
•
d e t ie m
po.
p
N
o e
x p o n ga l
as p
ila
s (
b at e ría
o p
ila
s i
n st alad
as
) a t
e m
p e ra
tu
ra
s a
lta
s
co
m
o , p
o
r e
je
m
p lo , l
a l
u z d
e
l so
l, e
l f u e go o s
im
ila
re
s.
q
N
o e
x p o n ga e
l a
p ar
at
o a go
te
o s n
i s
alp
ic ad
u
ra
s.
r
N
o co
lo
q u e so
b re e
l a
p ar
at
o o
b je
to
s q
u
e p
u
e d an s
u
p o n e r u
n
p
e lig
ro
(p
o r e
je
m
p lo
, o
b je
to
s q
u
e co
n te
n ga
n l
íq
u id
o o ve
la
s e
n
ce
n d id
as
).
s
E st
e p
ro
d u c to
p
u e d e co
n
te
n e r p
lo
m
o y m
e rc
u rio
. E
s p
o sib
le q
u
e e
l
d e se
ch
o d
e
e
st
o s m
at
e ria
le s se e
n cu
e n tr e b
ajo
re
gu
la ció
n d
e b id
o a
c au
sa
s m
e
d io
am
b ie n ta
le
s. P
ar
a o
b te
n e r i
n fo
rm
ac
ió
n so
b re e
l d
e se
ch
o
o re
cic
la je
, p
ó n ga
se e
n
co
n
ta
c to
co
n l
as a
u
to
rid
ad
e s l
o c ale
s o co
n
El
ectr
o n ic In
d
ustri
es
Al
lia
n ce
: w
w
w .e
ia e.
o rg
.
t
E st
e p
ro
d u c to
p
u e d e co
n
te
n e r p
lo
m
o y m
e rc
u rio
. E
s p
o sib
le q
u
e l
a
e lim
in
ac
ió
n d
e
e
st
o s m
at
e ria
le
s se e
n cu
e n tr
e b
ajo
re
gu
la ció
n d
e b id
o
a c
au
sa
s m
e
d io
am
b ie
n ta
le s. P
ar
a o
b te
n e r i
n fo
rm
ac
ió
n so
b re l
a
e lim
in
ac
ió
n o e
l re
cic
la je
, p
ó n ga
se e
n
co
n
ta
c to
co
n l
as a
u
to
rid
ad
e s
lo
c ale
s o co
n E
le
c tr o n ic I n d u st rie
s A
lli
an
ce
: w
w
w
.e ia
e .o
rg.
u
S i u
sa e
l e
n ch
u fe d
e
a
lim
e n ta
ció
n o u
n ad
ap
ta
d o r p
ar
a d
e sc
o n e c ta
r e
l
ap
ar
at
o , é
st
o s d
e
b e rá
n e
st
ar s
ie
m
p re a m
an
o .
A
viso C u alq
u ie r c
am
b io o m
o d ifi
ca
ció
n q
u e s
e
r e ali
ce e
n
e st
e d
isp
o sit
iv o q
u
e n
o
e st
é a p ro
b ad
a e
x
p re
sa
m
e n te
p o r P
h
ilip
s C
o
n su
m
e r L
ife
st yle p
u
e d e a
n
u la r l a
au
to
rid
ad d
e
l u
su
ar
io
p
ar
a u
tili
za
r e
l e
q u ip o .
Nota para EE.UU
.:
Este equipo ha sido pr
obado y cumple los límites establecidos para los
dispositiv
os digitales de clase B,
de acuer
do con la sección 15 de r
eglamento
FCC
. Estos límites se han estab
lecido par
a proporcionar una protección
ra
zonab
le contr
a las interf
erencias perjudiciales en instalaciones par
ticulares.
Este apar
ato gener
a, utiliza y puede emitir ener
gía de frecuencias de r
adio
y, si no se instala y utiliza según el man
ual de instr
ucciones,
puede pro
vocar
interf
erencias perjudiciales en las com
unicaciones de r
adio
.
No obstante
, no ha
y gar
antías de que no se produzcan interf
erencias en
una instalación par
ticular
. Si el equipo causa interf
erencias perjudiciales en
la recepción de r
adio o televisión,
que se puedan percibir encendiendo y
apagando el equipo
, se recomienda al usuar
io que intente cor
regir
las tomando
una o más de las siguientes medidas:
C
ambie
la
po
sic
ión
de
la
ant
e na
r
e ce
p tor
a
.
•
A
u m
e n te l
a s
e p ar
ac
ió
n e
n tr
e e
l a
p ar
at o y e
l r
e ce
p
to
r.
•
Conec
ta
r el
equipo
a una
t o ma
de
c
o rr ie
nt
e de
un
c
ir cui
to
dis
tint
o
al
•
que
es
tá
c onec
ta
do
el
r
e ce
p tor
.
P ar
a o
b te
n e r ay
u
d a , p
ó
n ga
se e
n
co
n
ta
c to
co
n e
l d
is tr ib
u id
o r o co
n u
n
•
té
cn
ic o d
e
r
ad
io o t
e le vis
ió
n co
n e
x
p e rie
n cia
.
Cómo deshacerse del pr
oducto antiguo y de las pilas
E l p
ro
d u c to
h
a s
id
o d
is e ñ ad
o y f
ab
ric
ad
o co
n m
at
e ria
le
s y co
m
p o n e n te
s d
e
alt
a c
ali
d ad q
u
e p
u
e d e n r e cic
la rs
e y r
e
u til
iz ar
se
.
N
u n ca s
e
d
e sh
ag
a d
e
l p
ro
d u c to
co
n e
l r
e st o d
e
l a b
a su
ra
d
o m
é st
ic a .
In fó
rm
e se
d
e l a l
e gis
la ció
n l o ca
l s
o b re l
a r
e co
gid
a s
e
le
c tiv
a d
e p
ila
s y
p ro
d u c to
s e
lé
c tr
ic o s y e
le
c tr ó n ic o s. L
a e
lim
in
ac
ió
n co
rr e c ta
d
e e
st
o s
pr
oduc
to
s a
yuda
a
e
vit
ar
c
o n sec
ue
nc
ia
s po
te
nc
ialme
n te
negativa
s p
ar
a el
m
e d io a
m
b ie n te
y l
a s
alu
d h
u
m
an
a .
E st
e p
ro
d u c to
co
n
tie
n e p
ila
s q
u
e n
o
s e p
u e d e n d
e se
ch
ar
co
n l
a b
a su
ra
nor
m
al d
e l hog
ar .
In fó
rm
e se
d
e l a l
e gis
la ció
n l o ca
l s
o b re l
a r
e co
gid
a s
e
le
c tiv
a d
e b
at e ría
s.
L a e
lim
in
ac
ió
n co
rr
e c ta
d
e l a s b
at
e ría
s ay
u
d a a e
vit
ar
co
n
se
cu
e n cia
s
p o te
n cia
lm
e n te
n
e ga
tiv
a s p
ar
a e
l m
e
d io a
m
b ie n te
y l
a s
alu
d h
u
m
an
a .
Vi
sit
e w
w
w .r
e c yc
le
.p hilips
.c o m
p
ar
a o
b te
n e r m
á
s i
n fo
rm
ac
ió n s
o
b re u
n
ce
n
tr o d
e r e cic
la je d
e
s u zo
n
a .
In
for
m
ación
me
d io
am
b ie
nt
al
S e h
a s
u p rim
id
o e
l e
m
b ala
je
i n n e ce
sa
rio
. H
e
m
o s i
n te
n ta
d o q
u
e e
l e
m
b ala
je
se
a f
ác
il d
e
s e p ar
ar e
n
t re
s m
at
e ria
le
s: c
ar
tó
n (
ca
ja ), e
sp
u m
a d
e p
o lie
st
ir e n o
(c o rc
h o ) y p
o
lie
til e n o ( b o ls a s, l
ám
in
a d
e
e
sp
u m
a p
ro
te
c to
ra
).
E l s
is te
m
a s
e
co
m
p o n e d
e m
at
e ria
le s q
u
e s
e
p
u e d e n r e cic
la r y vo
lv e r a u
tili
za
r
si l
o d
e sm
o n ta
u
n a e
m
p re
sa e
sp
e cia
liz ad
a. S
ig a l
a n
o rm
at
iv a l
o ca
l a
ce
rc
a d
e l
d e se
ch
o d
e
m
at
e ria
le s d
e
e
m
b ala
je , p
ila
s a
go
ta
d as y e
q u ip
o s a
n tig
u o s.
“Diseñado par
a iP
od”
y
“Diseñado par
a iPhone”
significa que un accesor
io
electrónico ha sido diseñado par
a conectar
se específicamente a un iP
od
o iPhone
, y ha sido cer
tificado por el desar
rollador par
a cumplir con los
estándares de rendimiento de
Apple
. Apple no se hace responsab
le del
funcionamiento de este dispositiv
o o de su cumplimiento con los estándares
de segur
idad o reguladores.
T enga en cuenta que el uso de este accesor
io con
iP od o iPhone puede af
ectar al rendimiento inalámbr
ico
.
iPhone
, iP
od,
iP
od classic
, iP
od nano y iP
od touch son marcas registr
adas de
Apple Inc
., registr
ada en EE.
UU y otros países.
Nota
L a p
la ca d
e
i d e n tifi
ca
ció
n e
st
á s
itu
ad
a e
n
l a p
ar
te i
n
fe rio
r d
e l d
is p o sit
iv o .
•
© 2011 K
oninklijk
e Philips Electr
onics N.V
.
All rights r
eser
v ed.
DS_Saf
ety sheet _USA_V1.0
Philips Consumer Lif
estyle
A division of Philips Electr
onics Nor
th
America Corporation
P
.O
. Bo
x 10313
Stamf
or
d,
CT 06904
Phone:
1-888-PHILIPS (744-5477)
Meet Philips at the Internet
http://www
.philips.com/w
elcome
Note