Braun Combimax KF 600 - Manual (Page 38)

38
кЫТТНЛИ
лФУВНЪЛУ‚‡ММ˚В М‡ПЛ ЛБ‰ÂÎËfl УЪ‚В˜‡˛Ъ
Т‡П˚П ‚˚ТУНЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П Н‡˜ВТЪ‚‡, ЪВ·У‚‡-
ÌËflÏ ÔÓ ÙÛÌ͈ËÓÌ‡О¸МУТЪЛ Л НУМТЪЫНЪЛ‚М˚П
ТЪ‡М‰‡Ъ‡П. 燉ÂÂÏÒfl, ˜ЪУ М‡¯‡ МУ‚‡fl
НУЩВ‚‡Н‡ Braun ‰УТЪ‡‚ЛЪ ‚‡П Ы‰У‚УО¸ТЪ‚ЛВ.
иВ‰УТЪВВКВМЛВ
•
иУТЛП ‰У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl НУЩВ‚‡НЛ ‚МЛП‡-
ЪВО¸МУ Л ФУОМУТЪ¸˛ ФУ˜ВТЪ¸ ˝ЪЫ ЛМТЪÛÍˆË˛.
• С‡ММ˚И ФЛ·У ‰УОКВМ ı‡ÌËÚ¸Тfl ‚ МВ‰УТ-
ЪЫФМУП ‰Оfl ‰ВЪВИ ПВТЪВ.
• иВВ‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ‚ УБВЪНЫ, ФУ‚В¸ЪВ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ М‡ФflÊÂÌËfl ‚ ‚‡¯ВИ ТВЪЛ
БМ‡˜ВМЛ˛, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡ МЛКМВИ Ф‡МВОЛ
НУФЫТ‡ НУЩВ‚‡НЛ.
• зЛНУ„‰‡ МВ ТЪ‡‚¸ЪВ ЪВПЛ˜ВТНЫ˛ НУО·Ы М‡
„Уfl˜ЛИ ФУ‰МУТ ЛОЛ ‡БУ„ВЪ˚В ФУ‚ВıÌÓÒÚË,
Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ФУ‚В‰ЛЪ¸ УТМУ‚‡МЛВ НУО·˚.
• иВ‰УТЪВВКВМЛВ: ЗУ ‚ВПfl Л ФУТОВ ЛТФУО¸-
БУ‚‡МЛfl, ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ ФУ‚ВıÌÓÒÚË М‡„В-
‚‡˛ЪТfl ‰У ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚. аБ·В„‡ИЪВ
НУМЪ‡НЪ‡ Т „Уfl˜ЛПЛ ФУ‚ВıÌÓÒÚflÏË, УТУ·ВММУ
Т УТМУ‚‡МЛВП НУО·˚ – ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
УКУ„‡П. иЛ ФВВМУТНВ НУО·˚ ‰ВКЛЪВ ВВ Б‡
Ы˜НЛ Л Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ ‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУП
ФУОУКВМЛЛ.
• зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪВПЛ˜ВТНЫ˛ НУО·Ы ‰Оfl
‡БУ„В‚‡ М‡ФЛЪНУ‚ ‚ ПЛНУ‚УОМУ‚УИ ФВ˜Л.
• зЛНУ„‰‡ МВ ФУ„ЫК‡ИЪВ ЪВПЛ˜ВТНЫ˛ НУО·Ы ‚
‚У‰Ы, ‡ Ъ‡НКВ МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ‰Оfl ВВ У˜ЛТЪНЛ
ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ П‡¯ЛМУИ.
• иВВ‰ М‡˜‡ОУП ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl МУ‚УИ ФУˆЛЛ
НУЩВ ‰‡ИЪВ НУЩВ‚‡НВ УТЪ˚Ъ¸ УНУОУ ÔflÚË
ПЛМЫЪ (УЪНО˛˜ЛЪВ ФЛ·У), ‚ ФУЪЛ‚МУП ТОЫ-
˜‡В, ФЛ Б‡ФУОМВМЛЛ ВБВ‚Ы‡‡ ıÓÎÓ‰МУИ
‚У‰УИ ПУКВЪ У·‡БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф‡.
• Е˚ЪУ‚˚В ˝ОВНЪУФЛ·У˚ Braun УЪ‚В˜‡˛Ъ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
кВПУМЪ ˝ОВНЪУФЛ·УУ‚ Braun (‚Íβ˜‡fl
Б‡ПВМЫ ¯МЫ‡) ‰УОКВМ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Тfl ЪУО¸НУ
ˆÂÌÚ‡ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl, ЛПВ˛˘ЛПЛ ‡БВ-
¯ВМЛВ Braun. зВН‡˜ВТЪ‚ВММ˚И Л МВН‚‡ОЛЩЛ-
ˆЛУ‚‡ММ˚И ВПУМЪ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ
МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl ЛОЛ Ъ‡‚П˚ ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl.
• С‡ММ˚И ФЛ·У ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ФЛ„УЪУ-
‚ÎÂÌËfl НУЩВ ‚ ‰УП‡¯МЛı ЫТОУ‚Лflı.
• СОfl ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl НУЩВ ‚ТВ„‰‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ
ıÓÎÓ‰МЫ˛ ‚У‰Ы.
е‡НТЛП‡О¸МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ˜‡¯ВН
10 ˜‡¯ВН (ФУ 125 ПО)
йФЛТ‡МЛВ
A тМЫ / МЛ¯‡ ‰Оfl ¯МЫ‡
B иУТЪ‡МТЪ‚ВММ˚И НУПФВМТ‡ЪУ
C С‡Ъ˜ЛН ЫУ‚Мfl ‚У‰˚
D ЦПНУТЪ¸ ‰Оfl ‚У‰˚
E д‡ЪЛ‰К ЩЛО¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰˚
F лПВММ˚И ‰ЛТН ЩЛО¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰˚
G оЛНТ‡ЪУ НУБЛМ˚ ЩЛО¸Ъ‡
H дУБЛМ‡ ЩЛО¸Ъ‡ Т УТЪ‡МУ‚НУИ Н‡ФВО¸
I
иУ‰ТЪ‡‚Н‡ ‰Оfl НУО·˚
J иВВНО˛˜‡ЪВО¸ ЗНО-З˚НО «on/off»
ЗНО˛˜ВМУ =
З˚НО˛˜ВМУ =
K нВПЛ˜ВТН‡fl ÍÓη‡
I з‡˜‡ОУ ‡·УЪ˚
аТФУО¸БЫfl МЛ¯Ы ‰Оfl ı‡ÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ (A) З˚
ПУКВЪВ В„ЫОЛУ‚‡Ъ¸ ‰ОЛМЫ ¯МЫ‡, ‚˚Ъfl„Л‚‡fl
В„У, ЛОЛ ЫНО‡‰˚‚‡fl ‚МЫЪ¸.
оЛО¸Ъ ‰Оfl У˜ЛТЪНЛ ‚У‰˚
З ‰‡ММУП ФЛ·УВ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ˝НТНО˛БЛ‚М˚И
ЩЛО¸Ъ ‰Оfl ‚У‰˚ Brita
® , ÒÔÂˆË‡О¸МУ ‡Б‡·УЪ‡М-
М˚И ‰Оfl НУЩВ‚‡УН Braun. оЛО¸Ъ ‰Оfl ‚У‰˚ ЫОЫ˜-
¯‡ВЪ ‚НЫТУ‚˚В Н‡˜ВТЪ‚‡ Л ‡УП‡Ъ НУЩВ, БМ‡˜Л-
ЪВО¸МУ ТМЛК‡ВЪ ТУ‰ВК‡МЛВ ıОУ‡ Л Ъ‡НКВ ФВ-
‰УЪ‚‡˘‡ВЪ У·‡БУ‚‡МЛВ ЛБ‚ВТЪНУ‚У„У М‡ОВЪ‡
(М‡НЛФЛ). иЛ В„ЫОflМУИ Б‡ПВМВ Н‡ЪЛ‰К‡
(Н‡К‰˚В ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡), МВ ЪУО¸НУ ЫОЫ˜¯‡ÂÚÒfl ‚НЫТ
НУЩВ, МУ Ъ‡НКВ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ÂÚÒfl ТУН ТОЫК·˚
‚‡¯ВИ НУЩВ‚‡НЛ, Ъ‡Н Н‡Н ФВ‰УЪ‚‡˘‡ÂÚÒfl
У·‡БУ‚‡МЛВ ЛБ‚ВТЪНУ‚У„У М‡ОВЪ‡. д‡ЪЛ‰КЛ
ЩЛО¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰˚ Braun ПУКМУ ФЛУ·ВТЪЛ ‚
ПВТЪМУИ ЪУ„У‚УИ ТВЪЛ ЛОЛ ˆÂÌÚ‡ı У·ТОЫКЛ-
‚‡МЛfl Braun.
мТЪ‡МУ‚Н‡ Н‡ЪЛ‰К‡ ЩЛО¸Ъ‡
1. лМЛПЛЪВ ЫФ‡НУ‚НЫ Т Н‡ЪЛ‰К‡ ЩЛО¸Ъ‡ ‰Оfl
‚У‰˚ (E), Л ‚˚ФУОМЛЪВ ЛМТЪÛ͈ËË, ЫН‡Б‡ММ˚В
М‡ ЫФ‡НУ‚НВ.
2. лМЛПЛЪВ ФУТЪ‡МТЪ‚ВММ˚И НУПФВМТ‡ЪУ (B)
ЛБ ВБВ‚Ы‡‡ ‰Оfl ‚У‰˚.
3. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ Н‡ЪЛ‰К ЩЛО¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰˚ (E).
(зВ ЪВflÈÚ НУПФВМТ‡ЪУ, Ъ‡Н Н‡Н В„У МВУ·ıУ-
‰ЛПУ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‚ ВБВ‚Ы‡В ‰Оfl ‚У‰˚
Н‡К‰˚И ‡Б ФЛ ÒÌflÚËË Н‡ЪЛ‰К‡ ЩЛО¸Ъ‡.)
4. оЛО¸Ъ ‰Оfl ‚У‰˚ ТОВ‰ЫВЪ ÏÂÌflÚ¸ Н‡К‰˚В ‰‚‡
ÏÂÒflˆ‡. СОfl М‡ФУПЛМ‡МЛfl ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‰ЛТН (F)
̇ ÏÂÒflˆ, ‚ НУЪУУП ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‚˚ФУОМВМ‡
Б‡ПВМВМ‡.
иЛПВ˜‡МЛВ:
иВВ‰ ФВ‚˚П ‚НО˛˜ВМЛВП НУЩВ‚‡НЛ, ВТОЛ УМ‡
МВ ЛТФУО¸БУ‚‡О‡Т¸ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ВПfl, ЛОЛ ФУТОВ
ЫТЪ‡МУ‚НЛ МУ‚У„У Н‡ЪЛ‰К‡ ЩЛО¸Ъ‡, ‚НО˛˜ЛЪВ
НУЩВ‚‡НЫ М‡ У‰ЛМ ˆËÍÎ Б‡‚‡НЛ Т П‡НТЛПЫП 8
˜‡¯ВН, ıÓÎÓ‰МУИ ‚У‰˚, МВ ‰У·‡‚Оflfl ПУОУЪУ„У
НУЩВ.
нВПЛ˜ВТН‡fl НУО·‡
нВПЛ˜ВТН‡fl ÍÓη‡ (K) ЛБ„УЪУ‚ОВМ‡ ЛБ ‚˚ТУНУ-
Н‡˜ВТЪ‚ВММУИ, МВК‡‚В˛˘ВИ ‚‡НЫЫПЛУ‚‡ММУИ
ТЪ‡ОЛ, Л ФВ‰ТЪ‡‚ÎflÂÚ ТУ·УИ ВПНУТЪ¸, Т ‰‚УИМ˚ПЛ
ТЪВМН‡ПЛ. уЪУ·˚ ТУБ‰‡Ъ¸ ТВ‰Ы Т П‡НТЛП‡О¸МУИ
ЪВÏÓËÁÓÎflˆËÂÈ, ‚‡КМУ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ М‡„ВЪ¸
ЪВПЛ˜ВТНЫ˛ НУО·Ы, ФУП˚‚ ВВ „Уfl˜ВИ ‚У‰УИ.
KF600_MN Seite 38 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13