Philips Gril - Manual (Page 6)

Attention
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre.
- Placez l’appareil sur une surface plane et stable en veillant à laisser
suffisamment d’espace autour.
- Préchauffez toujours les plaques avant d’y déposer les aliments.
- En cours de fonctionnement, les surfaces accessibles peuvent être très
chaudes (fig. 2).
- Faites attention aux éclaboussures de graisse lorsque vous faites griller
de la viande grasse ou des saucisses.
- Tournez toujours le thermostat sur 0 avant de débrancher l’appareil.
- Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
- Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
- Laissez l’appareil refroidir complètement avant de retirer les plaques de
cuisson, de nettoyer l’appareil ou de le ranger.
- Ne touchez jamais les plaques avec des objets pointus ou abrasifs car
vous risqueriez d’endommager le revêtement antiadhésif.
- Après avoir retiré les plaques de cuisson, veillez à bien les remettre en
place.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique normal uniquement. Il
n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements tels que des
cuisines destinées aux employés dans les entreprises, magasins et autres
environnements de travail. Il n’est pas non plus destiné à être utilisé
par des clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres
environnements résidentiels.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou
un système de contrôle séparé.
- S’il est employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles
ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions
du mode d’emploi, la garantie devient caduque et Philips décline toute
responsabilité concernant les dégâts occasionnés.
Champ électromagnétique (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs
électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la
base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement
et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
Avant la première utilisation
1 Retirez le morceau de carton situé entre les plaques de cuisson ainsi
que tous les autocollants.
2 Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.
3 Nettoyez soigneusement les plaques de cuisson (voir le chapitre
« Nettoyage »).
Remarque : Lors de la première utilisation, de la fumée peut se dégager de
l’appareil. Ce phénomène est normal.
Utilisation de l’appareil
Trois positions de cuisson
- Position gril contact (fig. 3)
Cette position convient particulièrement à la cuisson rapide à haute
température sur les deux côtés (rumsteck, hamburger, etc.) et à la
réalisation de croque-monsieur ou de paninis.
Remarque : Les deux plaques de cuisson sont en contact avec les aliments.
- Position gril four (fig. 4)
C’est la position idéale pour cuire et gratiner en même temps. La position
gril four convient également à tous les types de toasts « ouverts » (avec des
œufs, de la tomate, des poivrons et/ou des oignons, ou encore recouverts
de fromage par exemple).
Remarque : La plaque supérieure ne doit pas être en contact avec les aliments.
- Position gril barbecue (fig. 5)
Dans cette position, le gril offre une grande surface de cuisson pour la
préparation de toute sorte d’encas, tels que des brochettes, des légumes,
des fruits, etc.
1 Déroulez complètement le cordon d’alimentation du rangement situé
dans les charnières de l’appareil (fig. 6).
2 Assurez-vous que le gril est fermé et branchez le cordon
d’alimentation sur la prise secteur (fig. 7).
, HD4408/HD4469 uniquement : le voyant d’alimentation rouge
s’allume pour indiquer que le gril est branché sur le secteur.
3 Réglez le thermostat sur la température adéquate en fonction des
aliments à faire griller. Consultez le tableau des aliments figurant au
début de ce mode d’emploi.
, La lumière rouge indique que le gril est en train de chauffer.
Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.
4 Attendez que l’appareil ait atteint la température souhaitée.
2 Befestigen Sie die Fettauffangschale an der Unterseite des Geräts.
- Nur HD4407/HD4467: Hängen Sie die Fettauffangschale an den Haken
an der Unterseite des Geräts. (Abb. 25)
- Nur HD4408/HD4469: Schieben Sie die Fettauffangschale
unter die Halterung auf der Unterseite des Geräts, bis sie hörbar
einrastet (Abb. 26).
3 Bewahren Sie das Gerät in senkrechter oder waagerechter Position
an einem sicheren und trockenen Ort auf.
garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen
Sie bitte die Philips Website www.philips.com/support, oder setzen Sie
sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Die
Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantieschrift. Sollte es
in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Philips Händler.
grillzeiten-Tabelle (Abb. 27)
1 Grillzeiten-Tabelle
FRAnçAis
introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour
profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le
site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Description générale (fig. 1)
A Gril (HD4407/HD4467 uniquement)
1 Voyant de température rouge
2 Thermostat
3 Plaques
4 Clips de fixation des plaques de cuisson
5 Poignées isolantes
6 Rainure de drainage
7 Crochet de rangement pour bac à graisse
8 Bac à graisse
9 Rangement du cordon
B Gril (HD4408/HD4469 uniquement)
1 Voyant d’alimentation rouge
2 Voyant Prêt-à-cuire vert
3 Thermostat
4 Plaques
5 Clips de fixation des plaques de cuisson
6 Crochet isolant
7 Poignée isolante
8 Rainure de drainage
9 Bouton du programmateur
10 Afficheur du minuteur
11 Bac à graisse
12 Rangement du cordon
important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
- Ne plongez jamais l’appareil ou le cordon d’alimentation dans de l’eau
ou dans tout autre liquide.
Avertissement
- Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur
l’appareil correspond à la tension secteur locale. Référez-vous à la
plaque signalétique de l’appareil pour en connaître la tension et la
puissance en watts.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié
afin d’éviter tout accident.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou
plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience
et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient
surveillés ou formés à l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
- Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de la portée des
enfants de moins de 8 ans lorsque l’appareil est allumé ou qu’il refroidit.
- Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes.
- Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.