Polski – Philips Saeco Nina Machine espresso manuelle User Manual
Page 65
Polski
&=<6=&=(1,(
.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLHPRJąE\üZ\NRQ\ZDQH
Z\áąF]QLHNLHG\XU]ąG]HQLHMHVWRFKáRG]RQHLRGáąF]RQH
od sieci elektrycznej.
1LH ]DQXU]Dü XU]ąG]HQLD Z ZRG]LH L QLH ZNáDGDü MHJR
F]ĊĞFLGR]P\ZDUNLGRQDF]\Ĕ
1LHVWRVRZDüDONRKROXHW\ORZHJRUR]SXV]F]DOQLNyZLOXE
DJUHV\ZQ\FKĞURGNyZFKHPLF]Q\FK
=DOHFDVLĊFRG]LHQQHF]\V]F]HQLH]ELRUQLNDQDZRGĊL
QDSHáQLDQLHJRĞZLHĪąZRGą
(Rys.21-22) - Codziennie, po ogrzaniu mleka, rozmonto-
ZDü]HZQĊWU]QąF]ĊĞüSU]\VWDZNLSDQQDUHOORLXP\üMąZ
ĞZLHĪHMSLWQHMZRG]LH
(Fig.23)5yZQRF]HĞQLHQDOHĪ\Z\F]\ĞFLüUXUNĊZ\ORWX
SDU\$E\Z\NRQDüWąF]\QQRĞüWU]HED
XVXQąü F]ĊĞü ]HZQĊWU]QD SU]\VWDZNL SDQQDUHOOR GR
normalnego czyszczenia);
SROX]RZDüQDNUĊWNĊEH]MHM]GMĊFLD
Z\VXQąü JyUQą F]ĊĞü SU]\VWDZNL SDQQDUHOOR ] UXUNL
wylotu pary;
XP\üJyUQąF]ĊĞüSU]\VWDZNLSDQQDUHOORĞZLHĪąSLWQą
ZRGą
XP\üUXUNĊZ\ORWXSDU\ZLOJRWQąĞFLHUHF]NąLXVXQąü
HZHQWXDOQHSR]RVWDáRĞFLPOHND
XPLHĞFLüSRQRZQLHJyUQąF]ĊĞüQDUXUFHZ\ORWXSDU\
XSHZQLüVLĊF]\MHVWSUDZLGáRZRQDáRĪRQD
GRNUĊFLüSRSU]HGQLRSROX]RZDQąQDNUĊWNĊ
=DPRQWRZDü SRQRZQLH ]HZQĊWU]Qą F]ĊĞü SU]\VWDZNL
pannarello.
(Rys.24)&RG]LHQQLHRSUyĪQLDüLP\üWDFĊRFLHNRZą
'RF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDVWRVRZDüPLĊNNąĞFLHUHF]NĊ
QDZLOĪRQąZZRG]LH
(Rys.17) - %\SU]HSURZDG]LüF]\V]F]HQLHXFKZ\WX¿OWUD
SRG FLĞQLHQLHP Z\NRQDü NROHMQR QDVWĊSXMąFH F]\QQR-
ĞFL
- (Rys.10)
Z\FLąJQąü ¿OWU XP\ü JR GRNáDGQLH FLHSáą
ZRGą
Z\FLąJQąüDGDSWDWRUMHĪHOLREHFQ\XP\üJRGRNáDGQLH
FLHSáąZRGą
XP\üZQĊWU]HXFKZ\WX¿OWUDSRGFLĞQLHQLHP
1LHVXV]\üXU]ąG]HQLDOXEMHJRF]ĊĞFLZSLHF\NXPLNUR-
falowym lub tradycyjnym piecu.
8ZDJDXFKZ\WÀOWUDSRGFLğQLHQLHPQLHPRīH
E\ýP\W\Z]P\ZDUFHGRQDF]\ĕ
10 ODWAPNIENIE
Powstawanie osadów wapiennych zachodzi stopniowo
SRGF]DVXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDFRPLHVLąFH
XĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDOXEZSU]\SDGNXVSRZROQLHQLD
SU]HSá\ZXZRG\MHVWNRQLHF]QHXVXQLĊFLHNDPLHQLD
8ī\ZDMğURGNDGRRGZDSQLDQLD6$(&25\V%
-HJRUHFHSWXUD]RVWDâDGREUDQDZWDNLVSRVyE
E\]DFKRZDýPRīOLZRğFLLZâDğFLZHG]LDâDQLHHNVSUHVX
SU]H] FDâ\ RNUHV MHJR ī\FLD RUD] īHE\ XQLNQĆý MHīHOL
MHVWZâDğFLZLHXī\WNRZDQ\MDNLHJRNROZLHNSRJRUV]HQLD
MDNRğFLGRVWDUF]DQ\FKSURGXNWyZ
8ZDJD 1LH Xī\ZDý Z īDGQ\P Z\SDGNX RFWX
MDNRRGZDSQLDF]D
(Rys.1):\MąüLRSUyĪQLüSRMHPQLNQDZRGĊ
(Rys.2) :\PLHV]Dü RGZDSQLDF] ] ZRGą ]JRGQLH ]H
wskazówkami na opakowaniu produktu i wlac go do
SRMHPQLNDQDZRGĊZáRĪ\üSRMHPQLNGRXU]ąG]HQLD
(Rys.3):бąF]\ьXU]ąG]HQLHSU]H]QDFLĞQLĊFLHZ\áąF]-
nika ON/OFF (2).
(Rys.4)8VWDZLüSRMHPQLNSRGUXUNąZ\ORWXSDU\
(Rys.5 - 6) 2WZRU]\ü SRNUĊWáR L XVWDZLü SRNUĊWáR
wyboru (17) w pozycji "
DE\ SREUDü ] SU]HUZDPL
NROHMQRSRMHGQHM¿OLĪDQFHFDáRĞüRGZDSQLDF]D
: FHOX ]DWU]\PDQLD Z\GDZDQLD FLHSáHM ZRG\ XVWDZLü
SRNUĊWáR Z\ERUX IXQNFML Z SR]\FML
L ]DPNQąü
SRNUĊWáR
(Rys.3)3RGF]DVNDĪGHMSU]HUZ\SR]ZROLüE\RGZDSQLDF]
G]LDáDáSU]H]RNRáRPLQXWZ\áąF]DMąFXU]ąG]HQLH
]DSRPRFąZ\áąF]QLND212)).RQW\QXRZDüSURFHV
DĪGRFDáNRZLWHJRRSUyĪQLHQLDSRMHPQLND
(Rys.1 - 2)3R]XĪ\FLXUR]WZRUXRGZDSQLDF]DZ\FLąJQąü
SRMHPQLN ZRG\ Z\SáXNDü L QDSHáQLü JR ĞZLHĪą SLWQą
ZRGą
(Rys.1 ):бRĪ\ьSRQRZQLHSRMHPQLNGRXU]ąG]HQLD
(Rys.4)8VWDZLüSRMHPQLNSRGUXUNąZ\ORWXSDU\
(Rys.5 - 6) 2WZRU]\ü SRNUĊWáR L XVWDZLü SRNUĊWáR
wyboru funkcji (17) w pozycji "
DE\XVXQąüZRG\
DE\]DWU]\PDüZ\GDZDQLHXVWDZLüSRNUĊWáRZ\ERUXIXQNFML
(17) w pozycji "
L]DPNQąüSRNUĊWáR
3RRJU]DQLXVLĊXU]ąG]HQLDRSUyĪQLüSRMHPQLNQDZRGĊ]
HZHQWXDOQ\FKSR]RVWDáRĞFLG]LDáDMąFWDNMDNWRSRSU]HGQLR
pokazano.
3R]E\ZDQLHVLċ]Xī\WHJRğURGNDGRRGZDSQLDQLD
SRZLQQRE\ý]JRGQH]]DOHFHQLDPLSURGXFHQWDL
OXESU]HSLVDPLRERZLĆ]XMĆF\PLZGDQ\PNUDMX