Philips Mando a distancia universal - Manual (Page 2)

1 •
¶И¤ЫЩВ ЩФ О¿П˘ММ· ЪФ˜ Щ· М¤Ы· О·И ·У·ЫЛОТЫЩВ ЩФ.
•
∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ‰‡Ф М·Щ·Ъ›В˜ Щ‡Ф˘ AAA ÛÙË ı‹ОЛ
М·Щ·ЪИТУ fiˆ˜ ˘Ф‰ВИОУ‡ВЩ·И ЫЩЛУ ÂÈÎfiÓ·.
•
∂·У·ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ О¿П˘ММ· О·И ·ЫК·П›ЫЩВ ЩФ ЫЩЛ ı¤ЫЛ
ЩФ˘ (‘ОПИО’).
•
∂УВЪБФФИ‹ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË / STB).
•
°È· ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ, ОЪ·Щ‹ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ· s О·И ·ЩЛМ¤У·
Щ·˘Щfi¯ЪФУ· БИ· 3 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂЩ· М¤¯ЪИ ЩФ LED У·
·У·‚ФЫ‚‹ЫВИ ‰‡Ф КФЪ¤˜ (ÎfiÎÎÈÓÔ) О·И, ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·, У·
·Ъ·МВ›УВИ ·У·ММ¤УФ.
•
°И· settop box (STB), ОЪ·Щ‹ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ· 1 kai
·ЩЛМ¤У· Щ·˘Щfi¯ЪФУ· БИ· 3 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂЩ· М¤¯ЪИ ЩФ LED У·
·У·‚ФЫ‚‹ЫВИ ‰‡Ф КФЪ¤˜ (ÎfiÎÎÈÓÔ) О·И, ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·, У·
·Ъ·МВ›УВИ ·У·ММ¤УФ.
3 •
™ЩЪ¤„ЩВ ЩФ SRU 4002 ЪФ˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË / STB)
О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ y ·ЩЛМ¤УФ М¤¯ЪИ Л Ы˘ЫОВ˘‹ У·
·УЩ·ÔÎÚÈı›. ∞˘Щfi ВУ‰¤¯ВЩ·И У· ‰И·ЪО¤ЫВИ ¤ˆ˜ 2 ПВЩ¿.
ŒВИЩ·, ·К‹ЫЩВ ·М¤Ыˆ˜ ЩФ П‹ОЩЪФ y.
– ∆Ô LED ·У¿‚ВИ.
4 •
∂П¤БНЩВ В¿У МФЪВ›ЩВ У· ВОЩВП¤ЫВЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЫЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË / STB) МВ ЩФ SRU 4002.
•
∂¿У ‰ВУ МФЪВ›ЩВ, В·У·П¿‚ВЩВ Щ· ‚‹М·Щ· 2 О·И 3.
2
√‰ЛБfi˜ БЪ‹БФЪЛ˜ ¤У·ЪНЛ˜
Printed in China N’MW/RR/2908
1 •
Прижмите крышку и поднимите ее.
•
Поместите в отсек для батареек две батарейки типа
ААА, как показано на рисунке.
•
Установите крышку на место и прижмите до щелчка.
•
Включите устройство (ТВ / телеприставка).
•
Для телевизора. Удерживайте клавиши s и
нажатыми в течение трех секунд, пока индикатор не
мигнет два раза (красный) и затем останется гореть .
•
Для телеприставки. Удерживайте клавиши 1 и
нажатыми в течение трех секунд, пока индикатор не
мигнет два раза (красный) и затем останется гореть.
3 •
Направьте пульт SRU 4002 на устройство
(ТВ / телеприставку), удерживайте клавишу y нажатой,
пока устройство не начнет реагировать на нажатие
кнопки. Время отклика может занять до 2 мин.
Затем немедленно отпустите кнопку y.
– Загорится индикатор.
4 •
Убедитесь в том, что с помощью пульта SRU 4002 можно
управлять всеми функциями устройства
(ТВ / телеприставки).
•
Если нет, повторите шаги 2 и 3.
2
Краткое руководство
Printed in China N’MW/RR/2908
1 • Stiskněte kryt dovnitř a zvedněte jej.
•
Podle obrázku vložte do přihrádky pro baterie dvě baterie
typu AAA.
•
Vraťte kryt na místo a pevně jej zaklapněte na místo.
•
Zapněte zařízení (TV, STB).
•
V případě televizoru podržte současně stisknutá tlačítka
s a po dobu tří sekund, až kontrolka LED dvakrát
(červeně) blikne a poté zhasne.
•
V případě set top boxu (STB) podržte současně
stisknutá tlačítka 1 a
po dobu tří sekundaž kontrolka
LED dvakrát (červeně) blikne a zůstane svítit.
3 •
Namiřte dálkové ovládání na zařízení (TV, STB) a podržte
stisknuté tlačítko y, dokud zařízení nezareaguje.
To může trvat až 2 minuty. Poté tlačítko y ihned uvolněte.
– Kontrolka LED se rozsvítí.
4 •
Zkontrolujte, zda je možné pomocí dálkového ovládání
SRU 4002 ovládat všechny funkce zařízení (TV / STB).
•
V opačném případě zopakujte kroky 2 a 3.
2
Stručný návod
Printed in China N’MW/RR/2908
1 • Wciśnij pokrywę komory baterii i podnieś ją.
•
Umieść dwie baterie typu AAA w komorze baterii w sposób
przedstawiony na rysunku.
•
Załóż z powrotem pokrywę i dociśnij ją.
•
Włącz urządzenie (telewizor / dekoder).
•
W przypadku telewizora naciskaj jednocześnie przyciski
s i przez 3 sekundy, aż wskaźnik zamiga dwukrotnie
(na czerwono) i zaświeci się.
•
W przypadku dekodera (STB) naciskaj jednocześnie
przyciski 1 i
przez 3 sekundy, aż wskaźnik zamiga
dwukrotnie (na czerwono) i zaświeci się.
3 •
Skieruj pilota SRU 4002 na urządzenie (telewizor / dekoder)
i naciskaj przycisk y, aż urządzenie zareaguje. To może
potrwać maksymalnie 2 minuty. Następnie natychmiast
zwolnij przycisk y.
– Wskaźnik zaświeci się.
4 •
Sprawdź, czy możesz sterować wszystkimi funkcjami
urządzenia (telewizora / dekodera) za pomocą pilota
SRU 4002.
•
Jeśli nie, powtórz czynności 2 i 3.
2
Skrócona instrukcja obsługi
Printed in China N’MW/RR/2908
SRU4002_QSG_B 06-08-2008 13:45 Pagina 2