Philips Élégante microchaîne - Manual (Page 3)

DA
DE
Bemærk:
Du kan kun indstille uret i standbytilstand. •
1 Tryk og hold PROG/CLOCK SET
nede for at gå til tilstanden for
indstilling af uret.
2 Tryk på ∞/§ for at vælge [Y] eller
[N].
• [Y]: Enheden indlæser DAB/-
RDS-tiden og indstiller uret
automatisk.
• [N]: Enheden slukker for
synkronisering af tiden.
Hinweis:
Sie können die Uhrzeit nur im Standby- •
Modus einstellen.
1 Halten Sie PROG/CLOCK
SET gedrückt, um in den
Uhreinstellmodus zu wechseln.
2 Drücken Sie die Taste ∞/§, um [Y]
oder [N] auszuwählen.
• [Y]: Das Gerät liest die DAB/
RDS-Zeit und stellt die Uhr
automatisch ein.
• [N]: Das Gerät schaltet die
Zeitsynchronisierung aus.
FR Remarque:
Vous pouvez régler l’horloge uniquement •
en mode veille.
1 Maintenez la touche PROG/CLOCK
SET enfoncée pour accéder au
mode de réglage de l’horloge.
2 Appuyez sur ∞/§ pour
sélectionner [Y] ou [N].
• [Y] : l’appareil lit l’heure
DAB/RDS et règle l’horloge
automatiquement.
• [N]: l’appareil désactive la
synchronisation de l’heure.
3 Tryk på PROG/CLOCK SET for at bekræfte.
4 Tryk på ∞/§ gentagne gange for at vælge
12- eller 24-timers format.
5 Tryk på PROG/CLOCK SET for at bekræfte.
6 Tryk på ∞/§ for at indstille timetallet.
7 Tryk på PROG/CLOCK SET for at bekræfte.
8 Tryk på ∞/§ for at indstille minuttallet.
9 Tryk på PROG/CLOCK SET for at bekræfte
urindstillinger.
3 Drücken Sie zur Bestätigung auf
PROG/CLOCK SET.
4 Drücken Sie wiederholt auf ∞/§, um das
12- oder das 24-Stundenformat auszuwählen.
5 Drücken Sie zur Bestätigung auf
PROG/CLOCK SET.
6 Drücken Sie ∞/§, um die Stunden
einzustellen.
7 Drücken Sie zur Bestätigung auf
PROG/CLOCK SET.
8 Drücken Sie ∞/§, um die Minuten
einzustellen.
9 Drücken Sie PROG/CLOCK SET, um die
Einstellungen der Uhr zu bestätigen.
3 Appuyez sur PROG/CLOCK SET pour
confirmer.
4 Appuyez plusieurs fois sur ∞/§ pour
sélectionner le format 12 heures ou
24 heures.
5 Appuyez sur PROG/CLOCK SET pour
confirmer.
6 Appuyez sur ∞/§ pour régler l’heure.
7 Appuyez sur PROG/CLOCK SET pour
confirmer.
8 Appuyez sur ∞/§ pour régler les minutes.
9 Appuyez sur PROG/CLOCK SET pour
confirmer le réglage de l’horloge.
DCB293_12_QSG_V1.0_6 Language.indd 3 4/19/2010 11:31:59 AM