Philips Fer vapeur - Manual (Page 10)

10
EN Descale every two weeks. Fill the
water tank and heat the iron to ‘MAX’
temperature. Then, unplug and hold the
iron over your sink. Push and hold the
slide button to calc-clean while you shake
the iron to flush out the water.
DA Afkalk hver anden uge. Fyld vandtanken,
og varm strygejernet op til “MAX”-
temperaturen. Tag derefter strygejernet
ud af stikket, og hold det over vasken. Tryk
på Calc-Clean-skydeknappen, og hold den
fast, mens du ryster strygejernet for at
fjerne vandet.
DE Entkalken Sie alle zwei Wochen. Füllen Sie
den Wasserbehälter, und erhitzen Sie das
Bügeleisen auf die maximale Temperatur.
Ziehen Sie dann den Netzstecker, und
halten Sie das Bügeleisen über ein
Waschbecken. Halten Sie die Schiebetaste
gedrückt, um das Gerät zu entkalken, und
schütteln Sie gleichzeitig das Bügeleisen,
um das Wasser auszuspülen.
EL Αφαιρείτε τα άλατα κάθε δύο
εβδομάδες. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού
και επιλέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία
(“MAX”). Στη συνέχεια, βγάλτε το
σίδερο από την πρίζα και κρατήστε το
πάνω από το νεροχύτη σας. Σπρώξτε
το κουμπί ολίσθησης και κρατήστε το
σταθερό για να αφαιρέσετε τα άλατα,
κουνώντας ταυτόχρονα το σίδερο για
να βγει το νερό.
ES Elimine los depósitos de cal cada dos
semanas. Llene el depósito de agua y
caliente la plancha a la temperatura
“MÁX”. A continuación, desenchufe y
sujete la plancha sobre el fregadero.
Mantenga pulsado el botón deslizante
en la posición de eliminación de los
depósitos de cal mientras agita la plancha
para eliminar el agua.
FI Poista laitteesta kalkki kahden viikon välein.
Täytä vesisäiliö ja kuumenna silitysrauta
enimmäislämpötilaan. Irrota sitten
virtajohto pistorasiasta ja pidä silitysrautaa
pesualtaan yläpuolella. Poista kalkki pitämällä
liukuvalitsinta painettuna ja ravistamalla
silitysrautaa, jolloin vesi valuu altaaseen.
FR Procédez au détartrage toutes les deux
semaines. Remplissez le réservoir d’eau et
faites chauffer le fer jusqu’à la température
‘MAX’. Ensuite, débranchez le fer et tenez-
le au-dessus de l’évier. Maintenez enfoncé
le bouton coulissant sur Calc-Clean tout
en secouant le fer pour vider l’eau.
IT Effettuate la pulizia anticalcare ogni due
settimane. Riempite il serbatoio dell’acqua e
fate riscaldare il ferro fino alla temperatura
“MAX”. Successivamente scollegate il
ferro e tenetelo sopra un lavandino.
Tenete premuto il pulsante a scorrimento
sulla funzione Calc-Clean mentre scuotete
il ferro per far uscire l’acqua.