Philips Lecteur interne User Manual

Page 11

Find the IDE-cable which

may look like this example:
A: Coloured line.
B: Notch and closed hole.
C: Pin1.

Suchen Sie das IDE-Kabel,

das möglicherweise wie in
diesem Beispiel aussieht:
A: Farbige Leitung.
B: Kerbe und geschlossenes Loch.
C: Pin1.

Identifiez le câble IDE.

Celui-ci doit ressembler à celui
présenté dans l’illustration :
A : Ligne de couleur
B : Encoche et trou bouché
C : Broche 1

Individuare il cavo IDE, che potrebbe mostrare

A: Linea colorata.

questi segni distintivi:

B:Tacca e foro chiuso.
C: Piedino 1.

Zoek de IDE-kabel die lijkt op dit voorbeeld:

A: Gekleurde lijn.
B: Nokje plus ontbrekend gat.
C: Pin 1.

Localice el cable IDE, cuya apariencia puede

A: Línea de color.

ser la siguiente:

B: Muesca y orificio cerrado.
C: Patilla 1.

Connect the IDE cable

A: Coloured line.
B: Notch and closed hole.
C: Pin1.

Schließen Sie das IDE-

Kabel an.
A: Farbige Leitung.
B: Kerbe und geschlossenes Loch.
C: Pin1.

Raccordez le câble IDE

A : Ligne de couleur
B : Encoche et trou bouché
C : Broche 1

Collegare il cavo IDE

A: Linea colorata.
B:Tacca e foro chiuso.
C: Piedino 1.

De IDE-kabel aansluiten

A: Gekleurde lijn.
B: Nokje plus ontbrekend gat.
C: Pin 1.

Conecte el cable IDE

A: Línea de color.
B: Muesca y orificio cerrado.
C: Patilla 1.

How_To_Nero_6_Code2473-4.qxd 09-02-2005 07:22 Pagina 11