1 ขอสำาคัญ, 2 ขอมูลเบื้องตน, 3 เครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงค – Philips Viva Collection Robot de cocina User Manual
Page 6: 4 ที่บดสับขนาดเล็ก, 5 เครื่องป่นอเนกประสงค, 6 การทำาความสะอาดและการจัดเก็บ, 7 การรับประกันและบริการ, 1 penting, 2 pendahuluan, 3 pengolah makanan
ภาษาไทย
1 ขอสำาคัญ
โปรดอานคมือการใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
อันตราย
•
หามจมมอเตอรลงในน หรือลางทำาความสะอาดใตกอกน
คำาเตือน
•
อยาใชนิ้วหรืออุปกรณ (เชน ไมพาย) ดันสวนผสมตางๆ ในชองใสอาหารขณะที่เครื่องกำาลังทำางาน
ใชเฉพาะที่ดันเทานั้น
•
กอนที่จะเสียบปลั๊กเครื่อง ตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟา
ในพื้นที่ใชงาน
•
หามตอเครื่องกับเครื่องตั้งเวลา เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายรายแรงที่อาจเกิดขึ้น
•
อยาใชเครื่อง หากสายไฟ ปลั๊ก หรือสวนอื่นๆ ชำารุดเสียหาย
•
หากสายไฟชำารุด คุณตองใหชางผชำานาญของ Philips, ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips
หรือผที่ผานการฝกอบรม ดำาเนินการเปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
•
ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือ
ไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย
•
เพื่อความปลอดภัย อยาปลอยใหเด็กเลนกับเครื่อง
•
ไมควรปลอยใหเครื่องทำางานโดยไมมีการควบคุมดูแล
•
หากมีเศษอาหารติดอยบริเวณโถหรือโถเครื่องป่น ใหปดเครื่องและถอดปลั๊ก แลวใชไมพายเขี่ยเศษ
อาหารออก
•
ใชความระมัดระวังเมื่อถือหรือทำาความสะอาดใบมีดเสริม ชุดใบมีดของเครื่องเตรียมอาหาร
อเนกประสงค และชุดใบมีดของเครื่องป่น และที่บดสับขนาดเล็ก ชุดใบมีดและใบมีดเสริมมีความ
คมมาก
•
อยาสัมผัสใบมีด โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่อเครื่องเสียบปลั๊กอย ใบมีดมีความคมมาก
•
หากใบมีดเกิดติดขัด ควรถอดปลั๊กไฟออกกอนเขี่ยอาหารที่ติดใบมีดออก
ขอควรระวัง
•
อยาปดเครื่องดวยการหมุนโถเครื่องป่น โถ หรือฝาปด ใหปดเครื่องดวยการหมุนตัวเลือกระดับ
ความเร็วไปที่ 0 เทานั้น
•
ถอดปลั๊กไฟออกทันที หลังจากใชงานเครื่องเตรียมอาหารเสร็จ
•
ถอดปลั๊กออกเสมอ กอนที่จะแหยนิ้ว หรือสิ่งของใดๆ (เชน ไมพาย) ลงในโถเครื่องป่น
•
รอใหชิ้นสวนที่เคลื่อนไหวหยุดการทำางานกอนเปดฝาโถหรือโถป่น
•
อยาใสอาหารสูงกวาระดับที่ระบุไวบนโถหรือชาม
•
ควรทำาความสะอาดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอาหาร กอนใชงานเครื่องเตรียมอาหารเปนครั้งแรก
•
กอนถอดหรือทำาความสะอาดใบมีดเสริม เกลียวนวดแปง หรือที่ตีไข ใหถอดปลั๊กออก
•
หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิตจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนำาจาก Philips
หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนำาจาก Philips การรับ
ประกันของคุณจะไมมีผลบังคับใช
•
เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น
•
หามใสสวนผสมในปริมาณมากกวาที่กำาหนดและใชเวลาเกินกวาที่ระบุไวในคมือผใช
•
ปลอยใหสวนผสมที่รอนเย็นลง (< 80ºC) กอนป่นสวนผสมตอ
•
ในแตละครั้งที่ใชงานเครื่องป่นเสร็จ ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงในอุณหภูมิหองเสมอ
•
สวนผสมบางอยางอาจทำาใหชิ้นสวนเปลี่ยนสี แตจะไมมีผลกระทบดานลบตอชิ้นสวนดังกลาว สีจะ
กลับเปนเหมือนเดิมหลังจากผานไประยะหนึ่ง
หมายเหตุ
•
ระดับเสียงรบกวน = 78 เดซิเบล [A]
Electromagnetic fields (EMF)
เครื่องผสมอาหารของ Philips รนนี้สอดคลองตามมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการ
ใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำาในคมือผใชนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอด
ภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
การรีไซเคิล
ผลิตภัณฑของคุณใชวัสดุและสวนประกอบที่มีคุณภาพสูงในการผลิต และสามารถนำาไปรีไซเคิล หรือนำา
กลับมาใชใหมได
ผลิตภัณฑที่มีสัญลักษณรูปถังขยะและมีกากบาทขีดทับอย คือผลิตภัณฑที่อยภายใตขอบังคับ European
Directive 2002/96/EC
หามทิ้งผลิตภัณฑรวมกับขยะจากครัวเรือน โปรดศึกษากฎขอบังคับทองถิ่นวาดวยการแยกเก็บ
ผลิตภัณฑไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส การทิ้งผลิตภัณฑที่เสื่อมสภาพอยางถูกวิธีจะชวยปองกันไมใหเกิด
ผลกระทบในทางลบตอสิ่งแวดลอมและสุขภาพได
2 ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับส Philips เพื่อใหคุณไดรับ
ประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.
com/welcome
เครื่องเตรียมอาหารนี้มาพรอมกับล็อคภายในตัว คุณสามารถเปดเครื่องหลังจากประกอบชิ้นสวนตอไปนี้
กับชุดมอเตอรแลวอยางถูกตองเทานั้น
•
โถประกอบอาหารและฝาปด หรือ
•
โถเครื่องป่นและฝาปด หรือ
•
ที่บดสับขนาดเล็ก
หากสวนประกอบเหลานี้ประกอบกันอยางถูกตอง ล็อคภายในตัวจะถูกปลดล็อค
สำาหรับสูตรอาหาร ไปที่ www.philips.com/kitchen
3 เครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงค
ชุดใบมีด
กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 2.
คุณสามารถใชชุดใบมีดเพื่อบด ผสม ป่น หรือป่นละเอียดสวนผสมได
ขอควรระวัง
•
หามใชใบมีดเพื่อหั่นสวนผสมที่แข็งมากๆ เชน เมล็ดกาแฟ ขมิ้น จันทนเทศ และกอนนแข็ง เนื่องจากจะทำาใหมีด
สูญเสียความคม
หมายเหตุ
•
เมื่อหั่นชีส (ชนิดแข็ง) หรือช็อคโกแลต อยาปลอยใหเครื่องทำางานนานเกินไป ไมเชนนั้น สวนผสมจะรอนเกินไป
เริ่มละลาย และจับตัวเปนกอน
•
ควรหั่นอาหารชิ้นใหญออกเปนชิ้นเล็กๆ ประมาณ 3 x 3 x 3 ซม. กอน
1
หมุนโถตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดโถเขากับชุดมอเตอร แลวเสียบแกนลงในโถ
»
เมื่อโถเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก
2
ถอดชุดใบมีดออกจากฝาครอบ
3
ใสชุดใบมีดไปในแกน
4
ใสสวนผสมลงในโถ
5
ปดฝาโถ แลวหมุนฝาตามเข็มนาฬิกาเพื่อปดใหสนิท
»
เมื่อประกอบฝาอยางถูกตองแลว คุณจะไดยินเสียงคลิก และฝาจะปดพอดีกับดามจับโถ
6
ใสที่ดันลงในชองใสอาหาร
7
เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ
8
เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 1
9
หลักจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก
เคล็ดลับ
•
เมื่อคุณหั่นหัวหอม ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ P สองสามครั้ง เพื่อปองกันไมใหหั่นหัวหอมละเอียดเกินไป
•
วิธีการนำาเศษอาหารที่ติดอยกับใบมีดหรือดานในโถออก 1. ปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก 2. เปดฝาโถออก 3.
ใชไมพายกวาดอาหารออกจากใบมีด หรือดานในของโถ
อุปกรณนวดอาหาร
กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 3.
คุณสามารถใชที่อุปกรณเสริมการนวดแปงในการนวดแปงยีสตสำาหรับทำาขนมปงและพิซซา คุณตองปรับ
ปริมาณของเหลวเพื่อใหแปงฟอรมตัวตามสภาพความชื้นและอุณหภูมิ
1
หมุนโถตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดโถเขากับชุดมอเตอร แลวเสียบแกนลงในโถ
»
เมื่อโถเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก
2
ใสอุปกรณนวดอาหารลงบนแกน
3
ใสสวนผสมลงในโถ
4
ปดฝาโถ แลวหมุนฝาตามเข็มนาฬิกาเพื่อปดใหสนิท
»
เมื่อประกอบฝาอยางถูกตองแลว คุณจะไดยินเสียงคลิก และฝาจะปดพอดีกับดามจับโถ
5
เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ
6
เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 1
•
เทสวนผสมที่เปนของเหลวลงในชองใสอาหารขณะที่เครื่องเปดอย ทั้งนี้ขึ้นอยกับสูตรอาหาร
7
หลักจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก
ใบมีดและใบมีดแผนกลม
กอนเริ่มตน ควรตรวจสอบใหแนใจวาคุณไดเลือกใบมีดแผนกลมถูกตองและประกอบตามรูปภาพ รูปที่ 4 และ 5
•
ที่ตีไข
•
ใบมีดแผนกลมกลับดานได / ใบมีดแผนกลมสำาหรับหั่น (ละเอียด) (HR7762 และ HR7763 เทานั้น)
•
ใบมีดแผนกลมกลับดานได / ใบมีดแผนกลมสำาหรับหั่น (หยาบ) (HR7762 และ HR7763 เทานั้น)
•
ใบมีดหั่นเฟรนชฟราย (HR7762 และ HR7763 เทานั้น)
•
ใบมีดขูด (HR7762 เทานั้น)
•
แผน Julienne (HR7763 เทานั้น)
ขอควรระวัง
•
โปรดหยิบถือใบมีดแผนกลมดวยความระมัดระวัง เนื่องจากใบมีดมีความคมมาก
•
อยาใชใบมีดในการหั่นสวนผสมที่แข็ง เชน นแข็ง
•
ไมควรออกแรงกดที่ดันมากเกินไปเวลาที่คุณดันสวนผสมลงในชองใสอาหาร
หมายเหตุ
•
หั่นสวนผสมชิ้นใหญไวกอน เพื่อใหใสในชองใสอาหารได
1
หมุนโถตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดโถเขากับชุดมอเตอร แลวเสียบแกนลงในโถ
»
เมื่อโถเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก
2
วางใบมีดลงบนแกน สำาหรับใบมีดเสริม (HR7761 เทานั้น) ประกอบใบมีดเสริมลงในที่ยึดใบมีด
ตามที่ระบุไวดานลาง จากนั้นประกอบที่ยึดใบมีดเสริมดวยใบมีดที่อยบนแกน
วางดานที่เปดของใบมีดเสริมไวเหนือดามของที่ยึดใบมีดเสริม
วางดานที่เปดของใบมีดเสริมลงบนดามที่ยื่นออกมา
กดใบมีดเสริมลงบนที่ยึดใบมีดเสริมจนกวาจะเขาที่และมีเสียงดังคลิก
3
ปดฝาโถ แลวหมุนฝาตามเข็มนาฬิกาเพื่อปดใหสนิท
»
เมื่อประกอบฝาอยางถูกตองแลว คุณจะไดยินเสียงคลิก และฝาจะปดพอดีกับดามจับโถ
4
ใสสวนผสมลงในชองใสอาหารดวยที่ดัน ใสอาหารลงไปอยางสมเสมอเพื่อใหไดผลดีที่สุด เมื่อคุณ
ตองป่นสวนผสมปริมาณมาก ใหป่นครั้งละนอยๆ แลวเทสวนผสมที่ป่นเสร็จแลวออกในแตละครั้ง
5
เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ
6
ตรวจสอบเวลาในการเตรียมสวนผสม ปริมาณสูงสุดและการตั้งคาความเร็วที่ตองการสำาหรับสวน
ผสมในตาราง 1 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม
7
หลังจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกความเร็วไปที่ 0, แลวถอดปลั๊กออก
4 ที่บดสับขนาดเล็ก
กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 6.
ขอควรระวัง
•
อยาใชที่บดสับขนาดเล็กเพื่อสับสวนผสมที่แข็ง เชน จันทนเทศ นตาลกรวดของจีน หรือกอนนแข็ง
•
หามใชที่บดสับนานติดตอกันเกิน 30 วินาที ปลอยใหที่บดสับนานเย็นลงอยางนอยหนึ่งนาทีกอนประกอบอาหารตอไป
•
ประกอบหวงกันการรั่วซึมเขากับชุดใบมีดกอนที่คุณจะติดชุดใบมีดเขากับที่บดสับเพื่อปองกันการรั่วซึม
•
ตองป่นกานพลู จันทนแปดกลีบ และโปยกั๊กดวยกันเทานั้น หากป่นแยกกัน สวนผสมเหลานี้อาจทำาใหสวนที่เปนพ
ลาสติกของเครื่องเสียหาย
•
ถวยตวงของที่บดสับขนาดเล็กอาจเปลี่ยนสีเมื่อคุณใชโถบดเพื่อบดปรุงอาหาร เชน กานพลู โปยกั๊ก และอบเชย
•
อยาใชที่บดสับขนาดเล็กในการป่นของเหลว เชน นผลไม
•
ปลอยใหสวนผสมที่รอนเย็นลง (< 80ºC) กอนป่นสวนผสมตอ
1
ใสสวนผสมลงในถวยตวงของที่บดสับขนาดเล็กโดยอยาใหเกินระดับสูงสุด
2
หมุนชุดใบมีดในถวยตวงของที่บดสับขนาดเล็กทวนเข็มนาฬิกา จนแนนดี
3
หมุนที่บดสับขนาดเล็กในชุดมอเตอรตามเข็มนาฬิกาจนกวาคุณจะไดยินเสียงคลิก
4
เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ
5
เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 2 ปลอยใหเครื่องทำางาน 10-30 วินาที
จนกวาสวนผสมจะละเอียดดี
6
หลักจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก
7
หมุนที่บดสับขนาดเล็กทวนเข็มนาฬิกาเพื่อถอดออกจากชุดมอเตอร
8
หมุนชุดใบมีดตามเข็มนาฬิกาเพื่อถอดออกจากที่บดสับขนาดเล็ก
เคล็ดลับ
•
เพื่อใหไดผลลัพธที่ดีที่สุดเมื่อเตรียมสวนผสมประเภทเนื้อสัตว โปรดใชชิ้นเนื้อที่แชแข็ง
•
วิธีการนำาสวนผสมที่ติดตามดานขางของที่บดสับขนาดเล็กออก 1. ปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก 2. ถอดถวย
ตวงออกจากชุดใบมีด 3. ใชชอนกวาดอาหารออกจากดานในของถวยตวง
5 เครื่องป่นอเนกประสงค
กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 7.
เครื่องป่นใชงานเพื่อ
•
ผสมของเหลวตางๆ ใหเขากัน เชน นม ซอส นผลไม ซุป เครื่องดื่ม และเขยา
•
ผสมสวนผสมชนิดนม เชน แปงแพนเคก
•
ป่นสวนผสมอยางละเอียด เชน อาหารทารก
หมายเหตุ
•
อยาออกแรงดันหูจับของโถป่นมากเกินไป
•
อยาเปดฝาเพื่อแหยมือหรือวัตถุใดๆ ลงในโถขณะเครื่องป่นทำางานอย
•
ประกอบหวงกันรั่วซึมเขากับชุดใบมีดกอนประกอบชุดใบมีดเขากับโถเครื่องป่นทุกครั้ง
•
หากตองการเติมสวนผสมที่เปนของเหลวลงไประหวางที่ป่น ใหเทสวนผสมลงในโถเครื่องป่นผานชองใสอาหาร
•
หั่นสวนผสมที่แข็งออกเปนชิ้นเล็กๆ กอนที่คุณจะป่นสวนผสม
•
หากคุณตองการป่นสวนผสมปริมาณมาก ใหป่นสวนผสมครั้งละนอยๆ หลายครั้งแทนการป่นสวนผสมมากๆ ใน
คราวเดียว
•
เมื่อตองการทำานซุป ใหใชสวนผสมที่ปรุงสุกแลว
•
เพื่อหลีกเลี่ยงการหกเลอะเทอะ: เมื่อคุณป่นของเหลวที่รอนหรืออาจเปนฟอง (เชน นม) อยาใสของเหลวในโถ
เครื่องป่นเกิน 1 ลิตร
•
หากคุณไมพอใจกับผลที่ได ใหปดเครื่องและคนสวนผสมดวยไมพาย นำาสวนผสมออกบางสวนเพื่อป่นในปริมาณ
ที่นอยลง หรือเพิ่มนลงไปอีก
1
หมุนชุดใบมีดในโถเครื่องป่นตามเข็มนาฬิกา
2
วางโถเครื่องป่นลงบนชุดมอเตอรแลวหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดใหแนน
»
เมื่อโถยึดเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก
3
ใสสวนผสมลงในโถเครื่องป่น โดยอยาใสสูงกวาระดับที่ระบุ
4
วางฝาลงบนโถเครื่องป่น แลวหมุนตามเข็มนาฬิกาใหแนน
5
เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ
6
เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 2
7
หลังจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก
เคล็ดลับ
•
วิธีการนำาสวนผสมที่ติดตามดานขางของโถเครื่องป่นออก 1. ปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก 2. เปดฝา
แลวใชไมพายกวาดสวนผสมออกจากดานในโถ 3. เก็บไมพายหางจากใบมีดอยางนอย 2 ซม.
6 การทำาความสะอาดและการจัดเก็บ
ขอควรระวัง
•
กอนทำาความสะอาดเครื่อง ใหถอดปลั๊ก
•
ตรวจสอบใหแนใจวาคมใบมีด แผนใบมีด และใบมีดเสริมไมสัมผัสกับวัตถุแข็ง เพราะอาจทำาใหคมมีดทื่อได
•
คมมีดมีความคมมาก โปรดระมัดระวังขณะทำาความสะอาด
1
ทำาความสะอาดชุดมอเตอรดวยผาชุบนบิดพอหมาด
2
ลางชิ้นสวนตางๆ ในนรอน (< 60ºC) ดวยนยาลางจานหรือในเครื่องลางจาน
3
จัดเก็บเครื่องในที่แหง
การทำาความสะอาดอยางรวดเร็ว
คุณสามารถทำาตามขั้นตอนตอไปนี้เพื่อทำาความสะอาดโถประกอบอาหารและโถเครื่องป่นไดงายขึ้น
หมายเหตุ
•
ตรวจสอบใหแนใจวาใบมีดประกอบอยในโถ หากคุณทำาความสะอาดโถประกอบอาหาร
1
เทนอน (ไมเกิน 0.5 ลิตร) และนยาลางจานเล็กนอยลงในโถประกอบอาหารหรือโถเครื่องป่น
2
ปดฝาโถประกอบอาหารหรือโถเครื่องป่น แลวหมุนตามเข็มนาฬิกาใหเขาที่
3
หมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ P จนกระทั่งโถสะอาด
4
ปลอยใหเครื่องทำางานประมาณ 30 วินาที จนกวาโถประกอบอาหารหรือโถเครื่องป่นสะอาด
5
ถอดโถเครื่องป่นหรือโถประกอบอาหารออก แลวลางดวยนสะอาด
7 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปญหาการใชงาน ตองการขอรับบริการ หรือตองการขอมูล โปรดดูที่
www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ หมายเลข
โทรศัพทมีอยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการลูก
คา โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
Indonesia
1 Penting
Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum menggunakan alat, dan simpanlah
sebagai referensi untuk masa mendatang.
Bahaya
•
Jangan merendam unit motor di dalam air atau membilasnya di bawah keran.
Peringatan
•
Jangan sekali-kali menggunakan jari Anda atau benda (misalnya, spatula) untuk
mendorong bahan masuk ke dalam tabung pengisi saat alat sedang bekerja. Hanya
gunakan pendorong.
•
Sebelum menghubungkan alat ke stopkontak, pastikan tegangan yang ditunjukkan di
bagian bawah alat sesuai dengan tegangan daya setempat.
•
Jangan sekali-kali menghubungkan alat ini ke sakelar timer, untuk menghindari situasi
yang membahayakan.
•
Jika kabel listrik, steker, atau komponen lainnya rusak, jangan gunakan alat ini.
•
Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips, atau
orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
•
Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang dengan cacat fisik (termasuk
anak-anak), indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan
pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai
penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
•
Untuk tujuan keselamatan, jangan bolehkan anak-anak bermain dengan alat ini.
•
Jangan sekali-kali meninggalkan alat yang sedang bekerja tanpa ditunggui.
•
Jika makanan lengket di dinding tabung blender atau mangkuk, segera matikan alat dan
cabut dari stopkontak. Kemudian gunakan spatula untuk membersihkan makanan dari
dinding tabung.
•
Berhati-hatilah saat menangani atau membersihkan bilah, unit pisau pengolah makanan,
unit pisau blender dan perajang mini. Unit pisau dan bilah sangat tajam.
•
Jangan sentuh bilah, terutama ketika alat terhubung ke stopkontak. Bilah sangat tajam.
•
Jika pisau macet, cabut steker dari stopkontak sebelum mengeluarkan bahan makanan
yang mengganjal pisau.
Perhatian
•
Jangan sekali-kali mematikan alat dengan memutar tabung blender, mangkuk, atau
tutupnya. Selalu matikan alat dengan memutar pemilih kecepatan ke 0.
•
Segeralah mencabut steker dari stopkontak setelah selesai dipakai.
•
Selalu cabut steker alat dari stopkontak sebelum Anda menjangkau ke dalam tabung
blender dengan jari atau benda (misalnya, spatula).
•
Tunggu hingga semua bagian yang bergerak berhenti berputar sebelum Anda
melepaskan tutup mangkuk atau tabung.
•
Jangan melebihi indikator ketinggian maksimum pada tabung atau mangkuk.
•
Bersihkan secara cermat bagian-bagian yang bersentuhan dengan makanan sebelum
menggunakan alat ini untuk pertama kali.
•
Sebelum melepas atau membersihkan bilah, pengocok spiral, atau cakram, cabut alat
dari stopkontak.
•
Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain
atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan
aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda menjadi batal.
•
Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.
•
Jangan melebihi jumlah dan waktu pengolahan seperti yang ditunjukkan pada petunjuk
pengguna.
•
Biarkan bahan yang panas mendingin (< 80ºC) sebelum mengolahnya.
•
Selalu biarkan alat mendingin hingga suhu kamar setelah setiap takaran yang Anda olah.
•
Bahan tertentu dapat menyebabkan perubahan warna di permukaan bagian-bagian alat.
Hal ini tidak berpengaruh negatif pada bagian tersebut. Setelah beberapa lama biasanya
perubahan warna akan menghilang.
Catatan
•
Tingkat kebisingan = 78 dB [A]
Medan elektromagnet (EMF)
Alat Phillips ini mematuhi semua standar yang terkait dengan medan elektromagnet (EMF).
Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini, alat
tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.
Mendaur ulang
Produk Anda dibuat dengan materi dan komponen berkualitas tinggi yang dapat didaur ulang
dan digunakan kembali.
Bila melihat simbol tempat sampah yang disilang pada produk, berarti produk tersebut
tercakup dalam Petunjuk Eropa 2002/96/EC:
Jangan buang produk ini dengan limbah rumah tangga lainnya. Ketahui peraturan setempat
tentang pengumpulan terpisah untuk produk listrik dan elektronik. Pembuangan produk usang
yang benar akan membantu mencegah kemungkinan dampak negatif terhadap lingkungan dan
kesehatan manusia.
2 Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya
dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.
Alat ini dilengkapi dengan kunci pengaman bawaan. Anda hanya dapat menghidupkan alat
setelah memasang bagian-bagian berikut dengan benar pada unit motor:
• mangkuk pengolah makanan dan tutupnya, atau
• tabung blender dan tutupnya, atau
• perajang mini.
Jika bagian-bagian ini dipasang dengan benar, kunci pengaman bawaan akan terbuka.
Untuk resep, kunjungi www.philips.com/kitchen
3 Pengolah makanan
Unit pisau
Sebelum Anda mulai, pastikan Anda memasang sesuai Gbr. 2.
Anda dapat menggunakan unit pisau untuk merajang, mencampur, melumat, atau
menghaluskan bahan.
Perhatian
•
Jangan gunakan unit pisau untuk merajang bahan yang keras, seperti biji kopi, kunyit, biji pala, dan es
batu, karena dapat menyebabkan pisau tumpul.
Catatan
•
Jangan biarkan alat bekerja terlalu lama ketika merajang keju atau cokelat (keras). Jika tidak, bahan ini
akan menjadi terlalu panas, mulai meleleh, kemudian menggumpal.
•
Potong-potong dahulu bagian makanan yang besar. 3 x 3 x 3 cm.
1
Putar mangkuk searah jarum jam untuk merapatkannya ke unit motor, kemudian pasang
poros di dalam mangkuk.
»
Apabila mangkuk terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik.
2
Keluarkan unit pisau dari tutup pelindung.
3
Pasang unit pisau pada poros.
4
Taruh bahan-bahan di dalam mangkuk.
5
Pasang tutup mangkuk, kemudian putar tutup searah jarum jam untuk
mengencangkannya.
»
Apabila tutup terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik dan tutup terkunci
ke gagang mangkuk.
6
Masukkan pendorong ke dalam tabung pengisi.
7
Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
8
Pilih kecepatan yang cocok dengan warna aksesori - kecepatan 1.
9
Setelah digunakan, putar pemilih kecepatan ke 0, kemudian cabut alat dari stopkontak.
Tip
•
Apabila merajang bawang, putar pemilih kecepatan ke P beberapa kali agar bawang tidak dirajang
terlalu halus.
•
Bagaimana cara membersihkan makanan yang lengket di pisau atau di bagian dalam mangkuk? 1.
Matikan alat, kemudian cabut steker. 2. Lepaskan tutup mangkuk. 3. Bersihkan bahan-bahan dari pisau
atau dinding mangkuk dengan menggunakan spatula.
Aksesori pengaduk
Sebelum Anda mulai, pastikan Anda memasang sesuai Gbr. 3.
Anda dapat menggunakan aksesori pengaduk untuk mengaduk tepung ragi untuk roti dan
pizza. Anda perlu menyesuaikan takaran cairan untuk menguleni adonan sesuai dengan kondisi
kelembaban dan suhu.
1
Putar mangkuk searah jarum jam untuk merapatkannya ke unit motor, kemudian pasang
poros di dalam mangkuk.
»
Apabila mangkuk terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik.
2
Pasang aksesori pengaduk pada poros.
3
Taruh bahan-bahan di dalam mangkuk.
4
Pasang tutup mangkuk, kemudian putar tutup searah jarum jam untuk
mengencangkannya.
»
Apabila tutup terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik dan tutup terkunci
ke gagang mangkuk.
5
Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
6
Pilih kecepatan yang cocok dengan warna aksesori - kecepatan 1.
• Tergantung pada resep, tuangkan bahan cair ke dalam tabung pengisi saat alat
dihidupkan.
7
Setelah digunakan, putar pemilih kecepatan ke 0, kemudian cabut alat dari stopkontak.
Cakram dan Bilah
Sebelum Anda mulai, pastikan Anda memilih cakram yang diinginkan dari yang berikut dan
pasang sesuai dengan Gbr. 4 dan Gbr. 5:
•
Cakram pengemulsi
•
Pengiris yang dapat dibalik/cakram pemarut (halus) (hanya HR7762 dan HR7763)
•
Pengiris yang dapat dibalik/cakram pemarut (kasar) (hanya HR7762 dan HR7763)
•
Cakram kentang goreng (hanya HR7762 dan HR7763)
•
Cakram granulasi (hanya HR7762)
•
Cakram Julienne (hanya HR7763)
Perhatian
•
Berhati-hatilah saat menangani pisau pengiris cakram. Pisau pengiris cakram memiliki tepi pemotong
yang sangat tajam.
•
Jangan sekali-kali menggunakan cakram untuk mengolah bahan keras, seperti es batu.
•
Jangan menekan pendorong terlalu kuat sewaktu menekan bahan ke dalam tabung pengisi.
Catatan
•
Potong bahan yang besar terlebih dahulu agar dapat masuk ke dalam tabung pengisi.
1
Putar mangkuk searah jarum jam untuk merapatkannya ke unit motor, kemudian pasang
poros di dalam mangkuk.
»
Apabila mangkuk terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik.
2
Pasang cakram pada poros. Untuk bilah (hanya HR7761), pasang bilah pada pegangan
bilah sebagaimana ditunjukkan di bawah ini, kemudian pasang pegangan bilah dengan
bilah pada poros.
Masukkan lubang bilah pada poros pegangan bilah.
Dorong lubang bilah di sepanjang batang poros.
Tekan bilah ke pegangan bilah sampai terkunci di tempatnya dengan bunyi klik.
3
Pasang tutup mangkuk, kemudian putar tutup searah jarum jam untuk
mengencangkannya.
»
Apabila tutup terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik dan tutup terkunci
ke gagang mangkuk.
4
Masukkan bahan ke dalam tabung pengisi dengan pendorong. Isilah tabung pengisi
dengan merata untuk mendapatkan hasil terbaik. Apabila Anda harus mengolah jumlah
bahan yang banyak, olahlah sebagian-sebagian dalam jumlah sedikit.
5
Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
6
Periksa waktu pengolahan, jumlah maksimum dan setelan kecepatan yang diperlukan
untuk bahan-bahan di Tabel 1. Pilih kecepatan yang cocok dengan warna aksesori.
7
Setelah digunakan, putar pemilih kecepatan ke 0, kemudian cabut alat dari stopkontak.
4 Perajang mini
Sebelum Anda mulai, pastikan Anda memasang sesuai Gbr. 6.
Perhatian
•
Jangan gunakan perajang mini untuk merajang bahan keras seperti pala, gula batu, atau es batu.
•
Jangan sekali-kali menggunakan perajang mini selama lebih dari 30 detik tanpa henti. Biarkan perajang
mini mendingin selama sedikitnya satu menit sebelum mengolah takaran berikutnya.
•
Pasang gelang penyegel pada unit pisau sebelum Anda memasang unit pisau ke perajang mini untuk
mencegah kebocoran.
•
Selalu olah cengkeh, adas Cina, dan adas manis secara bersamaan. Jika diolah secara terpisah, bahan-
bahan ini dapat merusak bahan plastik alat.
•
Gelas takar perajang mini mungkin berubah warna bila Anda menggunakan penggiling untuk
mengolah bahan-bahan seperti cengkeh, adas, dan kayu manis.
•
Jangan menggunakan perajang mini untuk mengolah cairan seperti jus buah.
•
Biarkan bahan yang panas mendingin (< 80ºC) sebelum mengolahnya.
1
Masukkan bahan ke dalam gelas takar perajang mini di bawah indikator maksimum.
2
Putar unit pisau berlawanan arah jarum jam pada gelas takar perajang mini sampai
terpasang kuat.
3
Putar perajang mini searah jarum jam pada unit motor sampai terdengar bunyi klik.
4
Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
5
Pilih kecepatan yang cocok dengan warna aksesori - kecepatan 2. Biarkan bekerja
selama 10-30 detik hingga bahan-bahan cukup halus.
6
Setelah digunakan, putar pemilih kecepatan ke 0, kemudian cabut alat dari stopkontak.
7
Putar perajang mini berlawanan arah jarum jam untuk melepaskannya dari unit motor.
8
Putar unit pisau searah jarum jam untuk melepaskannya dari gelas takar perajang mini.
Tip
•
Untuk hasil terbaik saat mengolah daging sapi, harap gunakan daging sapi beku yang telah dipotong.
•
Bagaimana cara membersihkan bahan yang lengket ke dinding perajang mini? 1. Matikan alat,
kemudian cabut steker. 2. Lepaskan gelas takar dari unit pisau. 3. Bersihkan bahan dari pisau atau
dinding gelas takar dengan menggunakan sendok.
5 Blender
Sebelum Anda mulai, pastikan Anda memasang sesuai Gbr. 7.
Blender dimaksudkan untuk:
•
Memblender bahan cair seperti produk susu, saus, jus buah, sup, minuman campuran,
dan minuman kocok.
•
Mencampur bahan lunak, seperti adonan panekuk,
•
Menghaluskan bahan matang, seperti makanan bayi.
Catatan
•
Jangan terlalu menekan gagang pada tabung blender.
•
Jangan sekali-kali membuka tutup untuk memasukkan jari atau benda apa pun ke dalam tabung ketika
blender sedang bekerja.
•
Selalu pasang gelang penyegel pada unit pisau sebelum dipasang ke tabung blender.
•
Untuk menambahkan bahan cair selama pengolahan, tuangkan ke dalam tabung blender melalui
lubang pengisi.
•
Potong terlebih dahulu bahan padat menjadi potongan kecil sebelum diolah.
•
Jika Anda ingin mengolah dalam jumlah banyak, olahlah bahan sedikit-sedikit, jangan diolah sekaligus.
•
Gunakan bahan-bahan yang sudah dimasak apabila Anda akan mengaduk sup.
•
Agar tidak tumpah: Apabila mengolah cairan yang panas atau cenderung berbusa (misalnya, susu),
jangan tuangkan lebih dari 1 liter cairan ke dalam tabung blender.
•
Jika Anda belum puas dengan hasilnya, matikan alat lalu aduk bahan dengan spatula. Keluarkan
sebagian isinya untuk mengolah lebih sedikit atau tambahkan cairan.
1
Putar unit pisau pada tabung blender.
2
Pasang tabung blender pada unit motor lalu putar searah jarum jam untuk
mengencangkannya.
»
Apabila tabung terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik.
3
Masukkan bahan ke dalam tabung blender di bawah indikator ketinggian maksimum.
4
Pasang tutup tabung blender, kemudian putar searah jarum jam untuk
mengencangkannya.
5
Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
6
Pilih kecepatan yang cocok dengan warna aksesori - kecepatan 2.
7
Setelah digunakan, putar pemilih kecepatan ke 0, kemudian cabut alat dari stopkontak.
Tip
•
Bagaimana cara membersihkan bahan yang lengket di dinding tabung blender? 1. Matikan alat,
kemudian cabut steker. 2. Buka penutup, kemudian gunakan spatula untuk membersihkan bahan dari
dinding tabung. 3. Jaga jarak spatula sedikitnya 2 cm dari pisau.
6 Membersihkan dan menyimpan
Perhatian
•
Sebelum membersihkan alat, cabut dari stopkontak.
•
Pastikan bahwa tepi pemotong pisau, cakram, dan bilah tidak menyentuh benda keras. Hal ini dapat
menyebabkan pisau tumpul.
•
Tepi pemotong tajam. Anda harus berhati-hati ketika membersihkan.
1
Bersihkan unit motor dengan kain lembab.
2
Bersihkan bagian lainnya dalam air panas (< 60ºC) dengan cairan pembersih atau di
dalam mesin pencuci piring.
3
Simpan produk di tempat kering.
Pembersihan cepat
Anda dapat mengikuti langkah-langkah berikut untuk membersihkan mangkuk pengolah
makanan dan tabung blender dengan lebih mudah.
Catatan
•
Pastikan bahwa pisau terpasang di dalam mangkuk jika Anda membersihkan mangkuk pengolah
makanan.
1
Tuangkan air hangat (tidak lebih dari 0,5 liter) dan cairan pembersih ke dalam mangkuk
pengolah makanan atau tabung blender.
2
Pasang tutup pada mangkuk pengolah makanan atau tabung blender, kemudian putar
searah jarum jam untuk mengencangkannya.
3
Putar pemilih kecepatan ke P sampai mangkuk atau tabung bersih.
4
Biarkan alat bekerja selama 30 detik atau hingga mangkuk pengolah makanan atau
tabung blender bersih.
5
Lepaskan tabung blender atau mangkuk pengolah makanan lalu bilas dengan air bersih.
7 Garansi dan layanan
Jika Anda mengalami masalah, memerlukan servis atau informasi, kunjungi www.philips.com/
support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda. Nomor telepon bisa
Anda lihat pada kartu garansi internasional. Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat Layanan
Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.