Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 25)

25 www.philips.com/support Instructions
English
Polski
Русский
Magyar
Č
eština
Slovensky
MENU OK ESC
MENU
BEVERAGE MENU
MACHINE MENU
MACHINE MENU
DISPLAY MENU
WATER MENU
MAINTENANCE
FACTORY SETTINGS
MAINTENANCE
BREW GROUP CLEAN
DESCALING
CAPPUCCINATORE CLEANING
WASH THE
CAPPUCCINATORE?
CAPPUCCINATORE CLEANING
REFILL
WATER TANK
CAPPUCCINATORE CLEANING
POUR DETERGENT
IN A CONTAINER
WITH 1/2 L WATER
CAPPUCCINATORE CLEANING
EN
Press and hold the but-
ton for 5 seconds
Press the button to select the “MACHINE MENU” ; press
the button to enter the menu.
Press the button to select “MAINTENANCE”.
Press to enter the menu.
PL
Trzymać wciśnięty przycisk
przez 5 sekund.
Nacisnąć przycisk , aby wybrać pozycję „MENU URZĄ-
DZENIA”. Nacisnąć przycisk , aby przejść do menu.
Nacisnąć przycisk , aby wybrać „KONSERWACJA”.
Nacisnąć , aby przejść do menu.
RU
Удерживайте кнопку
нажатой 5 секунд.
Нажмите кнопку для выбора пункта «МЕНЮ АППА-
РАТА». Нажмите кнопку для входа в меню.
Нажмите кнопку для выбора «ТЕХН. ОБСЛУЖИВ.».
Нажмите для входа в меню.
HU
Tartsa lenyomva a gom-
bot 5 másodpercig.
A „BEÁLLÍTÁSI MENÜ” kiválasztásához nyomja le a gom-
bot. A menübe való belépéshez nyomja meg a gombot.
A „KARBANTARTÁS” kiválasztásához nyomja meg a gom-
bot. A menübe való belépéshez nyomja meg a gombot.
CS
Podržte tlačítko stisk-
nuté po dobu 5 sekund.
Stiskem tlačítka navolte položku „MENU KÁVOVARU“.
Stiskem tlačítka vstupte do menu.
Stiskem tlačítka navolte „ÚDRŽBU“.
Stiskem tlačítka vstupte do menu.
SK
Podržte tlačidlo stlačené
po dobu aspoň 5 sekúnd.
Stlačením tlačidla navoľte položku „NASTAVENIA
MENU“. Stlačením tlačidla otvorte menu.
Stlačením tlačidla navoľte „ÚDRŽBU“.
Stlačením otvorte menu.
EN
Press the to select the CAPPUCCINATORE CLEANING option
and press to enter the cycle.
Press the button to start
the cleaning cycle.
Fill the water tank and press
the
button to confi rm.
Make sure that the solution
is ready.
PL
Nacisnąć , aby wybrać pozycję „CZYSZCZENIE CAPPUCCI-
NATORE”, następnie nacisnąć , aby przejść do cyklu.
Nacisnąć przycisk , aby
rozpocząć cykl czyszczenia.
Napełnić pojemnik na wodę
i nacisnąć przycisk
, aby
potwierdzić.
Sprawdzić, czy roztwór jest
gotowy.
RU
Нажмите для выбора пункта «ОЧИСТКА
CAPPUCCINATORE» и нажмите для перехода к циклу.
Нажмите кнопку для
запуска цикла очистки.
Наполните бак для воды
и нажмите кнопку
для
подтверждения.
Убедитесь, что раствор
готов.
HU
A „CAPPUCCINATORE TISZTÍTÁSA” kiválasztásához nyom-
ja le a
gombot, majd a ciklusba való belépéshez
nyomja le a gombot!
A tisztítási ciklus elindí-
tásához nyomja le a
gombot.
Töltse fel a víztartályt és a
jóváhagyáshoz nyomja le a
gombot.
Győződjön meg arról, hogy
az oldat készen áll.
CS
Navolte položku „ČIŠTĚNÍ CAPPUCCINATORE“ stiskem
a stiskem vstupte do cyklu.
Stiskem tlačítka spusťte
čisticí cyklus.
Naplňte nádržku na vodu a
potvrďte stiskem tlačítka
.
Zkontrolujte, zda je roztok
připraven.
SK
Navoľte položku „ČISTENIE CAPPUCCINATORE“ stlače-
ním
a stlačením vstúpte do cyklu.
Stlačením tlačidla spus-
tite čistiaci cyklus.
Naplňte nádržku na vodu
a potvrďte stlačením tla-
čidla
.
Skontrolujte, či je roztok
pripravený.