Philips DS7600-37 User Manual

Page 3

our pr

oduct and get suppor

t at

www

.philips.com/w

elcome

Congratulations on y

our pur

chase and w

elcome to Philips!

full

y benefit fr

om the suppor

t that Philips off

ers,

our pr

oduct at www

.philips.com/w

elcome

Saf
ety

is ‘

lt of l

g’ i

s u
n

d m

ria

l w
ith

yo
u

r u

it m
ay

al s

. F

r t
h

e s
afe

of e

ryo
n

yo
u

r h

t r
e

ve p

t cove

rin

e ‘e

t’ c

all

s a

tio

n t
o

fe
at

s fo
r w
h

h yo

u s
h

e e
n

clo

ite

ly t
o

t o
p

tin

g a

d m

ain

oble

W
ARN

ING:

ce t

e r
is

k of ﬁ

re o
r e

, t

is a

t b
e

d t
o

ain

r m
o

re a
n

d o
b

ts ﬁ
lle

w
ith

s v

s, s

t b
e

is a

UT
ION:

t e
le

, m
at

ch w
id

e of p

g t

w
id

lly i

Impor

tant Saf

ety Instructions

Re
ad t

se i
n

tio

se i
n

tio

d a
ll w
ar

Follo

all
inst

tions

t u

se t
h

s n

w
at

Cle

only

wit

dr
y clot

t b

ck a
n

y ve

til

n o
p

. I

all i

cco
rd
an

w
it

h t
h

anu
fa

tur

r’s

ins

tions

t inst

l n

an
y h

s s

ch
as
r

adia
to

, h

gisters

s, or
ot
he
r app

atu
s (

including

ampli

ﬁ

) t

pr
oduce

he
at

t d

e s
af

se o
f t

riz

d o
r g

g. A p

riz

g h

as t
w

o b
lad
e

s w
it

h o
n

e w

r t
h

r. A g

g t
y

g h

as t
w

o b
lad
e

s a

a t
h

d g
ro

g p
ro

g. T

e w

lad
e o
r t

d p
ro

g a
re p
rov
id

r yo

r s

. I

f t

rov
id

g d

s n

t ﬁ

t i

yo
u

r o

tle

t, co
n

lt a
n

n f
o

t o
f t

e o
b

so
le

tle

t t
h

e p
o

we
r co

rd f

g w

alk

r p

, p

tic

rly

, co
nve

re
ce

s, a

d t
h

e p
o

t w
h

re t
h

ey e

it f

appar

us.

se a
tt

sso
rie

s s

ﬁ

by t

e m

se o
n

w
it

e c
ar

t, s

, t

rip

, b
ra

t, o

r t

ﬁ

by t

e m

r o

r so
ld

w
it

e a
p

W
h

a c

t i

s u

, u
se c
au

tio

n w

m
o

g t

e c
ar

s co
m

n t
o

id i
n

-ove
r.

g t

s d

rin

g l

g s

s o

r w
h

r l

rio

s o
f t

Re
fe

r a
ll s

g t
o

ali

ﬁ

e p
e

l. S

g i
s re
q

e a
p

s h

as b
e

d i
n

y w

, s

s p

we
r-

co
rd o

r p

g i

s d

, l

id h
as b
e

ill

d o
r o

ts h
ave

lle

e a
p

s, t

e a
p

s h

d t
o

ain

, d
o

s n

t o

te n
o

all

y, o
r h

as b
e

ry u
sa

ge C
A

– T

reve
n

t b
at

ry l
e

e w

h m

lt i

ily

, p
ro

y d

, o
r d

e u
n

all a

ll b
at

rie

s co

tly

, + a

d - a

s m
ar

e u
n

it.

•

t m
ix b
at

rie

s (
o

d n
e

w o

r c

n a
n

d a
lk

ali

, e

.).

•

ve b

rie

s w
h

e u
n

it i

s n

t u
se

d fo

r a l

g t

•

rie

s (
b

ry p
ac

r b

rie

s i

all

) s

all n
o

t b

d t
o

e h
e

s s

, ﬁ
re o
r t

e l
ik

s s
h

all n
o

t b

d t
o

rip

g o

r s

t p

ce a
n

y so

s o
f d

r o

e a
p

s (

. l

id ﬁ
lle

, l

d c
an

t m

ay co

in l
e

ad a

d m

. D
is

l o
f t

ria

m
ay b
e

re
gu

d d
u

e t
o

viro
n

l co

sid

tio

s. F
o

l o

r re
c

lin

g i
n

, p

co
n

t yo

r l

al a
u

rit

r t

e E
le

rie

s A
lli

: w
w

rg.

W
h

re t
h

e M

S p
lu

g o

r a

lia

co
u

r i

s u

s t

dis
connec

t de
vic
e

, t

dis

connec

t de
vic

all re
m

ain

re
ad
ily o
p

W
arning

r r
e

e c
a

sin

g of t

is a

•

r l

ric

e a
n

y p
ar

t of t

is a

•

r p
la

ce t
h

is a

s o
n

r e
le

al e

•

is a

s a
w

ay f

t s

lig

t, n
ak

d ﬂ
am

s o
r h

•

u a
lw

s h

cce
ss

e p
o

r co

, p

g o

r a

r t
o

•

t t

e a
p

s f

e p
o

Notice

y c
h

s o
r m
o

iﬁ

tio

s m

is d

vice t
h

re n
o

t e
x

rove
d

by P

ilip

s C
o

r L

ife

yle m
ay vo

e u
se

r’s a
u

rit

y t
o

te t
h

e e
q

tic

r t
h

e U

This equipment has been tested and f

ound to compl

y with the limits f

or a

Class B digital de

vice

, pursuant to par

t 15 of the FCC Rules.

These limits

are designed to pro

vide reasonab

le protection against har

mful interf

erence

in a residential installation.

This equipment gener

ates,

uses,

and can r

adiate

radio frequency ener

gy and,

if not installed and used in accordance with the

instr

uction man

ual,
ma

y cause har

mful interf

erence to r

adio comm

unications.

we
ve
r, t

re i
s n

e t
h

rfe

ce w

ill n

t o
ccu
r i

a p

tic

all

. I

f t

is e

t d

s c

l i

rfe

ce t

io o
r

vis

ce
p

tio

, w
h

h c
an

by t

g t
h

e e
q

t of
f

d o
n

, t

e u
se

r i

s e

co
u

ry t
o

co
rr

t t

e i
n

rfe

ce by o

of t

e fo

llow
in

g m

e r
e

ce
iv

g a
n

•

e s
e

n e
q

t a

d r
e

ce
iv

•

t t

e e
q

t i

tle

t o

a ci

it d
iff

t f

•

h t
h

e r
e

ce
iv

r i

s co
n

lt t

e d
e

ale

r o

r a

rie

ce
d r
ad

n fo

r h
e

•

The set complies with the FCC-Rules,

Par

t 15 and with 21 CFR 1040.10.

Operation is subject to the f

ollo

wing tw

o conditions:

This device ma

y not cause har

mful interf

erence

, and

This device m

ust accept an

y interf

erence receiv

ed,
including interf

erence that

ma
y cause undesired oper

ation.

This digital appar

atus does not exceed the Class B limits f

or r

adio noise

emissions from digital appar

atus as set out in the Radio Interf

erence Regulations

of the Canadian Depar

tment of Comm

unications.

This Class B digital appar

atus

complies with Canadian ICES-003.

Disposal of y

our old pr

oduct and batteries

ve
r d
is

se of yo

r p

t w
ith

r h
o

ld w

. P

yo
u

lf a

t t

e l
o

l r

s o
n

e s
e

co
lle

tio

of e

al a

d b
at

rie

s. T

e co

t d
is

l of t

s p
re

t p
o

tia

lly n
e

tive co

s o

e e
n

vir

t a
n

human

heal

r p

t co

s b

rie

s, w
h

h c
an

t b
e

of w

ith

house

hold

yo
u

lf a

t t

e l
o

l r

s o
n

co
lle

tio

rie

s. T

e co

t d
is

l of b

rie

s h
e

s p
re

t p
o

tia

lly n
e

tive

co
n

s o

e e
n

vir

t a
n

d h
u

an h
e

alt

Plea

isi

t w

hilips

fo
r a
d

iti

al i

n o
n

a r
e

cli

nte
r in
y

ar
ea
.

vir
o

nme

l inf
o

rm
at

ll u
n

y p

g h
a

s b
e

. W
e

ave t
rie

m
ake t
h

g e
a

e m

ria

: c

(

), p
o

(

ffe

d p
o

thy
le

(

s, p

tive fo

t.)

r s

co
n

sis

of m

ria

ls w
h

h c
an

e r

cle

d r
e

d i

f d

isa

by a s

cia

lize

d co

y. P

e o

e t
h

e l

l r

tio

s r

g t
h

isp

l of p

gin

g m

ria

ls, e

d b
at

rie

s a
n

d o
ld e
q

“Made f

or iP

od”
and

“Made f

or iPhone”

mean that an electronic accessor

y has

been designed to connect speciﬁcall

y to iP

od or iPhone

, respectiv

y, and has

been cer

tiﬁed b

y the dev

eloper to meet

Apple perf

mance standards.

Apple

is not responsib

le f
or the oper

ation of this device or its compliance with saf

ety

and regulator

y standards.

Please note that the use of this accessor

y with iP

or iPhone ma

y aff

ect wireless perf

mance

iPhone

, iP
od,
iP
od classic

, iP
od nano and iP

od touch are tr

ademar

ks of

Apple

Inc
., registered in the U

.S.

and other countr

ies.

Note

e t
yp

te i
s l

d o
n

e b
o

of t

e a
p

•

PHILIPS LIMITED WARRANTY

ONE (1) YEAR

WARRANTY COVERAGE:

PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth

below.

WHO IS COVERED:

Philips warrants the product to the original purchaser or the per-

son receiving the product as a gift against defects in materials and

workmanship as based on the date of original purchase

(“Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The original

sales receipt showing the product name and the purchase date

from an authorized retailer is considered such proof.

WHAT IS COVERED:

The Philips warranty covers new products if a defect in material

or workmanship occurs and a valid claim is received by Philips

within the Warranty Period. At its option, Philips will either (1)

repair the product at no charge, using new or refurbished

replacement parts, or (2) exchange the product with a product

that is new or which has been manufactured from new, or ser-

viceable used parts and is at least functionally equivalent or most

comparable to the original product in Philips current inventory,

or (3) refund the original purchase price of the product.

Philips warrants replacement products or parts provided under

this warranty against defects in materials and workmanship from

the date of the replacement or repair for ninety (90) days or for

the remaining portion of the original product’s warranty,

whichever provides longer coverage for you. When a product or

part is exchanged, any replacement item becomes your property

and the replaced item becomes Philips’ property. When a refund

is given, your product becomes Philips’ property.

Note: Any product sold and identified as refurbished or

renewed carries a ninety (90) day limited warranty.

Replacement product can only be sent if all warranty

requirements are met. Failure to follow all requirements

can result in delay.

WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIMI-

TATIONS:

This Limited Warranty applies only to the new products manu-

factured by or for Philips that can be identified by the trademark,

trade name, or logo affixed to it. This Limited Warranty does not

apply to any non-Philips hardware product or any software, even

if packaged or sold with the product. Non-Philips manufacturers,

suppliers, or publishers may provide a separate warranty for their

own products packaged with the bundled product.

Philips is not liable for any damage to or loss of any programs,

data, or

other information stored on any media contained within

the product, or any non-Philips product or part not covered by

this warranty. Recovery or reinstallation of programs, data or

other information is not covered under this Limited Warranty.

This warranty does not apply (a) to damage caused by accident,

abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-Philips product, (b)

to damage caused by service performed by anyone other than

Philips or Philips Authorized Service Location, (c) to a product or

a part that has been modified without the written permission of

Philips, or (d) if any Philips serial number has been removed or

defaced, or (e) product, accessories or consumables sold “AS IS”

without warranty of any kind by including refurbished Philips

product sold “AS IS” by some retailers.

This Limited Warranty does not cover:

F
Shipping charges to return defective product to Philips.

abor charges for installation or setup of the product, adjust-

ment of customer controls on the product, and installation or

repair of antenna/signal source systems outside of the product.

roduct repair and/or part replacement because of improper

installation or maintenance, connections to improper voltage

supply, power line surge, lightning damage, retained images or

screen markings resulting from viewing fixed stationary con-

tent for extended periods, product cosmetic appearance items

due to normal wear and tear, unauthorized repair or other

cause not within the control of Philips.

amage or claims for products not being available for use, or

for lost data or lost software.

amage from mishandled shipments or transit accidents when

returning product to Philips.

product that requires modification or adaptation to enable

it to operate in any country other than the country for which

it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or

repair of products damaged by these modifications.

product used for commercial or institutional purposes

(including but not limited to rental purposes).

roduct lost in shipment and no signature verification receipt

can be provided.

ailure to operate per Owner’s Manual.

TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., PUERTO

RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS…

Contact Philips Customer Care Center at:

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADA…

1-800-661-6162

Speaking)

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (English or Spanish

Speaking)

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS

WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY

THE

CON-

SUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE

ANY INCIDEN-

TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

BREACH

ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD

UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE

LAW, ANY IMPLIED WARRANTY

MERCHANTABILITY OR

%$$

A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT

IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION

THIS

WARRANTY.

Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden-

tal or consequential damages, or allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may

not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.

3140 035 50201

Philips,

P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904

Félicitations pour v

otr
e achat et bien

nue sur le site Philips !

our pr

ofiter pleinement de l’assistance Philips,

enr
egistr

ez v

otr
e pr

oduit sur le site à l’adr

esse suivante :

www

.philips.com/w

elcome

ver

tissement

tir

z j

ais

îti

r d
e

ce
t a
p

il.

•

z j

ais

n co

t d
e

ce
t a
p

il.

•

po
se

z ja
mais

t appar

il sur
un
au
tr

uipe

me
nt

élec

ique

•

z ce
t a
p

il à l
’a

ri d
e

s r
ay

s d

il, d

s ﬂ
am

s n

s e

t d

•

sour

de
c

aleur

ille

z à m

ain

ir u

ccè
s f

ile

co
rd

’a

lim

tio

, à l
a ﬁ

•

l’a

ap
ta

teur
p

r débr

anc

l’

app

il.

Consignes de sécurité impor

tantes

z at

tiv

t c
e

s co

sig

Conse

z soigne

t ce
s c

nsigne

z co

s l

s a
ve

Re
sp

z t
o

s l

s co

sig

’u

til

z p
as

t a
p

il à p

rox
im

é d
’u

e so

’e

ye
z l
’a

il a
ve

c u

iff

n s
e

c u
n

’o

z p

as l

s o
riﬁ

s d
e

ve
n

til

. I

all

z l
’a

co
n

t a

x co

sig

s d
u

ric

z d

’in

all

r l

’a

il à p

rox
im

é d
e

s so

s d
e

ale

r t
e

lle

e d
e

s r
ad

, re

gis

s d

ale

r, p

s o

s a

ils

mpliﬁc

eu
rs

par

ex
emple

) pr
o

uisant

de
la
chaleu

Re
sp

z l
a f

tio

rit

a ﬁ

ris

e o
u

m
is

à l
a t

. U
n

e ﬁ
ch

pol
aris
é

poss

ède

deux

br
oches

dont

l’

une

est

s l

ge q
u

e l
’a

. U
n

e ﬁ
ch

e d
e

m
is

à l
a

rre p

s e
t u

e p
at

te d
e

m
is

à l
a t

. L

a b

ge o
u

a t

iè

e p
at

te so

t f

s p

s r
ais

s d
e

rit

. S

i l

a ﬁ

e f
o

ie n’
e

st p
as ad

té

à v

rt d
e

ris

, d

z à u
n

n d
e

vo
u

s l

re
m

z d

m
arc

r s
u

r l

co
rd
o

’a

lim

tio

t a
u

ive
au

s ﬁ
ch

s, d
e

s p
ris

s d

co
u

t e
t d

so
n p
o

de
s

r l’

appar

eil.

Uti
lis

z u

t l

s p

ièc
es

de
ﬁxa

tio

cess
o

sp
éc
iﬁé(

pa
r

abric

ant
.

tilisez

unique

me
nt

’app

eil
a

c le
ch
ariot

, le
s

ocle

, le

, l

rt o
u

a t

le s
p

ﬁ

) p

ar l

ric

t o
u

ve
n

) a

c l

’a

il. L

e vo

s u

til

z u
n

z g

ard
e à n

as l

air

e b
as

r a

c l

’a

il l

vo
u

s l

z. V
o

s r

rie

z d

vo
u

s b

z c

t a
p

il e
n

as d
’o

ge o
u

t l

s l

d’
in

uti
lisa

ﬁ

z t

s l

s t
âc

s d

m
ain

ce à u

l q
u

ali

ﬁ

. D
e

x d
e

m
ain

ce so

t n

aire

s e
n

as d
’e

t d
e

l’a

il : p

ar e
x

, e

t d
u

co
rd
o

’a

lim

tio

a ﬁ

, d

ve
rs

t d
e

’o

à l
’in

té

rie

’a

il, e

sit

’a

il à l
a p

ie o
u

à l
’h

ysfonc

tionne

me
nt

ou
chute

de
l

’app

eil.

tilis
at

ion
de
s pile

s –

TE
NTI

–

our

vit

r le
s fuit

s de
pile

t e
n

r l

’a

il o
u

aîn

r d
e

s b
le

s co

lle

s d
é

gâ

m
at

rie

, re

z l
e

s co

sig

s s
u

s :

all

z co

t t

s l

s p
ile

s, e

t g
ar

e a
u

x s
e

s +

•

t - i
n

s s

r l

’a

il.

m
é

z p
a

s l

s p
ile

s (
n

ve
s e
t a

cie

s, a

•

alcalines

, etc

.).

Re
tir

z les
piles

tim

’u

tilise
z pa
s l

’a

pa
re

•

pendant

une

lon

gue

pér

iode

’ex
posez

le
s pile

s ou
le
s b

rie

s int
é

s à

une

our

pr
oduis

ant

e c
h

ale

r e
x

, p

ar e
x

le l
e

so
le

il, u
n

u o
u

ila

ire

e a
p

il n
e

it p

as ê
tre e

sé

x f
u

s go
u

à go

x é
cl

z p

’o

tib

s d

’e

r vo
tr

e a
p

à p
rox
im

é d
e

ci (

, o

re
m

lis d
e

bougie

s allumée

it p
e

t co
n

b e
t d

m
e

. L

a m
is

t d
e

s s
u

s p

t ê

tre ré

gle

té

ﬁ

n d
e

ré

rve
r

l’e

viro
n

t. P

r p

s d

’in

s s

r l

t o

ge d
e

s p
ro

s, ve
u

ill

z co
n

r l

s a
u

rit

s l

ale

s o
u

l’E

rie

s A
lli

à l
’ad
re

e w

rg.

i l

a p

ris

e d
’a

lim

tio

co
u

r d

’a

il e
st u
til

)

mme

dispo

sitif

de
déc

uplag

, c

do
it

ster

aci

ment

acce

ssib
le

ver

tissement

te m

iﬁ

tio

à ce

t a
p

il q

i n
e

it p

s a
p

vé
e

t p

ar P
h

ilip

s C
o

r L

ife

yle p
e

t i

lid

r l

’h

ilit

l’u

tilis
ate
u

r à

tilise
r l

’a

pa
re

il.

Remar

que pour les États-Unis

À l’issue des tests dont il a fait l’objet,

cet équipement a été déclaré

conf

orme à la section15 de la réglementationFCC a

pplicable aux a

ppar

eils

umériques de classeB.

Ces limites sont conçues pour f

our

nir installations

résidentielles.

Cet équipement génère

, utilise et peut émettre des ondes

radioélectr

iques.

Il est susceptib

le de créer des interférences n

uisib

les dans les

comm

unications r

adioélectr

iques s’il n’est pas installé ou utilisé conf

mément

au mode d’emploi.

Cependant,

l’absence d’interférences dans une installation par

ticulière n’est

pas gar

antie

. Dans le cas où cet équipement créer

ait des en éteignant et en

rallumant l’appareil,

il est conseillé d’essa

yer de cor

riger ces interférences en

appliquant une ou plusieur

s des mesures suivantes:

dép

cer

l’

an
te

nn
e

de
r

tio

;

•

augme

r la

dis

tanc
e

’équipe

me
nt

et
le
r

teur
;

•

or
de
r l

’équipe

me
nt

une

pr
ise
de
c

ant
si

tuée

sur

un
c

cui

•

iff

t d
e

ce
lu

i s

r l

l l

ce
p

r e

st co
n

té

;

re co

il a

rè

s d

’u

r o

’u

n r
ad

•

Cet appareil n

umér

ique n’émet pas de br

uits r

adioélectr

iques dépassant

les limites applicab

les aux appareils n

mér

iques de Classe B prescr

ites dans

le Règlement sur le Brouillage Radioélectr

ique édicté par le Ministère des

Comm

unications du Canada.

Cet appareil n

umér

ique de la classe B est

conf

me à la nor

me NMB-003 du Canada.

L’a

ppar

eil est conf

orme à la réglementation FCC

, section 15,

et à la norme

21 CFR 1040.10.

Son utilisation est soumise à deux conditions :

L
’appareil ne doit pas pro

voquer d’interférences n

uisib

les,
et

L’appareil doit suppor

ter les interférences reçues,

y compr

is les interférences

empêchant son f

onctionnement cor

rect.

Mise au r

ebut de v

otr
e ancien pr

oduit et des piles

e p
ro

it a é

té co

çu e
t f

riq

ave

c d

s m

ria

x e
t d

s co

te q
u

ali

té p
o

t ê
tr

clé

s e

t r

til

z p
a

s ce p

it ave

c l

s o
rd

s m
é

s. R

s s
u

s r
é

gle

tio

s l

s co

t l

a co
lle

s p
ro

its

t é

s e
t d

s p
ile

s. L

a m
is

t ci
to

ye
n

e d
e

ce
s p
ro

its

de
p

té

ger

l’

en
vi

nn
emen

t et
l

a san

té

e p
ro

it co

tie

t d

s p
ile

s q
u

i n
e

t p
a

s ê
tr

té

s ave

c l

or
dur

mén

s s
u

r l

s r
é

gle

tio

s l

s co

t l

a co
lle

s p
ile

s. L

a m
is

t ci
to

ye
n

e d
e

s p
ile

s p
e

t d

té

l’en
vi

nn
emen

t et
l

a san

té

sit

hilips

r p
lu

s d

’in

s s

r l

s ce

s d
e

cla

s v

ré
gio

for
m

ion
s sur

’e

vir

nne

t e

all

rﬂ

u a é

té s
u

rim

. N
o

s avo

s f

ait

e p
o

le p
o

re u
n

e s
é

ile

’e

all

is m
at

ria

x : c

îte

), p
o

e m

(

i a

it l

s c
h

) e

t p

thy
lè

(

uille

pr
o

tec
tr

mousse

pa
re

il se
c

ose

maté

riau
x

cla

les
e

t r

tilis
ab

les
à

co
n

iti

n d
’ê

té

s p

ar u
n

e e
n

ris

cia

lis

. R
e

z l

ré

gle

tio

s l

s p
o

r vo

s d

r d
e

s e
m

all

s, d

s p
ile

ées
et
de
v

anc

uipe

me
nt

« Made f

or iP

od » (Compatib

le a
vec l’iP

od) et « Made f

or iPhone »

(Compatib

le a
vec l’iPhone) signiﬁent qu’un appareil électronique est

conçu spécialement pour être connecté à un iP

od ou un iPhone et que le

dév

eloppeur cer

tiﬁe que le produit satisfait aux nor

mes de perf

mances

Apple

. Apple n’est pas responsab

le du f

onctionnement de cet appareil ou de

sa conf

mité aux nor

mes de sécur

ité et aux nor

mes réglementaires.

Notez

que l’utilisation de cet accessoire a

vec un iP

od ou un iPhone peut aff

ecter les

perf

mances sans ﬁl.

iPhone

, iP
od,
iP
od Classic

, iP
od Nano et iP

od
Touch sont des marques

commerciales d’Apple Inc

., déposées aux États-Unis et dans d’autres pa

ys.

Remar

que

a p

e s
ig

alé

tiq

e e
st s
itu

s l

’a

il.

•