Philips Viva Collection Küchenmaschine - Manual (Page 7)

Norsk
1 Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for bruk
senere.
Fare
• Motorenheten må ikke dyppes i vann eller skylles
under springen.
Advarsel
• Bruk aldri fingrene eller et objekt til å skyve
ingredienser inn i materøret mens apparatet er i
bruk. Bruk bare stapperen.
• Før du kobler apparatet til strømnettet, må
du kontrollere at spenningen som er angitt på
undersiden av apparatet, stemmer overens med
nettspenningen på stedet.
• For å unngå farlige situasjoner skal dette apparatet
aldri kobles til en timer.
• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen, støpselet,
det beskyttende dekselet eller andre deler er skadet
eller har tydelige sprekker.
• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av
Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips
eller lignende kvalifisert personell for å unngå farlige
situasjoner.
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar
apparatet og ledningen utilgjengelig for barn.
• Dette apparatet kan brukes av personer med
nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk
funksjonsevne, eller personer med manglende
erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner
om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer
sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen.
• For barnets egen sikkerhet må du ikke la det leke
med apparatet.
• La aldri apparatet gå uten tilsyn.
• Hvis mat kleber seg til veggen på hurtigmikserens
kanne eller bolle, slår du av apparatet og trekker
ut støpselet fra stikkontakten. Bruk deretter en
slikkepott til å fjerne maten fra veggen.
• Vær forsiktig når du håndterer eller rengjør skivene,
knivenheten til foodprocessoren og knivenheten til
hurtigmikseren. Knivseggene er svært skarpe.
• Ikke berør knivene, spesielt hvis apparatet er koblet
til strømnettet. Knivene er svært skarpe.
• Hvis knivene setter seg fast, må du trekke støpselet
ut av stikkontakten før du fjerner ingrediensene som
blokkerer knivene.
• Vær forsiktig hvis varm væsk helles i
foodprocessoren eller hurtigmikseren, ettersom
væsken kan komme ut av apparatet igjen i form av
plutselig damp.
• Dette apparatet skal brukes i husholdningen.
Forsiktig:
• Slå aldri av apparatet ved å vri på mikserkannen,
bollen eller lokkene til disse. Slå alltid av apparatet
ved å vri hastighetsvelgeren til 0.
• Koble apparatet fra strømnettet umiddelbart etter
bruk.
• Vent alltid til de bevegelige delene har stoppet opp.
Slå deretter av og koble fra apparatet før du åpner
lokket og stikker hendene inn i deler som beveger
seg under bruk.
• Før du fjerner, rengjør eller endrer tilbehør, må du
slå av og koble fra apparatet.
• Før du bruker apparatet for første gang, må alle
deler som kommer i kontakt med mat, rengjøres
grundig.
• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter
eller som Philips ikke spesifikt anbefaler. Hvis du
bruker slikt tilbehør eller slike deler, blir garantien
ugyldig.
• Ikke overskrid maksimumsnivået som er
angitt på bollen eller kannen. Følg mengdene,
bearbeidingstidene og hastigheten som er angitt i
brukerhåndboken.
• Avkjøl varme ingredienser (< 80 ºC) før de
bearbeides.
• La alltid apparatet avkjøles til romtemperatur
mellom hver porsjon som bearbeides.
• Visse ingredienser kan forårsake misfarging av
overflaten til delene. Dette har ingen negativ
innvirkning på delene. Misfargingen forsvinner
vanligvis etter noe tid.
• Støynivå = 83 dB (A)
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering
for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis apparatet håndteres riktig og i samsvar med
instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi
har per dags dato.
Gjenvinning
Produktet er utformet og produsert med materialer og komponenter av svært høy kvalitet
som kan resirkuleres og gjenbrukes.
Når et produkt er merket med en søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet dekkes
av EU-direktiv 2002/96/EF:
Kast aldri produktet sammen med annet husholdningsavfall. Gjør deg kjent med lokale
bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du
deponerer gamle produkter riktig, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse
og miljø.
2 Introduksjon
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. Hvis du vil dra full nytte av støtten som
Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www.philips.com/welcome.
Dette apparatet er utstyrt med en innebygd sikkerhetslås. Du kan bare slå på apparatet når
følgende deler på motorenheten er korrekt montert:
• foodprocessorbollen og tilhørende lokk eller
• mikserkannen og tilhørende lokk eller
• minihakkeren
Når disse delene er montert korrekt, vil den innebygde sikkerhetslåsen låses opp.
For oppskrifter kan du gå til www.philips.com/kitchen
3 Foodprocessor
Knivenhet
Før du begynner må du kontrollere at du monterer i henhold til fig. 2.
Du kan bruke knivenheten til å hakke, mikse, blande eller mose ingredienser.
Forsiktig:
• Ikke bruk kniven til å hakke ingredienser som er veldig harde, f.eks. kaffebønner, gurkemeie,
muskatnøtt og isbiter, da dette kan gjøre kniven sløv.
Merk
• Ikke la apparatet gå for lenge når du hakker (harde) oster eller sjokolade. Disse ingrediensene kan bli
for varme, slik at de begynner å smelte og blir klumpete.
• Del opp større stykker på forhånd i biter på ca. 3 x 3 x 3 cm.
1 Vri bollen med klokken for å feste den på motorenheten, og plasser akselen i bollen.
» Når bollen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
2 Ta knivenheten ut av beskyttelsesdekselet.
3 Sett knivenheten på akselen.
4 Ha ingrediensene i bollen.
5 Sett lokket på bollen, og vri lokket med klokken for å feste det.
» Når lokket er montert riktig, hører du et klikk og lokket er festet til bollens
håndtak.
6 Plasser stapperen i materøret.
7 Koble støpselet til stikkontakten.
8 Følg bearbeidingshastigheten, og ikke overgå bearbeidingstiden og maksimal mengde
med ingredienser som angitt i tabell 1.
9 Etter bruk vrir du hastighetsvelgeren til 0 og kobler fra apparatet.
Tips
• Når du hakker løk, vrir du hastighetsvelgeren til P et par ganger for å hindre at løken blir hakket for
fint.
• Hvordan fjerne mat som henger fast på kniven eller på innsiden av bollen? 1. Slå apparatet av, og
trekk deretter ut støpselet fra stikkontakten. 2. Ta av lokket på bollen. 3. Fjern ingrediensene fra kniven
eller innsiden av bollen med en slikkepott.
Eltetilbehør
Før du begynner må du kontrollere at du monterer i henhold til fig. 3.
Du kan bruke eltetilbehøret til å elte gjærdeig til brød og pizza. Du må justere mengden
væske for å forme deigen i henhold til luftfuktighet og temperatur.
1 Vri bollen med klokken for å feste den på motorenheten, og plasser akselen i bollen.
» Når bollen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
2 Plasser eltetilbehøret på akselen.
3 Ha ingrediensene i bollen.
4 Sett lokket på bollen, og vri lokket med klokken for å feste det.
» Når lokket er montert riktig, hører du et klikk og lokket er festet til bollens
håndtak.
5 Koble støpselet til stikkontakten.
6 Følg bearbeidingshastigheten, og ikke overgå bearbeidingstiden og maksimal mengde
med ingredienser som angitt i tabell 1.
• Avhengig av oppskriften kan du helle flytende ingredienser gjennom materøret
mens enheten er på.
7 Etter bruk vrir du hastighetsvelgeren til 0 og kobler fra apparatet.
Skiver og innlegg
Før du begynner må du kontrollere at du velger riktig plate ved å følge og sette sammen i
henhold til fig. 4 og fig. 5:
•
Emulgeringsplate
• Innlegg for fin kutting
• Innlegg for grov kutting
• Innlegg for fin rasping
• Innlegg for grov rasping
• Innlegg for maling
• Innlegg for fin julienne
Forsiktig:
• Vær forsiktig når du håndterer kniven på skiven. Den har en svært skarp knivkant.
• Bruk aldri skiven til å bearbeide harde ingredienser som isbiter.
• Ikke trykk for hardt på stapperen når du presser ingrediensene inn i materøret.
1 Vri bollen med klokken for å feste den på motorenheten, og plasser akselen i bollen.
» Når bollen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
2 Sett skiven på akselen. Når det gjelder innlegg, plasserer du et innlegg i innleggsholderen
som vist nedenfor, deretter plasserer du innleggsholderen med innlegget på akselen.
Plasser åpningen på innlegget over akselen på innleggsholderen.
Skyv åpningen på innlegget over tappen på akselen.
Trykk innlegget på innleggsholderen til det låses på plass med et klikk.
3 Sett lokket på bollen, og vri lokket med klokken for å feste det.
» Når lokket er montert riktig, hører du et klikk og lokket er festet til bollens
håndtak.
4 Skyv ingrediensene gjennom materøret med stapperen. Fyll materøret jevnt for å
oppnå best mulig resultat. Når du skal bearbeide store mengder ingredienser, deler du
dem opp i flere omganger og tømmer bollen mellom hver gang.
5 Koble støpselet til stikkontakten.
6 Følg bearbeidingshastigheten, og ikke overgå bearbeidingstiden og maksimal mengde
med ingredienser som angitt i tabell 1.
7 Etter bruk vrir du hastighetsvelgeren til 0 og kobler fra apparatet.
Sitruspresse
Før du begynner må du kontrollere at du monterer i henhold til fig. 6.
Du kan bruke sitruspressen til å presse sitrusfrukter.
1 Vri bollen med klokken for å feste den på motorenheten, og plasser utstyrsholderen i
bollen.
» Når bollen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
2 Sett silen til sitruspressen på utstyrsholderen i bollen. Kontroller at fremspringet på silen
er låst i sporet på bollens håndtak.
» Når silen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
3 Sett safttoppen på silen.
4 Koble støpselet til stikkontakten.
5 Kontroller maksimalmengden som kreves for ingrediensene, i Tabell 1. Vri bryteren til
hastighet 1.
» Safttoppen begynner å rotere.
6 Trykk sitrusfrukt ned i safttoppen.
7 Stopp pressingen med jevne mellomrom for å fjerne fruktkjøttet fra silen. Når du er
ferdig med å presse eller når du ønsker å fjerne fruktkjøttet, vrir du bryteren til 0 og
fjerner bollen med silen og safttoppen fra apparatet.
Minihakker
Før du begynner må du kontrollere at du monterer i henhold til fig. 7.
Forsiktig:
• Bruk ikke minikutteren til å kutte harde ingredienser som muskatnøtt, kandissukker eller isbiter.
• Bruk aldri minikutteren lenger enn 30 sekunder om gangen.
• Fest pakningen på knivenheten før du fester knivenheten på minikutteren, slik at du unngår lekkasjer.
• Bearbeid alltid kryddernellik, stjerneanis og anisfrø. Hvis de bearbeides separat, kan disse
ingrediensene sette seg fast på plasten i apparatet.
• Minikutteren kan bli misfarget når du bruker den til å bearbeide ingredienser som kryddernellik, anis
og kanel.
• Ikke bruk minikutteren til å tilberede væsker som fruktjuice.
• Avkjøl varme ingredienser (< 80 ºC) før de bearbeides.
1 Plasser ingrediensene i minikutterbegeret, nedenfor maksimumsmerket.
2 Vri knivenheten mot klokken på minikutterbegeret til det er festet ordentlig.
3 Vri minikutteren med klokken på motorenheten til du hører et klikk.
4 Koble støpselet til stikkontakten.
5 Følg bearbeidingshastigheten, og ikke overgå bearbeidingstiden og maksimal mengde
med ingredienser som angitt i tabell 1.
6 Etter bruk vrir du hastighetsvelgeren til 0 og kobler fra apparatet.
7 Vri minikutteren mot klokken for å ta den av motorenheten.
8 Vri bladenheten med klokken for å ta den av minikutterbegeret.
Tips
• For å oppnå best mulig resultat ved behandling av storfekjøtt bruker du terninger av storfekjøtt som
har ligget i kjøleskapet. Bruk maks. 100 g storfekjøtt i terninger ved hastighet P i 5 sek.
• Hvordan fjerne ingredienser som sitter fast på innsiden av minikutteren? 1. Slå apparatet av, og trekk
deretter ut støpselet fra stikkontakten. 2. Fjern begeret fra knivenheten. 3. Fjern ingrediensene fra
kniven eller innsiden av begeret med en skje.
Hurtigmikser
Før du begynner må du kontrollere at du monterer i henhold til fig. 8.
Hurtigmikseren skal brukes til å:
•
blande væsker, f.eks. meieriprodukter, sauser, fruktjuice, supper, blandingsdrikker og
shaker
• mikse myke ingredienser som pannekakerøre
• mose kokte ingredienser som babymat.
Merk
• Ikke bruk for mye kraft på håndtaket på mikserkannen.
• Åpne aldri lokket for å stikke hånden eller et objekt inn i kannen mens mikseren går.
• Fest alltid pakningen på knivenheten før du fester knivenheten til hurtigmikserkannen.
• Hvis du vil tilsette flytende ingredienser i løpet av bearbeidingen, heller du dem ned i hurtigmikseren
gjennom matehullet.
• Kutt opp store ingredienser til mindre biter før du bearbeider dem.
• Når du skal bearbeide store mengder ingredienser, deler du dem opp i flere omganger og bearbeider
litt om gangen.
• Du bør bruke ferdig tilberedte ingredienser når du lager suppe.
• Slik unngår du søl: Når du bearbeider væske som er varm eller som kan skumme (for eksempel
melk), bruker du ikke mer enn 1 liter væske i hurtigmikserkannen.
• Hvis du ikke er fornøyd med resultatet, slår du av apparatet og rører inn ingrediensene med en
slikkepott. Ta ut litt av innholdet for å bearbeide en mindre mengde, eller tilsett litt væske.
1 Vri knivenheten på mikserkannen.
2 Plasser mikserkannen på motorenheten, og vri den med klokken for å feste den.
» Når kannen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
3 Ha ingrediensene i mikserkannen, innenfor maksimumsmerket.
4 Sett lokket på mikserkannen, og vri lokket med klokken for å feste det.
5 Koble støpselet til stikkontakten.
6 Følg bearbeidingshastigheten, og ikke overgå bearbeidingstiden og maksimal mengde
med ingredienser som angitt i tabell 1.
7 Etter bruk vrir du hastighetsvelgeren til 0 og kobler fra apparatet.
Tips
• Hvordan fjerne ingredienser som sitter fast på innsiden av mikserkannen? 1. Slå apparatet av, og trekk
deretter ut støpselet fra stikkontakten. 2. Åpne lokket, og bruk en slikkepott til å fjerne ingrediensene
på innsiden av kannen. 3. Ikke kom nærmere med slikkepotten enn 2 cm fra kniven.
4 Rengjøring og oppbevaring
Forsiktig:
• Koble apparatet fra strømnettet før du rengjør det.
• Sørg for at eggen på knivene, skivene og innleggene ikke kommer i kontakt med harde objekter.
Dette kan gjøre knivene sløve.
• Knivseggene er skarpe. Vær forsiktig når du rengjør.
1 Rengjør motorenheten med en fuktig klut.
2 Vask de andre delene i varmt vann (< 60 ºC) med oppvaskmiddel eller i en
oppvaskmaskin.
3 Oppbevar produktet tørt.
Rask rengjøring
Du kan gjøre følgende for å rengjøre foodprocessorbollen og hurtigmikserkannen enklere.
Merk
• Sørg for at kniven er montert i bollen hvis du rengjør foodprocessorbollen.
1 Hell lunkent vann (ikke mer enn 0,5 liter) og litt oppvaskmiddel i foodprocessorbollen
eller mikserkannen.
2 Sett lokket på foodprocessorbollen eller mikserkannen og vri det med klokken for å
feste det.
3 Vri hastighetsvelgeren til P til bollen eller kannen er ren.
4 La apparatet gå i 30 sekunder eller til foodprocessorbollen eller mikserkannen er ren.
5 Ta av mikserkannen eller foodprocessorbollen, og skyll den i rent vann.
5 Garanti og service
Hvis du har et problem eller trenger hjelp eller informasjon, kan du gå til www.philips.
com/support eller kontakte Philips kundestøtte der du bor. Du finner telefonnummeret i
garantiheftet. Hvis det ikke er noen kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-
forhandleren.
Dansk
1 Vigtigt
Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug. Gem
brugervejledningen til eventuel senere brug.
Fare
• Motorenheden må ikke kommes i vand eller skylles
under vandhanen.
Advarsel
• Brug aldrig dine fingre eller en genstand til at
skubbe ingredienser ned i påfyldningstragten, mens
apparatet kører. Brug altid kun nedstopperen.
• Før du slutter strøm til apparatet, skal du
kontrollere, at den netspænding, der er angivet
i bunden af apparatet, svarer til den lokale
netspænding.
• For at undgå farlige situationer må du aldrig slutte
apparatet til en timerkontakt.
• Brug ikke apparatet, hvis netledning, stik,
beskyttelsesdæksel eller andre dele er beskadigede
eller har synlige revner.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes hos
Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en
tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver
risiko.
• Dette apparat må ikke bruges af børn. Hold
apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde.
• Dette apparat kan bruges af personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet
instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de
medfølgende risici.
• Af hensyn til børnenes egen sikkerhed bør de ikke
lege med apparatet.
• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
• Hvis der sidder mad fast på siden af blenderglasset
eller skålen, skal du slukke apparatet og tage stikket
ud. Brug derefter en spatel til at fjerne det, der
sidder fast.
• Vær forsigtig, når du håndterer eller rengør skiver,
knivenheden i en foodprocessor og knivenheden på
en blender. Knivbladenes ægge er meget skarpe.
• Undgå at røre ved knivene, når apparatet er sluttet
til strømmen. Knivene er meget skarpe.
• Hvis knivene sætter sig fast, skal stikket tages ud af
stikkontakten, inden de fastsiddende ingredienser
fjernes.
• Vær forsigtig, når der hældes varm væske i apparatet,
da den kan sprøjte ud af apparatet på grund af den
pludselige damppåvirkning.
• Dette apparat er kun beregnet til privat brug.
Forsigtig
• Sluk aldrig apparatet ved at dreje på blenderglasset,
skålen eller lågene. Sluk altid apparatet ved at dreje
hastighedsvælgeren til 0.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter brug.
• Vent altid, indtil alle bevægelige dele er stoppet,
og sluk så for apparatet, og tag stikket ud af
stikkontakten, før du åbner låget og stikker fingrene
ind i dele, der bevæger sig ved brug.
• Inden du fjerner, rengører eller skifter tilbehøret,
skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af
stikkontakten.
• Sørg for grundigt at rengøre de dele, der kommer i
berøring med mad, inden du bruger apparatet første
gang.
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter
eller tilbehør/dele, som ikke specifikt er anbefalet
af Philips. Hvis du anvender en sådan type tilbehør
eller dele, annulleres garantien.
• Overskrid aldrig max-markeringerne på skål eller
glas. De angivne mængder, tilberedningstider og
hastigheder i brugervejledningen skal følges.
• Lad varme ingredienser afkøle (< 80ºC), før de
kommes i apparatet.
• Lad altid apparatet køle ned til stuetemperatur efter
hver portion.
• Visse ingredienser kan forårsage misfarvning af
delenes overflader. Det påvirker ikke delenes
funktionsevne. Misfarvningerne forsvinder som regel
efter nogen tid.
• Støjniveau = 83 dB (A)
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående
eksponering for elektromagnetiske felter (EMF). Hvis apparatet håndteres korrekt i
henhold til instruktionerne i denne brugervejledning, er det sikkert at bruge baseret på de
forskningsresultater, der er adgang til på nuværende tidspunkt.
Genbrug
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan
genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds på, betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:
Bortskaf aldrig dine produkter sammen med andet husholdningsaffald. Undersøg venligst
de lokale regler for indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
2 Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Dette apparat har en indbygget sikkerhedslås. Du kan kun tænde for apparatet, efter at du
har monteret følgende dele korrekt i motorenheden:
• foodprocessorskålen og låget dertil, eller
• blenderglasset og låget dertil, eller
• minihakkeren.
Hvis delene er samlet korrekt, låses den indbyggede sikkerhedslås op.
Du kan finde opskrifter på www.philips.com/kitchen
3 Foodprocessor
Knivenhed
Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 2.
Du kan bruge knivenheden til at hakke, mikse, blande eller purere ingredienser.
Forsigtig
• Brug ikke knivenheden til hakning af hårde ingredienser som f.eks. kaffebønner, gurkemeje, muskatnød
og isterninger, da dette kan gøre kniven sløv.
Bemærk
• Lad ikke apparatet køre for lang tid, når du hakker (hård) ost eller chokolade. Ellers bliver
ingredienserne for varme, begynder at smelte og bliver klumpede.
• Skær større stykker ud i mindre stykker på ca. 3 x 3 x 3 cm.
1 Drej skålen med uret for at fastgøre den til motorenheden, og anbring derefter skaftet
i skålen.
» Du kan høre et klik, når skålen er sat rigtigt fast.
2 Tag knivenheden ud af beskyttelsesomslaget.
3 Sæt knivenheden fast på skaftet.
4 Kom ingredienserne i skålen.
5 Læg låget på skålen, og drej derefter låget med uret for at sætte det fast.
» Du kan høre et klik, når låget er sat rigtigt fast.
6 Sæt nedstopperen ned i påfyldningstragten.
7 Tilslut strømmen.
8 Tilberedningshastigheden skal følges, og tilberedningstiden og den maksimale mængde,
der kræves til ingredienserne i Tabel 1, må ikke overskrides.
9 Efter brug skal du dreje hastighedsvælgeren til 0 og frakoble strømmen.
Tip
• Når du hakker løg, skal du dreje hastighedsvælgeren til P et par gange for at forhindre, at løgene
bliver hakket for fint.
• Hvordan fjerner jeg mad, der sidder fast på kniven eller på indersiden af skålen? 1. Sluk for apparatet,
og tag stikket ud af stikkontakten. 2. Tag låget af skålen. 3. Fjern madresterne på knivenheden eller
indersiden af skålen med en spatel.
Æltetilbehør
Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 3.
Du kan bruge æltetilbehøret til at ælte dej til brød og pizza. Du skal justere mængden af
væske til at forme dejen i forhold til luftfugtighed og temperatur.
1 Drej skålen med uret for at fastgøre den til motorenheden, og anbring derefter skaftet
i skålen.
» Du kan høre et klik, når skålen er sat rigtigt fast.
2 Sæt æltetilbehøret på skaftet.
3 Kom ingredienserne i skålen.
4 Læg låget på skålen, og drej derefter låget med uret for at sætte det fast.
» Du kan høre et klik, når låget er sat rigtigt fast.
5 Tilslut strømmen.
6 Tilberedningshastigheden skal følges, og tilberedningstiden og den maksimale mængde,
der kræves til ingredienserne i Tabel 1, må ikke overskrides.
• Afhængigt af opskriften skal du hælde flydende ingredienser i påfyldningstragten,
mens apparatet er tændt.
7 Efter brug skal du dreje hastighedsvælgeren til 0 og frakoble strømmen.
Skiver og plader
Før du starter, skal du sørge for at vælge den ønskede skive blandt de følgende og sætte den
på som vist i Fig. 4 og Fig. 5:
•
Piskeskive
• Indsats til finsnitning
• Indsats til grovsnitning
• Indsats til finrivning
• Indsats til grovrivning
• Indsats til granulering
• Indsats til fin julienne
Forsigtig
• Vær forsigtig, når du rører ved skivens skarpe kanter. Den har en meget skarp skæreside.
• Undgå at bruge skiven til hårde ingredienser som f.eks. isterninger.
• Tryk ikke nedstopperen for hårdt ned, når ingredienserne presses ned i påfyldningstragten.
1 Drej skålen med uret for at fastgøre den til motorenheden, og anbring derefter skaftet
i skålen.
» Du kan høre et klik, når skålen er sat rigtigt fast.
2 Sæt skiven på skaftet. Til snitteskiver skal du sætte en rive-/snitteskive i holderen som
vist nedenfor og derefter sætte holderen med rive-/snitteskiven på skaftet.
Anbring rive-/snitteskivens åbning oven over holderens skaft.
Tryk rive-/snitteskivens åbning over skaftet.
Tryk rive-/snitteskiven på holderen, indtil den låser fast med et klik.
3 Læg låget på skålen, og drej derefter låget med uret for at sætte det fast.
» Du kan høre et klik, når låget er sat rigtigt fast.
4 Brug nedstopperen til at skubbe ingredienserne ned i påfyldningstragten. Det bedste
resultat opnås, når ingredienserne fordeles jævnt i påfyldningstragten. Når du skal
tilberede en stor mængde ingredienser, skal du gøre det af flere omgange og tømme
skålen mellem hver portion.
5 Tilslut strømmen.
6 Tilberedningshastigheden skal følges, og tilberedningstiden og den maksimale mængde,
der kræves til ingredienserne i Tabel 1, må ikke overskrides.
7 Efter brug skal du dreje hastighedsvælgeren til 0 og frakoble strømmen.
Citruspresser
Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 6.
Du kan bruge citruspresseren til at presse citrusfrugter.
1 Drej skålen med uret for at fastgøre den til motorenheden, og anbring derefter
tilbehørsholderen i skålen.
» Du kan høre et klik, når skålen er sat rigtigt fast.
2 Sæt sien til citruspresseren på tilbehørsholderen i skålen. Sørg for, at tappen på sien er
låst fast over skålens håndtag.
» Du kan høre et klik, når sien er sat rigtigt fast.
3 Sæt pressekeglen på sien.
4 Tilslut strømmen.
5 Kontroller den maksimale mængde, der kræves til ingredienserne i Tabel 1. Drej
knappen til hastighed 1.
» Pressekeglen begynder at rotere.
6 Pres citrusfrugten ned over keglen.
7 Hold en pause med jævne mellemrum for at fjerne frugtkødet fra sien. Når du er færdig
med presningen eller ønsker at fjerne frugtkødet, skal du dreje knappen til 0 og fjerne
skålen fra apparatet sammen med sien og keglen.
Minihakker
Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 7.
Forsigtig
• Brug ikke minihakkeren til hakning af hårde ingredienser som f.eks. muskatnød, kandissukker eller
isterninger.
• Lad aldrig minihakkeren køre i mere end 30 sekunder ad gangen.
• Montér tætningsringen på knivenheden, før du sætter knivenheden fast i minihakkeren for at undgå
spild.
• Hak altid kryddernelliker, stjerneanis og anisfrø sammen med andre ingredienser. Hvis de tilberedes
hver for sig, kan de beskadige apparatets plastikdele.
• Minihakkerbægeret kan blive misfarvet, hvis du bruger den til at tilberede ingredienser som f.eks.
kryddernelliker, anis og kanel.
• Brug ikke minihakkeren til tilberedning af væske som f.eks. frugtsaft.
• Lad varme ingredienser afkøle (< 80ºC), før de kommes i apparatet.
1 Kom ingredienser i minihakkerbægeret op til maksimummærket.
2 Drej knivenheden mod uret i minihakkerbægeret, indtil den sidder fast.
3 Drej minihakkeren med uret på motoren, indtil du hører et klik.
4 Tilslut strømmen.
5 Tilberedningshastigheden skal følges, og tilberedningstiden og den maksimale mængde,
der kræves til ingredienserne i Tabel 1, må ikke overskrides.
6 Efter brug skal du dreje hastighedsvælgeren til 0 og frakoble strømmen.
7 Drej minihakkeren mod uret for at tage den af motorenheden.
8 Drej knivenheden med uret for at tage den ud af minihakkerbægeret.
Tip
• For at opnå de bedste resultater når du tilbereder oksekød, skal du bruge oksekød i tern, der er
afkølet i køleskabet. Brug maks. 100 g oksekødstern ved hastighed P i 5 sek.
• Hvordan fjerner jeg ingredienser, der sidder fast i minihakkeren? 1. Sluk for apparatet, og tag stikket
ud af stikkontakten. 2. Fjern bægeret fra knivenheden. 3. Fjern ingredienserne på knivenheden eller
indersiden af bægeret med en spatel.
Blender
Før du starter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 8.
Blenderen er beregnet til:
•
blendning af flydende ingredienser, f.eks. mejeriprodukter, sauce, frugtsaft, suppe,
mixede drinks og shakes,
• blendning af bløde ingredienser, f.eks. pandekagedej,
• purering af tilberedte ingredienser, f.eks. babymad.
Bemærk
• Tryk ikke for hårdt på blenderglassets håndtag.
• Åbn aldrig låget for at stikke din hånd eller andre genstande ned i glasset, mens blenderen kører.
• Montér altid tætningsringen på blenderens knivenhed, før du sætter knivenheden fast i blenderglasset.
• Hvis du vil tilsætte flydende ingredienser, mens du blender, skal du hælde dem ned gennem hullet i
blenderglassets låg.
• Skær store ingredienser i mindre stykker, før du blender dem.
• Hvis du skal blende en stor mængde ingredienser, skal du gøre det af flere omgange i stedet for at
lave det hele på én gang.
• Brug tilberedte ingredienser, når du blender en suppe.
• Undgå spild: Når du blender flydende ingredienser, som er varme eller har tendens til at skumme
(f.eks. mælk), bør du højst hælde 1 liter i blenderglasset.
• Hvis du ikke er tilfreds med resultatet, skal du slukke for apparatet og røre i ingredienserne med en
spatel. Fjern nogle af ingredienserne for at tilberede en mindre mængde, eller tilsæt noget væske.
1 Drej knivenheden fast i blenderglasset.
2 Anbring blenderglasset på motorenheden, og drej det med uret for at fastgøre det.
» Du kan høre et klik, når glasset er sat rigtigt fast.
3 Kom ingredienser i blenderglasset op til maksimummærket.
4 Sæt låget på blenderglasset, og drej det med uret for at skrue det fast.
5 Tilslut strømmen.
6 Tilberedningshastigheden skal følges, og tilberedningstiden og den maksimale mængde,
der kræves til ingredienserne i Tabel 1, må ikke overskrides.
7 Efter brug skal du dreje hastighedsvælgeren til 0 og frakoble strømmen.
Tip
• Hvordan fjerner jeg ingredienser, der sidder fast i blenderglasset? 1. Sluk for apparatet, og tag stikket
ud af stikkontakten. 2. Åbn låget, og fjern ingredienserne fra blenderglassets inderside med en spatel.
3. Hold spatlen mindst 2 cm fra knivenheden.
4 Rengøring og opbevaring
Forsigtig
• Tag strømmen fra apparatet, før du rengør det.
• Sørg for, at hverken knivenhedernes, skivernes eller rive-/snitteskivernes ægge kommer i kontakt med
hårde genstande. Det kan gøre dem sløve.
• Knivbladenes ægge er skarpe. Pas på, når du rengør dem.
1 Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud.
2 Rengør de øvrige dele i varmt vand (< 60ºC) tilsat lidt opvaskemiddel eller i
opvaskemaskinen.
3 Opbevar produktet på et tørt sted.
Hurtig rengøring:
Du kan benytte følgende trin til at rengøre foodprocessorskålen og blenderglasset på en nem
måde.
Bemærk
• Sørg for, at knivenheden er samlet i skålen, hvis du rengør foodprocessorskålen.
1 Kom lunkent vand (maks. 0,5 liter) og lidt opvaskemiddel op i foodprocessorskålen eller
blenderglasset.
2 Sæt låget på foodprocessorskålen eller blenderglasset, og drej med uret for at fastgøre
det.
3 Drej hastighedsvælgeren til P, indtil skålen eller glasset er rent.
4 Lad apparatet køre i 30 sekunder, eller indtil foodprocessorskålen eller blenderglasset
er rent.
5 Tag blenderglasset eller foodprocessorskålen af, og skyl efter med rent vand.
5 Guaranti og service
Hvis du får problemer, har brug for service eller oplysninger, skal du se www.philips.com/
support eller kontakte det lokale Philips Kundecenter. Telefonnummeret findes i folderen
"World-Wide Guarantee". Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte
din lokale Philips-forhandler.
4/4 3140 035 36871