Philips Centrifugeuse - Manual (Page 7)

FA
همدقم 1
زا سپ تامدخ زا هنیهب هدافتسا یارب !مییوگ یم کیربت لوصحم نیا دیرخ یارب امش هب .دیدمآ شوخ Philips تلاوصحم یایند هب
.دینک مان تبث www.philips.com/welcome تیاس رد ار دوخ هاگتسد ،Philips شورف
هداتفا اج اه هریگ رد تسرد هاگتسد برد و دنشاب هدش راوس حیحص روط هب تاعطق همه هک دنک یم راک یتروص رد طقف هاگتسد نیا
.دشاب
.دینک هعجارم www.philips.com/kitchen هب اهاذغ روتسد یارب
مهم 2
.دیراد هگن دوخ دزن یدعب تاعجارم یارب نآ و دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق
رطخ
• ریز ار نآ ای دیهدن رارق یرگید عیام ره ای بآ رد ار هاگتسد روتوم زگره
.دیریگن بآ ریش
• .دییوشن ییوشفرظ نیشام رد ار هروتوم هظفحم
رادشه
• ریز رد هدش صخشم ژاتلو هک دینک یسررب قرب زیرپ هب هاگتسد لاصتا زا لبق
.دشاب هتشاد تقباطم امش یلحم قرب ژاتلو اب هاگتسد
• زا ،دنتسه بارخ و هدید بیسآ تاعطق ریاس ای قرب میس ،هخاشود رگا
.دینکن هدافتسا هاگتسد
• نآ ،رطخ زورب زا یریگولج یارب تسا هدید بیسآ قرب میس هک یتروصرد
صاخشا ای Philips زاجم تامدخ زکرم ،Philips یاه یگدنیانم دزن ار
.دینک ضیوعت صصختم
• زا رود ار نآ میس و هاگتسد .دوش هدافتسا ناکدوک طسوت دیابن هاگتسد نیا
.دیهد رارق ناکدوک سرتسد
• هبرتج ای دنتسین رادروخرب یفاک ینهذ و یسح ،یمسج ییاناوت زا هک یدارفا
زا نمیا هدافتسا تنخومآ ای اهرتگرزب تراظن اب دنناوت یم دنرادن یهاگآ و
.دننک هدافتسا هاگتسد زا ،نکمم تارطخ زا یهاگآ و هاگتسد
• .دننک ینم یزاب هاگتسد اب دیوش نئمطم ات دیشاب هتشاد رظن ریز ار ناکدوک
• .دیراذگن نشور ار نآ زگره هاگتسد زا هدافتسا مدع تروصرد
• لباق یگدروخ کرت ای تسا هدید بیسآ ظفاحم شکور ای یشخرچ یروت رگا
اب و هدرک فقوتم ار هاگتسد زا هدافتسا ،دراد دوجو اه نآ یور یا هدهاشم
.دیریگب ساتم Philips تامدخ زکرم نیرتکیدزن
• هلول دراو ار یرگید ءیش ای دوخ تشگنا ،تسا نشور هاگتسد هک یلاح رد
.دییانم هدافتسا راک نیا صوصخم هدنهد راشف هتسد زا طقف .دینکن هیذغت
• زیت یلیخ یاه هغیت نیا .دینزن تسد یروت حطس کچوک یاه هغیت هب
.دنتسه
• ار هاگتسد هک یحطس ،دریگ یم رارق تباث هاگتسد هک نیا زا نانیمطا یارب
.دیرادهگن زیتم ار هاگتسد ریز و دیا هتشاذگ نآ یور
• یراددوخ هلافت هدننک عمج یاه هلافت یجورخ قیرط زا کلا هب یسرتسد زا
.دینک
• تکرح هدافتسا ماگنه هک یا همیمض تاعطق ای یبناج مزاول ضیوعت زا لبق
هشیمه .دیشکب قرب زا ار هخاشود و هدرک شوماخ ار هاگتسد ،دننک یم
،نآ ندرک زیتم ای ندرک زاب ،ندرک راوس زا لبق و هاگتسد زا هدافتسا مدع ماگنه
.دیشکب قرب زا ار هاگتسد هخاشود
طایتحا
• .تسا هدش یحارط یگناخ فراصم یارب طقف هاگتسد نیا
• نآ Philips هک یمزاول ای رگید ناگدنزاس تاعطق ای یبناج مزاول زا زگره
یتاعطق ای یبناج مزاول نینچ زا رگا .دینکن هدافتسا دنک ینم هیصوت ار اه
.دوش یم طقاس رابتعا هجرد زا امش همان تنامض ،دینک هدافتسا
•
بصن حیحص روط هب تاعطق همه دینک یسررب ،هاگتسد ندرک نشور زا لبق
.دنشاب هدش
• .دنشاب هدش لفق و هتسب هریگ ود ره هک دینک هدافتسا هاگتسد زا یتقو طقف
• ار اه هریگ طقف داتسیازاب تکرح زا یروت و دیدرک شوماخ ار هاگتسد یتقو
.دینک زاب
• .دیرادنرب ار هلافت صوصخم هظفحم تسا ندرک راک لاح رد هاگتسد یتقو
• زا رتشیب هاگتسد دیهد هزاجا راب ره ،یریگ هویبمآ اب نیگنس یاهراک ماگنه
هاگتسد زا هدافتسا هب سپس .دسرب قاتا یامد هب و دوش کنخ هیناث 40
راک مزلتسم امنهار هچرتفد نیا رد دوجوم یاهروتسد زا کی چیه .دیهد همادا
.دشاب ینم یریگ هویبمآ اب نیگنس
• .دیشکب زیرپ زا هدافتسا زا سپ ار نآ هشیمه
• [A] لب یسد 75 = ادص نازیم
(EMF) یسیطانغمورتکلا نادیم
.دراد تقباطم یسیطانغمورتکلا یاه نادیم ریذپدربراک یاهدرادناتسا و نیناوق هیلک اب Philips هاگتسد نیا
تفایزاب
.دنشاب یم ددجم هدافتسا و تفایزاب لباق هک تسا هدش هتخاس لااب رایسب تیفیک اب داوم و تاعطق زا لوصحم نیا
EC/2002/96 ییاپورا هبوصم ششوپ تتح لوصحم هک دهد یم ناشن هاگتسد یور رب هلابز لطس یور ردبرض تملاع
.دراد رارق
تلاوصحم هناگادج یروآ عمج یلحم نیناوق زا افطل .دیزیرن رود یگناخ یاه هلابز ریاس اب هارمه ار لوصحم نیا زگره
تملاس و تسیز طیحم یور رب یفنم هوقلاب ریثات زا ،یمیدق لوصحم حیحص تنخادنا رود .دیشاب علطم یکینورتکلا و یکیرتکلا
.دنک یم یریگولج ناسنا
(1 لکش) یلک یامن 3
a هدنهد راشف هتسد h روتوم هظفحم
b هیذغت هلول i اه هریگ
c هاگتسد برد j کرحتم روحم
d یروت k یجورخ هناهد
e هویبمآ هدننک عمج l ریگ هویبمآ نزخم
f هلافت صوصخم هظفحم m فک هدننک ادج
g لرتنک چیپ n ریگ هویبمآ نزخم برد
هدافتسا یارب یزاس هدامآ 4
.(دینک هعجارم “ندرک زیتم” شخب هب) دینک زیتم لاماک دنتسه اذغ اب ساتم رد هک ار یتاعطق هیلک ،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق
هجوت
• هاگتسد زا ،بیسآ ای یگدروخ کرت هنوگ ره هدهاشم تروص رد .دینک یسررب ار هاگتسد یروت هدافتسا زا لبق هشیمه
.دیهد ناشن هدنشورف هب ار هاگتسد ای دیریگب ساتم Philips تامدخ زکرم نیرتکیدزن اب و دینکن هدافتسا
• .دنتفیب اج برد فرط ود ره یاه هریگ دینک یسررب
• .("کیلک یادص اب") دتفایب اج کرحتم روحم رد مکحم روط هب یروت دینک تقد
• نزخم یور ار برد زین لاچخی رد هویبمآ تنشاذگ یارب .دوش یریگولج هویبمآ ندش باترپ زا ات دیراذگب ار ریگ هویبمآ نزخم برد
.دیهد رارق
(2 لکش) یریگ هویمبآ زا هدافتسا 5
.دینک راوس ار هاگتسد 2 لکش دننام ،عورش زا لبق
.دینک هدافتسا تاجیزبس و تاج هویم بآ تنفرگ یارب یریگ هویبمآ زا
هتکن
• .تسا بسانم رایخ و یگنرف هجوگ ،روگنا ،هناودنه دننام مرن تاج هویم و تاجیزبس یارب 1 تعرس
• .تسا بسانم دنغچ و جیوه ،بیس هلمج زا تاج هویم و تاجیزبس عاونا ریاس یارب 2 تعرس
• دوخ ییاذغ شزرا و هزم ،دریگ رارق اوه ضرعم رد یتدم هویبمآ رگا .دیشونب ار نآ تاجیزبس و هویم بآ تنفرگ زا سپ هلصافلاب
.دهد یم تسد زا ار
• .دیناشوپب ار هویبمآ نزخم یور ،هویبمآ تنفرگ زا سپ ،دنابم هزات یرت ینلاوط تدم هویبمآ هک نآ یارب
• .دیهد راشف هتسهآ ار هدنهد راشف هتسد هشیمه ،هویبمآ رثکادح تنفرگ یارب
4/4 3140 035 37291