Philips Reproductor portátil de MP3-CD - Manual (Page 7)

http://www.philips.com
Portable CD Player AX2400
AX2401
AX2402
AX2460
Printed in China EXP2540_UM_12_V4.0
CLASS 1
LASER PRODUCT
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
EXP2540
EXP2542
ТЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ЪВОБ
uživatelské příručky
používateľské príručka
felhasználói útmutatók
Информация об авторских правах
аБ„УЪУ‚ОВМЛВ ·ВБ ÒÔÂˆË‡О¸МУ„У Т‡БТВ¯ВМЛБ НУФЛИ П‡ЪВТЛ‡О‡,
Б‡ЫЛЫВММУ„У УЪ НУФЛТУ‚‡МЛБ, ‚НОа˜‡Б НУПФ¸аЪВТМЭВ ФТУ„Т‡ППЭ, Щ‡ИОЭ,
Т‡ТФТУТЪТ‡МВМЛВ ‰‡ММЭЧ Л Б‚ЫНУБ‡ФЛТЛ, ПУКВЪ Т‡ТТП‡ЪТЛ‚‡Ъ¸ТБ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В
М‡ТЫ¯ВМЛБ ‡‚ЪУТТНЛЧ ФТ‡‚ Л ФТВТОВ‰У‚‡Ъ¸ТБ ФУ Ы„УОУ‚МУПЫ
Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚Ы. й·УТЫ‰У‚‡МЛВ МВ ‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ТБ ‚ Ъ‡НЛЧ ˆÂÎÁ×.
.
Утилизация отслужившего оборудования
С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ТНУМТЪТЫЛТУ‚‡МУ Л ЛБ„УЪУ‚ОВМУ ЛБ ‚ЭТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММЭЧ
П‡ЪВТЛ‡ОУ‚ Л НУПФУМВМЪУ‚, НУЪУТЭВ ФУ‰ОВК‡Ъ ФВТВТ‡·УЪНВ Л ‚ЪУТЛ˜МУПЫ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛа.
ЦТОЛ ЛБ‰ВОЛВ П‡ТНЛТУ‚‡МУ БМ‡˜НУП Т ЛБУ·Т‡КВМЛВП
ФВТВ˜ВТНМЫЪУ„У ПЫТУТМУ„У ·‡Н‡ М‡ НУОВТ‡Ч, ЯЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ
ЛБ‰ВОЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‰ЛТВНЪЛ‚В Ц‚ТУФВИТНУ„У лУаБ‡ Л лУ‚ВЪ‡
2002/96/EC
СОБ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ЯОВНЪТЛ˜ВТНЛЧ Л ЯОВНЪТУММЭЧ ЛБ‰ВОЛИ
МВУ·ЧУ‰ЛПЭ Т‚В‰ВМЛБ У ПВТЪМУИ УЪ‰ВО¸МУИ ТЛТЪВПВ Т·УТ‡
УЪЧУ‰У‚.
СВИТЪ‚ЫИЪВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ПВТЪМЭП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП Л МВ ‚Э·Т‡ТЭ‚‡ИЪВ
УЪТОЫКЛ‚¯ЛВ ЛБ‰ВОЛБ ‚ ·ЭЪУ‚УИ ПЫТУТ. иТ‡‚ЛО¸М‡Б ЫЪЛОЛБ‡ˆЛБ
УЪТОЫКЛ‚¯В„У У·УТЫ‰У‚‡МЛБ ФУПУКВЪ ФТВ‰УЪ‚Т‡ЪЛЪ¸ ‚УБПУКМУВ ‚ТВ‰МУВ
‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ УНТЫК‡аЫЫа ТТВ‰Ы Л Б‰УТУ‚¸В ˜ВОУ‚ВН‡.
BAÜHO!
иТ‡‚ЛО‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФТЛ ФТУТОЫ¯Л‚‡МЛЛ: ФТУТОЫ¯Л‚‡ИЪВ Б‚ЫН М‡
ТТВ‰МВП ЫТУ‚МВ „ТУПНУТЪЛ; ФТУТОЫ¯Л‚‡МЛВ М‡ ‚ЭТУНУП ЫТУ‚МВ
„ТУПНУТЪЛ ПУКВЪ ÓÚÒˈ‡ЪВО¸МУ ТН‡Б‡Ъ¸ТБ М‡ ‚‡¯ВП ТОЫЧУ‚УП
‚УТФТЛБЪЛЛ.
З‡КМУ! дУПФ‡МЛБ Philips „‡Т‡МЪЛТЫВЪ, ˜ЪУ ФТЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ УТЛ„ЛМ‡О¸МУИ
ПУ‰ВОЛ М‡Ы¯МЛНУ‚, ‚ЧУ‰БЫВИ ‚ НУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ ‡Ы‰ЛУФТУЛ„ТЭ‚‡ЪВОБ,
ФУТОВ‰МЛВ У·ВТФВ˜Л‚‡аЪ М‡‰ОВК‡ЫЫа „ТУПНУТЪ¸ Б‚ЫН‡ ‡Ы‰ЛУФТУЛ„ТЭ‚‡ЪВОБ,
‚ВОЛ˜ЛМ‡ НУЪУТУИ УФТВ‰ВОБВЪТБ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫаЫЛПЛ ТВ„ЫОБЪЛ‚МЭПЛ УТ„‡М‡ПЛ.
иТЛ МВУ·ЧУ‰ЛПУТЪЛ Б‡ПВМЭ М‡Ы¯МЛНУ‚ ТВНУПВМ‰ЫВЪТБ У·Т‡ЪЛЪ¸ТБ Н ТУБМЛ˜МУПЫ
ФТУ‰‡‚ˆЫ Л Б‡Н‡Б‡Ъ¸ ‡М‡ОУ„Л˜МЫа ПУ‰ВО¸ УТЛ„ЛМ‡О¸МЭЧ М‡Ы¯МЛНУ‚ Philips.
ЕВБУФ‡ТМУТЪ¸ ‰‚ЛКВМЛБ: зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ М‡Ы¯МЛН‡ПЛ ФТЛ ‚УК‰ВМЛЛ
‡‚ЪУПУ·ЛОБ. щЪУ ПУКВЪ ФТЛ‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУИ ТЛЪЫ‡ˆЛЛ Л ‚У ПМУ„ЛЧ ТЪТ‡М‡Ч
Б‡ФТВЫ‡ВЪТБ Б‡НУМУП. С‡КВ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‚‡¯Л М‡Ы¯МЛНЛ
ТНУМТЪТЫЛТУ‚‡МЭ ‰ОБ ФТУТОЫ¯Л‚‡МЛБ ‚ Т‚У·У‰МУП ФТУТЪТ‡МТЪ‚В, ˜ЪУ ФУБ‚У‰БВЪ
‚‡П ТОЭ¯‡Ъ¸ УНТЫК‡а¯ЛВ Б‚ЫНЛ, МВ ‚НОа˜‡ИЪВ ЫТЪТУИТЪ‚У М‡ Ъ‡НЫа „ТУПНУТЪ¸,
ФТЛ НУЪУТУИ ‚Э МВ ТОЭ¯ЛЪВ, ˜ЪУ ФТУЛТЧУ‰ЛЪ ‚УНТЫ„ ‚‡Т.
Ехлнкхв бДимлд RYCHL‡ PØEHLED
й·Т‡ЫВМЛВ Т ФТУЛ„ТЭ‚‡ЪВОВП CD Ë CD млнкДзЦзаЦ зЦаликДЗзйлнЦв
INFORMACE O APLIKACÍCH MP3
MP3 (MPEG Audio Layer 3) je technologie vyvinutá na komprimaci hudebních
materiálù, která podstatnì sni|uje mno|ství digitální údajù na audio CD, pøièem|
zachovává kvalitu zvuku originální CD.
• Odkud získáte hudební soubory: Buì si stáhnete povolené hudební soubory
MP3 z Internetu na pevn¥ disk Va∂eho poèítaèe nebo si je vyrobíte z vlastní
audio CD. Pro tuto mo|nost vlo|te do driveru CD-ROM-u poèítaèe audio CD a
konvertujte ji pøíslu∂n¥m kódovacím programem. Pro hudební soubory MP3
bude kvalita zvuku odpovídající pøi minimální rychlosti pøenosu dat 128 kbps.
• Jak lze sestavit soubory MP3 na CD-ROM-u: Nahrávaèem CD Va∂eho
poèítaèe nahrajte („zapi∂te“) hudební soubory z pevného disku na CD-ROM.
U|iteèné tipy:
– Dbejte, aby soubory MP3 byly zakonèeny na .mp3 .
– Maximální poèet hudebních souborù a alb je pøibli|nì 999 (poèítáno s názvem
souboru s prùmìrnì 20 znaky)
– Pocèet skladeb,které lze zreprodukovat závisí na délce názvu souboru.Zvolíte-li
krat∂í názvy souborù,bude podporováno více souborù.
• Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali jsme v∂echno proto, aby
obal mohl b¥t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol,
polyetylén (sáèky, ochranná fólie).
• Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je mo|no znovu zpracovat,
jestli|e demontá| vykonává speciálnì vybavená odborná firma. Obalové
materiály, vyèerpané baterie a u| nepou|iteln¥ pøístroj vlo|te, prosím, podle
místních pøedpisù a zvyklostí do vhodn¥ch nádob na odpadky.
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD
UPOZORNÌNÍ : V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte sami opravit pøístroj, proto|e
v tomto pøípadì ztratíte právo na záruku. V pøípadì jakékoliv závady, pøedtím ne|
odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch bodù. Jestli|e
se Vám problém, na základì námi navrhovaného nepodaøí vyøe∂it, obra†te se na
prodejnu nebo na servis.
Pøehrávaè CD se nezapne nebo pøehrávka nezaène
• Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie, zda jsou správnì ulo|ené a zda jsou
kontaktní body èisté.
• Mohla se uvolnit pøípojka k adaptéru. Zkontrolujte ji.
• Pøi pou|ití v autì zkontrolujte, zda je zapnuto zapalování. Zkontrolujte
té| baterie pøehrávaèe.
Zobrazí se Err
• Zkontrolujte, zda je CD èisté a správnì ulo|ené (nálepkou navrch).
• Jestli|e se zaml|ila èoèka, nechte ji chvilku vyschnout.
Nelze reprodukovat hudební soubory
•
Dbejte, aby soubory MP3 byly zakonèeny na .mp3 .
Chybí adresáøe na MP3-CD
•
Pøesvìdète se, zda poèet souborù a alb na MP3-CD není více jak 999.
• Zobrazí se pouze alba se soubory MP3.
Na CD pøeskakují stopy
• CD je po∂kozené nebo zneèistìné. CD vymìòte nebo vyèistìte.
• Je zapnut¥ re|im SHUFFLE. Pøíslu∂n¥ re|im vypnìte.
Pøi reprodukci souboru MP3 hudba pøeskakuje nebo je sly∂et cvakání
•
Zreprodukujte hudební soubory na poèítaèi. Zùstane-li tato závada i tam,
pøekódujte znovu audio disk a sestavte novou CD-ROM.
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD
дзйида микДЗгЦзаь / ианДзаЦ
1 зУПВТ ÍÓÏÔÓÁˈËË
2 щОВНЪТУММУИ Б‡ЫЛЪУИ УЪ Ы‰‡ТУ‚ (ESP) (45 ТВНЫМ‰)
3 к‡Т¯ЛТВМЛВ ·‡БЭ
4 ДННЫПЫОБЪУТ Т‡БТБКВМ
5 аМ‰ЛН‡ЪУТ ек3
6 С‡ММ‡Б Б‚ЫНУ‚‡Б ‰УТУКН‡ ФТУЛ„ТЭ‚‡ВЪТБ ФУ‚ЪУТМУ / ФУ‚ÚÓpÂÌË ‚ТВ„У
‰ЛТН‡/ФpУ„p‡ППЭ
7 иУЛТН ÍÓÏÔÓÁˈËÈ
8 ЗТВ Б‚ЫНУ‚ЭВ ‰УТУКНЛ ‰ЛТН‡ ФТУЛ„ТЭ‚‡аЪТБ У‰ЛМ Т‡Б ‚ ТОЫ˜‡ИМУИ
ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ
9 MP3 album number (иУН‡Б‡Ъ¸ ‡О¸·УП ‹ ФТЛ М‡К‡ЪЛЛ MP3 3/4)
0 СОЛЪВО¸МУТЪ¸ ‚УТФТУЛБ‚В‰ВМЛБ
З ‰‡ММУП ЫТЪТУИТЪ‚В ‚Э ПУКВЪВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸ТБ ТОВ‰ЫаЫЛП:
• МУТП‡О¸МЭВ ·‡Ъ‡ТВЛ ЪЛФ‡ LR6, UM3 ËÎË AA (ОЫ˜¯В Philips), ЛОЛ
• ЫВОУ˜МЭПЛ ·‡Ъ‡ТВБПЛ ЪЛФ‡ LR6, UM3 ËÎË AA (ОЫ˜¯В Philips).
икйаЙкхЗДзаЦ лD / йЕфДь азойкеДсаь
• ЦТОЛ ‚Э ФТУЛ„ТЭ‚‡ВЪВ CD иВТВФЛТЭ‚‡ВПЭИ, ЪУ ФУТОВ М‡К‡ЪЛБ НМУФНЛ
2; ‰У М‡˜‡О‡ ‚УТФТУЛБ‚В‰ВМЛБ Б‚ЫН‡ ФТУИ‰ВЪ 3–15 ТВНЫМ‰.
• иТУЛ„ТЭ‚‡МЛВ Б‡НУМ˜ЛЪТБ, ВТОЛ ‚Э УЪНТУВЪВ НТЭ¯НЫ УЪ‰ВОВМЛБ CD.
• ЗУ ‚ТВПБ Т˜ЛЪЭ‚‡МЛБ CD М‡ ‰ЛТФОВВ ПЛ„‡ВЪ REAd.
• зВ ФТЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ОЛМБ‡П A ФТУЛ„ТЭ‚‡ЪВОБ CD.
• иТВ‰УЧТ‡МБИЪВ ЫТЪТУИТЪ‚У, ·‡Ъ‡ТВЛ ЛОЛ CD УЪ
ФУФ‡‰‡МЛБ ‚О‡„Л, ‰УК‰Б, ФВТН‡ ЛОЛ ˜ТВБПВТМУ
‚ЭТУНУИ ЪВПФВТ‡ЪЫТЭ (‚ЭБ‚‡ММУИ УЪУФЛЪВО¸МЭП
У·УТЫ‰У‚‡МЛВП ЛОЛ ФУФ‡‰‡МЛВП ФТБПЭЧ ТУОМВ˜МЭЧ
ОЫ˜ВИ).
• иТУЛ„ТЭ‚‡ЪВО¸ CD ‚Э ПУКВЪВ ˜ЛТЪЛЪ¸ Т ФУПУЫ¸а
ПБ„НУИ, ТОВ„Н‡ Ы‚О‡КМВММУИ МВ‚УТТЛТЪУИ ЪТБФНЛ. зВ
ФУО¸БЫИЪВТ¸ МЛН‡НЛПЛ ТТВ‰ТЪ‚‡ПЛ ‰ОБ ˜ЛТЪНЛ, Ъ.Н.
УМЛ ПУ„ЫЪ ЛПВЪ¸ НУТТУ‰ЛТЫаЫЛИ ЯЩЩВНЪ.
• уЛТЪЛЪ¸ ‰ЛТН CD ТОВ‰ЫВЪ ФУ ФТБПУИ ОЛМЛЛ, ‚ М‡ФТ‡‚ОВМЛЛ УЪ ˆÂÌÚÒ‡ Н
НТ‡БП, Т ФУПУЫ¸а ПБ„НУИ,
МВ‚УТТЛТЪУИ ЪТБФНЛ. лТВ‰ТЪ‚У ‰ОБ ˜ЛТЪНЛ ПУКВЪ ФУ‚ТВ‰ЛЪ¸ ‰ЛТН!
зЛНУ„‰‡ МВ ФЛ¯ЛЪВ М‡ ‰ЛТНВ CD Л МВ ФТЛНОВЛ‚‡ИЪВ М‡ МВ„У ЯЪЛНВЪНЫ.
• ЦТОЛ ЫТЪТУИТЪ‚У ‚МВБ‡ФМУ ФВТВМВТВМУ ЛБ ЧУОУ‰МУ„У УНТЫКВМЛБ ‚ ЪВФОУВ, ЪУ
ОЛМБЭ ПУ„ЫЪ Б‡ФУЪВЪ¸. З ЯЪУП ТОЫ˜‡В ФТУЛ„ТЭ‚‡МЛВ CD МВ‚УБПУКМУ.
йТЪ‡‚¸ЪВ ФТУЛ„ТЭ‚‡ЪВО¸ CD ‚ ЪВФОУП УНТЫКВМЛЛ ‰У ЪВЧ ФУТ, ФУН‡ ‚О‡„‡ МВ
ЛТФ‡ТЛЪТБ.
• ЗНОа˜ВММЭВ ПУ·ЛО¸МЭВ ЪВОВЩУМЭ ФУ·ОЛБУТЪЛ ФТУЛ„ТЭ‚‡ЪВОБ CD ПУ„ЫЪ
ФТЛ‚ВТЪЛ Н МВЛТФТ‡‚МУИ Т‡·УЪВ ЫТЪТУИТЪ‚‡.
• зВ ТУМБИЪВ ЫТЪТУИТЪ‚У, Ъ.Н. ЯЪУ ПУКВЪ ФТЛ‚ВТЪЛ Н В„У ФУ‚ТВК‰ВМЛа.
йЕфДь азойкеДсаь
аМЩУТП‡ˆЛБ УЪМУТЛЪВО¸МУ ФТУЛ„ТЭ‚‡МЛБ
Е‡Ъ‡ТВЛ (МВ ‚НОа˜ВМЭ ‚ ФУТЪ‡‚НЫ)
LCD ‰ЛТФОВИ ( ТП кЛТ. 2 )
NAPÁJENÍ / V¤EOBECNÉ INFORMACE
1 Èíslo stopy
2 Electronic Skip Protection(ESP) (45 sekund)
3 Zlep∂ení basù
4 Prázdná baterie
5 Ukazatel MP3
6 Pøístroj bude opakovanì reprodukovat aktuální skladbu / Opakuje se celé CD/
program
7 Projí|dìt stopy
8 Náhodné pøehrávání v∂ech stop disku - jedenkrát
9 MP3 album number (Zobrazit è. alba pøi stisku MP3 3/4)
0 Doba pøehrávání
Pro tento pøístroj pou|ívejte následující typy monoèlánkù:
• standardní napájecí èlánky typ LR6, UM3 nebo AA (pokud mo|no Philips),
nebo
• alkalické monoèlánky typ LR6, UM3 nebo AA (pokud mo|no Philips).
PØEHRÁVAÈ CD / V¤EOBECNÉ INFORMACE
• V pøípadì pøepisovateln¥ch CD se záznam zapojí 3–15 vteøin po stisknutí
tlaèítka 2;.
• Otevøete-li prostor pro CD, reprodukce bude ukonèena.
• Bìhem ètení obsahu CD bliká na displeji oznaèení REAd.
• Nikdy se nedot¥kejte optiky A pøehrávaèe CD.
• Chraòte pøehrávaè CD, napájecí èlánky a CD pøed
vlhkostí, de∂tìm, pískem a pøíli∂n¥m teplem(jaké je
napøíklad v blízkosti tepeln¥ch zdrojù nebo na místì
vystaveném pøímému sluneènímu záøení).
• Pøehrávaè CD èistìte mírnì navlhèen¥m hadøíkem,
kter¥ nepou∂tí chloupky. Nikdy nepou|ívejte |ádné
chemické èistící prostøedky, proto|e mohou mít
korozívní úèinky.
• CD èistìte hadøíkem, kter¥ nepou∂tí chloupky a to v|dy jen tahy od støedu
desky smìrem k jejímu okraji. Jak¥koliv chemick¥ èistící prostøedek po∂kozuje
desku! Na CD nikdy nic nepi∂te a nic na ne nenalepujte.
• Pøi náhlém pøechodu z velmi studeného do velmi teplého prostøedí se mù|e
èoèka opotit. Pøehrávaè CD v tomto pøípadì nefunguje. Ponechejte pøehrávaè
CD na teplém místì a vyèkejte a| se vlhkost odpaøí.
• Pou|ívání mobilního telefonu v blízkosti pøehrávaèe CD mù|e zpùsobit poruchy
ve funkci pøístroje.
• Dbejte, aby pøístroj nespadl, proto|e by se mohl po∂kodit.
Obsluha pøehrávaèe CD a o∂etøování CD
Ochrana |ivotního prostøedí
Informace o reprodukci
Napájecí èlánky (nejsou pøilo|eny)
LCD displej ( viz Obr. 2 )
кЫТТНЛИ дзйида микДЗгЦзаь
1 OPEN 2 ..............УЪНТЭЪЛВ НТЭ¯НЛ ФТУЛ„ТЭ‚‡ЪВОБ CD
2 < VOL + ..............ТВ„ЫОЛТУ‚Н‡ ЫТУ‚МБ „ТУПНУТЪЛ
3 DBB/ESP.............дТ‡ЪНУ М‡КПЛЪВ ‰ОБ ‚НОа˜ВМЛБ/‚ЭНОа˜ВМЛБ ÙÛÌ͈ËË
ЫТЛОВМЛБ МЛБНЛЧ ˜‡ТЪУЪ (DBB). з‡КПЛЪВ Л Ы‰ВТКЛ‚‡ИЪВ
‰ОБ ‚НОа˜ВМЛБ/‚ЭНОа˜ВМЛБ ÙÛÌ͈ËË "ДМЪЛ¯УН" (ESP).
4 MODE .................‚Э·УТ Т‡БОЛ˜МЭЧ ТВКЛПУ‚ ФТУЛ„ТЭ‚‡МЛБ:
СОБ ЪУ„У, ˜ЪУ·Э ‚ВТМЫЪ¸ТБ Н МУТП‡О¸МУПЫ ТВКЛПЫ
ФТУЛ„ТЭ‚‡МЛБ
: С‡ММ‡Б Б‚ЫНУ‚‡Б ‰УТУКН‡ ФТУЛ„ТЭ‚‡ВЪТБ ФУ‚ЪУТМУ.
: ЗВТ¸ лD ФУОМУТЪ¸а ФТУЛ„ТЭ‚‡ВЪТБ ФУ‚ЪУТМУ.
SCAN : иТУЛ„ТЭ‚‡аЪТБ ФВТ‚ЭВ 10 ТВНЫМ‰ Н‡К‰УИ УТЪ‡‚¯ВИТБ
Б‚ЫНУ‚УИ ‰УТУКНЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫаЫВИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ.
: ЗТВ Б‚ЫНУ‚ЭВ ‰УТУКНЛ CD ФТУЛ„ТЭ‚‡аЪТБ ‚ ТОЫ˜‡ИМУИ
ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ ‰У ЪВЧ ФУТ, ФУН‡ ‚ТВ ‰УТУКНЛ МВ
·Ы‰ЫЪ ФТУЛ„Т‡МЭ У‰ЛМ Т‡Б.
5 p/LINE OUT........„МВБ‰У ПЛНТУЩУМ‡ 3,5 ПП (М‡Ы¯МЛНЛ ЪЛФ‡ AY3806)
6 ............................LCD ‰ЛТФОВИ
7 MP33/4............ЪУО¸НУ ‰ОБ ‰ЛТНУ‚ MP3: ‰ОБ ‚Э·УТ‡ ФУТОВ‰ЫаЫВ„У /
ФТВ‰Э‰ЫЫВ„У ‡О¸·УП‡
8 2;.......................‚НОа˜ВМЛВ ЫТЪТУИТЪ‚‡, М‡˜‡ОУ Л ФТВТЭ‚‡МЛВ
ФТУЛ„ТЭ‚‡МЛБ CD
9 9.........................УТЪ‡МУ‚Н‡ ФТУЛ„ТЭ‚‡МЛБ CD, ‡НЪЛ‚ЛТУ‚‡МЛВ Б‡ТБКВМЛБ
Л ‚ЭНОа˜ВМЛВ ЫТЪТУИТЪ‚‡
0 ∞ .......................ФВТВЧУ‰ ˜ВТВБ ‰УТУКНЛ Л ФУЛТН ‚ М‡ФТ‡‚ОВМЛЛ М‡Б‡‰
! § .......................ФВТВЧУ‰ ˜ВТВБ ‰УТУКНЛ Л ФУЛТН ‚ М‡ФТ‡‚ОВМЛЛ ‚ФВТВ‰
@ 4.5V/450mA DC..„МВБ‰У ‰ОБ ‚МВ¯МВ„У ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛБ “AY3162 (МВ
‚НОа˜ВМЭ ‚ ФУТЪ‡‚НЫ)”
С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЪТВ·У‚‡МЛБПЛ ФУ ËÌÚÂÒÙÂÒÂ̈ËË
Ц‚ТУФВИТНУ„У лУУ·ЫВТЪ‚‡.
дзйида микДЗгЦзаь (ТП кЛТ. 1)
йлнйкйЬзй!
– Е‡Ъ‡ТВЛ ТУ‰ВТК‡Ъ ЧЛПЛ˜ВТНЛВ ‚ВЫВТЪ‚‡: Т‡БПВЫ‡ИЪВ ЛЧ УТЪУТУКМУ.
– иТЛ МВФТ‡‚ЛО¸МУИ Б‡ПВМВ ·‡Ъ‡ТВЛ ТЫЫВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸ ‚БТЭ‚‡.
б‡ПВМБИЪВ ЪУО¸НУ М‡ ·‡Ъ‡ТВа Ъ‡НУ„У КВ ЛОЛ ЯН‚Л‚‡ОВМЪМУ„У ЪЛФ‡.
– зВФТ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·‡Ъ‡ТВИ ПУКВЪ ФТЛ‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜НВ
ЯОВНЪТУОЛЪ‡; ЯЪУ ФУ‚ОВ˜ВЪ Б‡ ТУ·УИ ФУ‚ТВК‰ВМЛВ УЪТВН‡ ЛОЛ
‚БТЭ‚ ·‡Ъ‡ТВИ.
– зВ ТОВ‰ЫВЪ У‰МУ‚ТВПВММУ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸ТБ ТЪ‡ТЭПЛ Л МУ‚ЭПЛ ·‡Ъ‡ТВБПЛ,
‡ Ъ‡НКВ ·‡Ъ‡ТВБПЛ Т‡БОЛ˜МЭЧ ЪЛФУ‚.
– ЦТОЛ ЫТЪТУИТЪ‚У МВ ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ТБ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ФТУ‰УОКЛЪВО¸МУ„У
‚ТВПВМЛ, ‚ЭМ¸ЪВ ЛБ МВ„У ·‡Ъ‡ТВБ .
Èesky OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA
1 OPEN 2.............otevírání prostoru pro CD
2 < VOL + .............regulátor síly zvuku
3 DBB/ESP ...........Krátk¥m stiskem pøepnìte zesílení basù (DBB) na
zapnuto/vypnuto. Stisknìte a podr|te pro pøepnutí
elektronické ochrany proti otøesùm (ESP) na zapnuto/vypnuto.
4 MODE ..............volba rùzn¥ch zpùsobù reprodukce:
Pøejete-li si vrátit se ke standardnímu zpùsobu reprodukce.
: Opakování reprodukce skladby.
: Opakování reprodukce celé CD.
SCAN : Reprodukce prvních 10 vteøin tìch skladeb, které je∂tì
nebyly reprodukovány.
: Reprodukce v∂ech skladeb CD v náhodnì
voleném poøadí, a| budou v∂echny skladby jedenkrát
zreprodukovány.
5 p/LINE OUT.......3,5 mm pøípoj sluchátek, (sluchátka AY3806)
6 ..........................LCD displej
7 MP33/4..........pouze pro MP3: volba následujícího/pøedcházejícího alba
8 2;.....................zapnutí pøístroje, zapojení a pøeru∂ení reprodukce CD
9 9.......................zastavení reprodukce CD, zapojení nabíjení a vypnutí
pøístroje
0 ∞ .....................postup a zrychlená reprodukce smìrem zpìt
! § .....................postup a zrychlená reprodukce smìrem dopøedu
@ 4.5V/450mA......DC pøípoj vnìj∂ího zdroje napìtí
“AY3162 (nejsou pøilo|eny)”
Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se na
poruchy v rádiové frekvenci.
OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA (viz Obr. 1)
йлнйкйЬзй!
– аТФУО¸БУ‚‡МЛВ НМУФУН ЛОЛ ‚ЭФУОМВМЛВ ТВ„ЫОЛТУ‚УН Л УФВТ‡ˆЛИ, МВ
УФЛТ‡ММЭЧ ‚ ‰‡ММУП ТЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ ФТЛ‚ВТЪЛ Н УТ‚У·УК‰ВМЛа
УФ‡ТМУИ Т‡‰Л‡ˆЛЛ ЛОЛ ‰ТЫ„ЛП УФ‡ТМУТЪБП.
– зВ ФУ‰‚ВТ„‡ИЪВ ЫТЪТУИТЪ‚У ‚УБ‰ВИТЪ‚Ла ‚У‰Э.
– зВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЫТЪТУИТЪ‚У ФТВ‰ПВЪЭ, ФТВ‰ТЪ‡‚ОБаЫЛВ УФ‡ТМУТЪ¸
(М‡ФТЛПВТ, ФТВ‰ПВЪЭ, Б‡ФУОМВММЭВ ‚У‰УИ, Б‡ККВММЭВ Т‚В˜Л)
POZOR!
– Budete-li ovládací tlaèítka pou|ívat jinak ne| je uvedeno v tomto návodu k
pou|ití, provedete-li jiná nastavení nebo aplikujete-li jiné postupy ne| jaké
jsou v návodu uvedené, vystavíte se nebezpeèí ozáøení ∂kodliv¥mi paprsky
nebo mù|e dojít k jiné nepøedvídané události.
– Zaøízení nesmí b¥t vystaveno kapající nebo støíkající vodì.
– Na zaøízení nepokládejte potenciálnì nebezpeèné pøedmìty (napø. nádoby s
tekutinami nebo zapálené svíèky)
млнкДзЦзаЦ зЦаликДЗзйлнЦв
икЦСмикЦЬСЦзаЦ : зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ФЭЪ‡ИЪВТ¸ УЪТВПУМЪЛТУ‚‡Ъ¸
ЫТЪТУИТЪ‚У Т‡ПУТЪУБЪВО¸МУ, Ъ.Н. ЯЪУ ОЛ¯ЛЪ ‚‡Т „‡Т‡МЪЛЛ. З ТОЫ˜‡В
МВЛТФТ‡‚МУТЪЛ ФВТВ‰ ЪВП, Н‡Н У·Т‡ЪЛЪ¸ТБ ‚ ТВПУМЪМЫа П‡ТЪВТТНЫа, ФТУ‚ВТ¸ЪВ
ФТЛ‚В‰ВММЭВ МЛКВ ТУ‚ВЪЭ. ЦТОЛ ‚‡П МВ Ы‰‡ОУТ¸ ЫТЪТ‡МЛЪ¸ МВЛТФТ‡‚МУТЪ¸,
ФТУНУМТЫО¸ЪЛТЫИЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛП ‰ЛОВТУП ЛОЛ ТВПУМЪМУИ П‡ТЪВТТНУИ.
зВЪ ФЛЪ‡МЛБ М‡ ÔpÓË„pЭ‚‡ЪВОВ ‰ЛТНУ‚ ЛОЛ ÔpÓË„pЭ‚‡МЛВ МВ М‡˜ЛМ‡ВЪТБ
•
иpУ‚Вp¸ЪВ ·‡Ъ‡pВЛ, Лx Фp‡‚ЛО¸МЫа ЫТЪ‡МУ‚НЫ Л ˜ЛТЪУЪЫ.
• иpУ‚Вp¸ЪВ М‡‰АКМУТЪ¸ ТУВ‰ЛМВМЛБ ‡‰‡ÔÚÂp‡. иУ‰НОа˜ЛЪВ М‡‰АКМУ.
• иpЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚ П‡¯ЛМВ, ФpУ‚Вp¸ЪВ ‚НОа˜АММУВ ТУТЪУБМЛВ
Б‡КЛ„‡МЛБ. н‡НКВ ФpУ‚Вp¸ЪВ ·‡Ъ‡pВЛ.
з‡ ‰ЛТФОВВ ‚Э‰‡АЪТБ Err
•
èpÓ‚Вp¸ЪВ ˜ЛТЪУЪЫ ‰ЛТН‡ Л Фp‡‚ЛО¸МУТЪ¸ В„У ЫТЪ‡МУ‚НЛ (·ËpÍÓÈ ‚‚Вpx).
• ЦТОЛ ОЛМБЭ Б‡ФУЪВОЛ, У·УК‰ЛЪВ МВТНУО¸НУ ПЛМЫЪ ‰ОБ Лx У˜ЛТЪНЛ.
еЫБЭН‡О¸МЭИ Щ‡ИО МВ ФТУЛ„ТЭ‚‡ВЪТБ
•
м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ М‡Б‚‡МЛВ Щ‡ИОУ‚ MP3 Б‡Н‡М˜Л‚‡аЪТБ М‡ .mp3.
йЪТЫЪТЪ‚ЫаЫЛВ ‰ЛТВНЪУТЛ М‡ ‰ЛТНВ MP3-CD
•
м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ У·ЫВВ НУОЛ˜ВТЪ‚У Щ‡ИОУ‚ Л ‡О¸·УПУ‚ М‡ ‚‡¯ВП
‰ЛТНВ MP3-CD МВ ФТВ‚Э¯‡ВЪ 999.
• иУН‡БЭ‚‡аЪТБ ЪУО¸НУ ‡О¸·УПЭ Т Щ‡ИО‡ПЛ ек3.
èpÓÔÛÒ͇аЪТБ Б‡ФЛТЛ М‡ ‰ЛТНВ
•
СЛТН ФУ‚pВК‰АМ ЛОЛ Б‡„pÁÁÌÀÌ. б‡ПВМЛЪВ ЛОЛ У˜ЛТЪЛЪВ ‰ЛТН.
• SHUFFLE ‚НОа˜АМ. йЪНОа˜ЛЪВ.
иТЛ ФТУЛ„ТЭ‚‡МЛЛ Щ‡ИО‡ ек3 ПЫБЭН‡ ФТУЛ„ТЭ‚‡ВЪТБ Т ФТУФЫТН‡ПЛ
ЛОЛ ТУ ТН‡˜Н‡ПЛ
•
иТУЛ„Т‡ИЪВ ПЫБЭН‡О¸МЭИ Щ‡ИО М‡ ‚‡¯ВП НУПФ¸аЪВТВ. ЦТОЛ МВ Ы‰‡ОУТ¸
ЫТЪТ‡МЛЪ¸ ФТУ·ОВПЫ, Б‡НУ‰ЛТЫИЪВ Б‚ЫНУ‚Ыа ‰УТУКНЫ ‡Ы‰ЛУ ТМУ‚‡ Л
ТУТЪ‡‚¸ЪВ МУ‚ЭИ CD-ROM.
б‚ЫН УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ ЛОЛ ÔÎÓxÓ„У Н‡˜ВТЪ‚‡.
•
СЛТН CD-RW (CD-R) ·ЭО Б‡ФЛТ‡М МВ‚ÂpÌÓ. аТФУО¸БЫИЪВ FINALIZE М‡
Б‡ФЛТЭ‚‡аЫВП ÛÒÚpÓÈÒÚ‚В.
• кВКЛП Ф‡ЫБЭ ПУКВЪ ·ЭЪ¸ ‚НОа˜АМ (PAUSE). з‡КПЛЪВ 2;.
• èÎÓxËÂ, Ì‚ÂpÌÝ ЛОЛ Б‡„pÁÁÌÀÌÌÝ ТУВ‰ЛМВМЛБ. иpУ‚Вp¸ЪВ Л У˜ЛТЪЛЪВ.
• зВ‚ÂpÌÓ ÓÚp„ÛÎËpÓ‚‡Ì ЫpУ‚ВМ¸. éÚp„ÛÎËpÛÈÚ ЫpУ‚ВМ¸.
• лЛО¸МУВ П‡„МЛЪМУВ ФУОВ. иpУ‚Вp¸ЪВ ФУОУКВМЛВ Л ТУВ‰ЛМВМЛБ
ÔpÓË„pЭ‚‡ЪВОБ
• иpЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚ П‡¯ЛМВ, ФpУ‚Вp¸ЪВ Фp‡‚ЛО¸МУТЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
‡‰‡ÔÚÂp‡, Фp‡‚ЛО¸МУТЪ¸ М‡Фp‡‚ОВМЛБ ÔpÓË„pЭ‚‡МЛБ ÔpÓË„pЭ‚‡ЪВОБ
(М‡КПЛЪВ autoreverse ‰ОБ ЛБПВМВМЛБ М‡Фp‡‚ОВМЛБ), Л ˜ЛТЪУЪЫ Б‡КЛ„‡ОНЛ.
иУ‰УК‰ЛЪВ ‰У ЛБПВМВМЛБ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpÝ.
Informace o autorsk¥ch právech
Neoprávnené zhotovení rozmno|eniny díla chráneného autorsk¥m zákonem vcetne
pocítacov¥ch programu, souboru, rozhlasového nebo televizního vysílání nebo
zvukového záznamu mu|e b¥t neoprávnen¥m zásahem do zákonem chránen¥ch
práv du∂evního vlastnictví a naplnit skutkovou podstatu trestného cinu. Toto
zarízení nesmí b¥t pou|ito k v¥∂e uvedenému jednání.
Likvidace starého v¥robku
Tento v¥robek je navr|en a vyroben z materiálù a komponentù nejvy∂∂í
kvality, které je mo|né recyklovat a opìtovnì pou|ít.
Pokud je v¥robek oznaèen tímto symbolem pøe∂krtnutého kontejneru,
znamená to, |e v¥robek podléhá smìrnici EU 2002/96/EC
Informujte se o místním systému sbûru tfiídìného odpadu elektrick¥ch a elektron-
ick¥ch v¥robkù.
Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré v¥robky do
bì|ného komunálního odpadu. Správná likvidace starého v¥robku pomù|e pøed-
cházet pøípadn¥m nepøízniv¥m úèinkùm na |ivotní prostøedí a lidské zdraví.
DÙLE\ITÉ!
Bezpeèn¥ poslech: Poslouchejte pøi mírné hlasitosti. Pou|íváním
sluchátek pøi vysoké hlasitosti si mù|ete po∂kodit sluch.
Dùle|ité: Spoleènost Philips zaruèuje soulad maximálního zvukového
v¥konu sv¥ch audio pøehrávaèù stanoveného pøíslu∂n¥mi regulaèními úøady jen v
pøípadì pou|ití s originálním modelem dodan¥ch sluchátek. Pokud je tøeba
sluchátka vymìnit, doporuèujeme Vám obrátit se na prodejce a objednat model
toto|n¥ s originálními sluchátky dodan¥mi spoleèností Philips.
Bezpeèná doprava: Pøi jízdì autem nikdy nepou|ívejte sluchátka. Je to nebezpeèné a v
mnoha zemích je to i zakázané. Máte-li taková sluchátka, která i mimo interiér
umo|òují mít po|itek z hudby, nastavte sílu zvuku tak, abyste sly∂eli, co se okolo vás
dìje.
POZOR!
– Baterie obsahují chemikálie, proto by se mìly likvidovat odpovídajícím
zpùsobem.
– Pøi nesprávném umístìní baterie hrozí riziko v¥buchu. Vymìòujte jen za
stejn¥ nebo ekvivalentní typ.
– Nesprávné pou|ívání baterií mù|e zpùsobit únik elektrolytu a korozi pøihrádky
nebo v¥buch baterií.
– Nedoporuèujeme pou|ívat souèasnì staré a nové napájecí èlánky, resp.
monoèlánky rùzného typu.
– Nebudete-li pøístroj del∂í dobu pou|ívat, vyjmìte napájecí èlánky z pøístroje.
Ó MP3
нВЧМУОУ„ЛЛ НУПФТВТТЛЛ ПЫБЭНЛ ек3 (MPEG Audio Layer 3) ‚ БМ‡˜ЛЪВО¸МУИ ТЪВФВМЛ
ЫПВМ¸¯‡аЪ У·ЬВП ˆËÙÒÓ‚ЭЧ ‰‡ММЭЧ ‡Ы‰ЛУ CD, ТУЧТ‡МББ ФТЛ ЯЪУП Н‡˜ВТЪ‚У Б‚ЫН‡,
‡М‡ОУ„Л˜МУВ CD
•
д‡Н ТУТЪ‡‚ЛЪ¸ ПЫБЭН‡О¸МЭВ Щ‡ИОЭ: еУКМУ ОЛ·У ТМБЪ¸ ÓÙËˆË‡О¸МУ
‰УТЪЫФМЫа ПЫБЭНЫ Т ЛМЪВТМВЪ‡ Л Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ВВ М‡ Ъ‚ВТ‰ЭИ ‰ЛТН ‚‡¯В„У
НУПФ¸аЪВТ‡, ЛОЛ КВ ТУТЪ‡‚ЛЪ¸ ЛЧ Т ‚‡¯ЛЧ ТУ·ТЪ‚ВММЭЧ ‰ЛТНУ‚ CD. СОБ ЯЪУ„У
‚ТЪ‡‚¸ЪВ CD ‚ ‰Т‡И‚ CD-ROM ‚‡¯В„У НУПФ¸аЪВТ‡ Л ФТВУ·Т‡БЫИЪВ ПЫБЭНЫ Т
ФУПУЫ¸а ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫаЫВ„У НУ‰ЛТЫаЫВ„У ТУЩЪ‚ВТ‡. л ˆВО¸а У·ВТФВ˜ВМЛБ
ЧУТУ¯В„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ПЫБЭНЛ ‰ОБ ПЫБЭН‡О¸МЭЧ Щ‡ИОУ‚ ТВНУПВМ‰ЫВЪТБ ТНУТУТЪ¸
·ЛЪ 128 kbps ЛОЛ ·УОВВ.
• д‡Н ТУТЪ‡‚ЛЪ¸ CD-ROM Т Щ‡ИО‡ПЛ ек3: л ФУПУЫ¸а ЫТЪТУИТЪ‚‡ ‰ОБ Б‡ФЛТЛ
(«·ВТМВТ‡») CD ‚‡¯В„У НУПФ¸аЪВТ‡ Б‡ФЛ¯ЛЪВ ПЫБЭН‡О¸МЭВ Щ‡ИОЭ Т Ъ‚ВТ‰У„У
‰ЛТН‡ М‡ CD-ROM.
иУОВБМЭВ ТВНУПВМ‰‡ˆЛЛ:
–
лОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·Э М‡Б‚‡МЛБ Щ‡ИОУ‚ ек3 Б‡Н‡М˜Л‚‡ОЛТ¸ .mp3
– й·ЫВВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ПЫБЭН‡О¸МЭЧ Щ‡ИОУ‚ Л ‡О¸·УПУ‚: УНУОУ 999 (Ч‡Т‡НЪВТМ‡Б
‰ОЛМ‡ М‡Б‚‡МЛБ Щ‡ИОУ‚ ТУТЪУЛЪ ЛБ 20 Ч‡Т‡НЪВТУ‚)
– дУОЛ˜ВТЪ‚У ПЫБЭН‡О¸МЭЧ Щ‡ИОУ‚, НУЪУТЭВ ПУ„ЫЪ ·ЭЪ¸ ФТУЛ„Т‡МЭ, Б‡‚ЛТЛЪ УЪ
‰ОЛМЭ М‡Б‚‡МЛИ ЯЪЛЧ Щ‡ИОУ‚. ЦТОЛ М‡Б‚‡МЛБ Щ‡ИОУ‚ НУТУЪНЛВ, ЪУ ПУКВЪ ·ЭЪ¸
ФУ‰‰ВТК‡МУ ·УО¸¯В Щ‡ИОУ‚.
• мФ‡НУ‚Н‡ ЫТЪТУИТЪ‚‡ МВ ТУ‰ВТКЛЪ ЛБОЛ¯МЛЧ ЫФ‡НУ‚У˜МЭЧ П‡ЪВТЛ‡ОУ‚. еЭ
Т‰ВО‡ОЛ ‚ТВ ‚УБПУКМУВ ‰ОБ ЪУ„У, ˜ЪУ·Э ЫФ‡НУ‚Н‡ ПУ„О‡ ·ЭЪ¸ ОВ„НУ
Т‡Б‰ВОВМ‡ М‡ ЪТЛ „ТЫФФЭ У‰МУТУ‰МЭЧ П‡ЪВТЛ‡ОУ‚: Н‡ТЪУМ (НУТУ·Н‡),
ФУОЛТЪЛТУО (·ЫЩВТ) Л ФУОЛЯЪЛОВМ (ПВ¯НЛ, Б‡ЫЛЪМЭВ ФВМЛТЪЭВ ФТУНО‡‰НЛ).
• З‡¯В ЫТЪТУИТЪ‚У ЛБ„УЪУ‚ОВМУ ЛБ П‡ЪВТЛ‡ОУ‚, НУЪУТЭВ ПУ„ЫЪ ·ЭЪ¸ ‚ЪУТЛ˜МУ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЭ ФТЛ ЫТОУ‚ЛЛ, ˜ЪУ Т‡Б·УТН‡ ‚ЭФУОМБВЪТБ
ÒÔˆˇОЛБЛТУ‚‡ММЭП ФТВ‰ФТЛБЪЛВП. иТУТЛП ‚‡Т ТУ·Оа‰‡Ъ¸ ФУТЪ‡МУ‚ОВМЛБ
ПВТЪМЭЧ ‚О‡ТЪВИ УЪМУТЛЪВО¸МУ ‚Э·ТУТ‡ ЫФ‡НУ‚У˜МЭЧ П‡ЪВТЛ‡ОУ‚,
Т‡БТБ‰Л‚¯ЛЧТБ ·‡Ъ‡ТВИ ˆ ‚Э¯В‰¯В„У ЛБ ЫФУЪТВ·ОВМЛБ У·УТЫ‰У‚‡МЛБ
ÈESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci
s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému
ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.
Nebezpeèí!
Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí
neviditelného laserového záøení!
Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.
Upozornìní
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve
odpojte sí†ovy zdroj.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
аМЩУТП‡ˆЛБ ФУ УЧТ‡МВ УНТЫК‡аЫВИ ТТВ‰Э
млнкДзЦзаЦ зЦаликДЗзйлнЦв
Pøístroj je nìm¥ nebo je zvuk nekvalitní.
• CD-RW (CD-R) nebylo správnì nahráno. Na záznamníku CD pou|ijte FINALIZE.
• Je zapnutá pauza (PAUSE). Stisknìte
2;.
• Spoje jsou uvolnìné, vadnì zapojené nebo zneèistìné. Zkontrolujte je a podle
potøeby vyèistìte.
• Není správnì seøízená hlasitost. Upravte ji.
• Pøístroj je v silném magnetickém poli. Zkontrolujte jeho polohu a spoje.
Umístìte jej mimo zapnuté mobilní telefony.
• Pøi pou|ití v autì zkontrolujte, zda je správnì zasunut¥ kazetov¥ adaptér, zda
je správnì nastaven¥ smìr pøehrávky kazety v autì (stisknutím autoreverse
obra†te), a zda je èist¥ kontakt zapalovaèe cigaret. Nechte pøístroj pøizpùsobit
zmìnì teploty.
1 OPEN
3 CD 4
5 STOP 9 6 PLAY 2; 7 VOL
!!!
1
1
2
2
3
4
6
5
1
2
3
4
7
9
0
!
@
5
6
7
8
0
9
8