Whirlpool ACE 102 IX User Manual
Whirlpool Kitchen
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Инструкци
Я
за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Table of contents
Document Outline
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- VORBEREITUNGEN
- ENTSORGUNG
- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- EINBAU
- BESCHREIBUNG DES GERÄTS
- VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
- EINSCHALTEN UND AUFHEIZEN
- ZUBEREITUNG VON KAFFEE (MIT KAFFEEBOHNEN)
- VERÄNDERN DER KAFFEEMENGE IN DER TASSE
- EINSTELLUNG DES MAHLWERKS
- ZUBEREITUNG VON ESPRESSO MIT GEMAHLENEM KAFFEE (AN STELLE VON KAFFEEBOHNEN)
- HEISSWASSERAUSGABE
- VERÄNDERN DER HEISSWASSERMENGE
- ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO
- VERÄNDERN DER MILCH- ODER KAFFEEMENGE FÜR CAPPUCCINO
- ÄNDERN UND EINSTELLEN DER MENÜPARAMETER
- Sprache wählen
- Spülen
- Ändern der Einschaltdauer
- Uhrzeit einstellen
- Einstellen der automatischen Einschaltzeit
- Ändern der Kaffeetemperatur
- Programmieren der Wasserhärte
- Entkalken
- Zurück zu den werkseitigen Einstellungen (Reset)
- Statistiken
- Signalton einstellen
- Kaffeeprogramm
- Progr. für Cappuccino
- Heißwasserprogramm
- REINIGUNG UND PFLEGE
- ABSCHALTEN DES GERÄTS
- AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE MELDUNGEN
- LÖSEN VON PROBLEMEN
- TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- PRELIMINARY STEPS
- SCRAPPING
- DECLARATION OF CONFORMITY
- BUILT-IN INSTALLATION
- PRODUCT DESCRIPTION
- USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
- SWITCHING ON AND PREHEATING
- MAKING COFFEE (USING COFFEE BEANS)
- CHANGING THE AMOUNT OF COFFEE IN THE CUP
- ADJUSTING THE COFFEE GRINDER
- MAKING ESPRESSO WITH PRE-GROUND COFFEE (INSTEAD OF BEANS)
- RUNNING OFF HOT WATER
- CHANGING THE AMOUNT OF HOT WATER
- MAKING CAPPUCCINO
- CHANGING THE AMOUNT OF MILK AND COFFEE FOR CAPPUCCINO
- CHANGING AND SETTING MENU PARAMETRS
- CLEANING AND MAINTENANCE
- SWITCHING OFF THE APPLIANCE
- DISPLAYED MESSAGES
- TROUBLESHOOTING
- TECHNICAL DATA
- INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
- OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
- MISE AU REBUT
- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
- INSTALLATION DANS UN MEUBLE
- DESCRIPTION DE L’APPAREIL
- PREMIÈRE MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL
- ALLUMAGE ET PRÉCHAUFFAGE
- PRÉPARATION DU CAFÉ (UTILISATION DE CAFÉ EN GRAINS)
- MODIFIER LA QUANTITÉ DE CAFÉ DANS LA TASSE
- RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ
- PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO AVEC DU CAFÉ MOULU (À LA PLACE DES GRAINS)
- DISTRIBUTION DE L’EAU CHAUDE
- MODIFIER LA QUANTITÉ D’EAU CHAUDE
- PRÉPARATION DU CAPPUCCINO
- MODIFIER LA QUANTITÉ DE LAIT ET DE CAFÉ POUR LE CAPPUCCINO
- MODIFIER ET PROGRAMMER LES PARAMÈTRES DU MENU
- Réglage de la langue
- Rinçage
- Modifier la durée d’allumage
- Réglage de l’horloge
- Réglage de l’heure d’allumage automatique
- Modifier la température du café
- Programmation de la dureté de l’eau
- Détartrage
- Réinitialiser les réglages d’usine (reset)
- Statistiques
- Réglage du son
- Programmation du café
- Programmation du cappuccino
- Programmation de l’eau
- NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- EXTINCTION DE L’APPAREIL
- MESSAGES VISUALISÉS À L’AFFICHEUR
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- DONNÉES TECHNIQUES
- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- VOORBEREIDENDE HANDELINGEN
- VERWERKING TOT AFVAL
- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
- INSTALLATIE ALS INBOUW
- BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
- EERSTE INWERKINGSTELLING VAN HET APPARAAT
- INSCHAKELING EN VOORVERWARMING
- BEREIDING VAN DE KOFFIE (MET GEBRUIK VAN KOFFIEBONEN)
- WIJZIGING HOEVEELHEID KOFFIE IN KOPJE
- AANPASSING VAN DE KOFFIEMOLEN
- BEREIDING VAN ESPRESSO KOFFIE MET GEMALEN KOFFIE (IN PLAATS VAN KOFFIEBONEN)
- AFGIFTE VAN HEET WATER
- WIJZIGING HOEVEELHEID HEET WATER
- BEREIDING VAN CAPPUCCINO
- WIJZIGING HOEVEELHEID MELK EN KOFFIE VOOR CAPPUCCINO
- MENUPARAMETERS WIJZIGEN EN INSTELLEN
- Instelling van de taal
- Spoelen
- Wijziging tijdens de inschakeling
- Instelling van de klok
- Instelling van het tijdstip voor automatische inschakeling
- Wijziging van de temperatuur van de koffie
- Programmering van de waterhardheid
- Ontkalken
- Terugkeer naar de standaardinstellingen (reset)
- Statistiek
- Instelling toon
- Programmering koffie
- Programmering cappuccino
- Programmering water
- REINIGING EN ONDERHOUD
- De machine schoonmaken
- Reiniging van het koffiedikreservoir
- Reiniging van de druppelopvangbak
- Reiniging van het waterreservoir
- Reiniging van de tuitjes van de afgiftepijp
- Reiniging van de trechter voor de voorgemalen koffie
- Reiniging van de binnenkant van de machine
- Reiniging van de koffiezeteenheid
- Reiniging van de melkkan
- HET APPARAAT UITSCHAKELEN
- BERICHTEN DIE OP HET DISPLAY WORDEN WEERGEGEVEN
- HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
- OPERACIONES PRELIMINARES
- ELIMINACIÓN
- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
- INSTALACIÓN EMPOTRADA
- DESCRIPCIÓN DEL APARATO
- ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO
- ENCENDIDO Y PRECALENTAMIENTO
- PREPARACIÓN DEL CAFÉ (UTILIZANDO CAFÉ EN GRANOS)
- MODIFICACIÓN DE LA CANTIDAD DE CAFÉ EN LA TAZA
- REGULACIÓN DEL MOLINILLO
- PREPARACIÓN DE CAFÉ ESPRESSO CON CAFÉ MOLIDO (EN LUGAR DE GRANOS)
- SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE
- MODIFICACIÓN DE LA CANTIDAD DE AGUA CALIENTE
- PREPARACIÓN DEL CAPUCHINO
- MODIFICACIÓN DE LA CANTIDAD DE LECHE Y DE CAFÉ PARA EL CAPUCHINO
- MODIFICACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DEL MENÚ
- Selección del idioma
- Aclarado
- Modificación de la duración del encendido
- Ajuste del reloj
- Ajuste de la hora de encendido automático
- Modificación de la temperatura del café
- Programación de la dureza del agua
- Descalcificación
- Restablecimiento del ajuste de fábrica (reset)
- Estadísticas
- Ajuste tono
- Programación del café
- Programación del capuchino
- Programación del agua
- Limpieza y mantenimiento
- Limpieza de la máquina
- Limpieza del contenedor de residuos de café
- Limpieza de la bandeja de goteo
- Limpieza del depósito del agua
- Limpieza de los picos del erogador
- Limpieza del embudo para la introducción del café premolido
- Limpieza del interior de la máquina
- Limpieza del infusor
- Limpieza del contenedor de la leche
- APAGADO DEL APARATO
- MENSAJES VISUALIZADOS EN EL DISPLAY
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- DATOS TÉCNICOS
- ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
- OPERAZIONI PRELIMINARI
- SMALTIMENTO
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
- INSTALLAZIONE AD INCASSO
- DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
- PRIMA MESSA IN FUNZIONE DELL’APPARECCHIO
- ACCENSIONE E PRERISCALDAMENTO
- PREPARAZIONE DEL CAFFÈ (UTILIZZANDO IL CAFFÈ IN CHICCHI)
- MODIFICA DELLA QUANTITÀ DI CAFFÈ IN TAZZA
- REGOLAZIONE DEL MACINACAFFÈ
- PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ESPRESSO CON IL CAFFÈ MACINATO (AL POSTO DEI CHICCI)
- EROGAZIONE DI ACQUA CALDA
- MODIFICA DELLA QUANTITÀ DI ACQUA CALDA
- PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO
- MODIFICA DELLA QUANTITÀ DI LATTE E DI CAFFÈ PER IL CAPPUCCINO
- MODIFICA E IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DEL MENU
- Impostazione della lingua
- Risciacquo
- Modifica della durata dell’accensione
- Impostazione dell’orologio
- Impostazione dell’ora di accensione automatica
- Modifica della temperatura del caffè
- Programmazione della durezza dell’acqua
- Decalcificazione
- Ritorno alle impostazioni di fabbrica (reset)
- Statistica
- Impostazione tono
- Programmazione caffè
- Programmazione cappuccino
- Programmazione acqua
- PULIZIA E MANUTENZIONE
- Pulizia della macchina
- Pulizia del contenitore dei fondi di caffè
- Pulizia della vaschetta raccogli gocce
- Pulizia del serbatoio acqua
- Pulizia dei beccucci erogatore
- Pulizia dell’imbuto per l’introduzione del caffè pre-macinato
- Pulizia dell’interno della macchina
- Pulizia dell’infusore
- Pulizia del contenitore latte
- SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO
- MESSAGGI VISUALIZZATI SUL DISPLAY
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- DATI TECNICI
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
- ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
- ΑΠΟΡΡΙΨΗ
- ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
- ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
- ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
- ΠΡΩΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
- ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ
- ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΦΕ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΚΑΦΕ ΣΕ ΚΟΚΚΟΥΣ)
- ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΣΤΟ ΦΛΙΤΖΑΝΙ
- ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΥΛΟΥ ΚΑΦΕ
- ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΦΕ ΕΣΠΡΕΣΟ ΜΕ ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ (ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΚΟΚΚΟΥΣ)
- ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
- ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
- ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ
- ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΚΑΦΕ ΓΙΑ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ
- ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΜΕΝΟΥ
- Ρύθμιση της γλώσσας
- Ξέπλυμα
- Τροποποίηση διάρκειας ενεργοποίησης
- Ρύθμιση ρολογιού
- Ρύθμιση ώρας αυτόματης έναρξης λειτουργίας
- Τροποποίηση θερμοκρασίας καφέ
- Προγραμματισμός σκληρότητας νερού
- Αφαλάτωση
- Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
- Στατιστικά στοιχεία
- Ρύθμιση τόνου
- Προγραμματισμός καφέ
- Προγραμματισμός καπουτσίνο
- Προγραμματισμός νερού
- ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
- ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
- ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
- ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
- VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
- PRELIMINÄRA MOMENT
- KASSERING
- KONFORMITETSDEKLARATION
- INSTALLATION MED INBYGGNAD
- BESKRIVNING AV APPARATEN
- FÖRSTA START AV APPARATEN
- PÅSLAGNING OCH FÖRUPPVÄRMNING
- BRYGGA KAFFE (MED KAFFEBÖNOR)
- ÄNDRING AV KAFFEMÄNGDEN I KOPPEN
- REGLERING AV KAFFEKVARN
- TILLAGNING AV KAFFE ESPRESSO MED MALET KAFFE (ISTÄLLET FÖR MED KAFFEBÖNOR)
- UTMATNING AV HETT VATTEN
- ÄNDRA MÄNGDEN HETT VATTEN
- BEREDNING AV CAPPUCCINO
- ÄNDRING AV MÄNGDEN MJÖLK OCH KAFFE FÖR CAPPUCCINON
- ÄNDRING OCH INSTÄLLNING AV MENYPARAMETRARNA
- Inställning av språket
- Sköljning
- Ändra längden för påslagningen
- Ställ klockan
- Inställning av timman för den automatiska påslagningen
- Ändring av temperaturen på kaffet
- Programmering av vattenhårdheten
- Avkalka
- Återgång till fabriksinställning (reset)
- Statistik
- Toninställning
- Programmering av kaffe
- Programmering av cappuccino
- Programmering av vatten
- RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
- AVSTÄNGNING AV APPARATEN
- MEDDELANDEN VISADE PÅ DISPLAYEN
- PROBLEMLÖSNING
- TEKNISKA DATA
- VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
- KONTROLLER OG INSTALLASJON
- AVHENDING
- SAMSVARSERKLÆRING
- INNEBYGD INSTALLASJON
- BESKRIVELSE AV APPARATET
- FØRSTE IGANGSETTING AV APPARATET
- START OG FORVARMING
- TILBEREDNING AV KAFFE (MED KAFFEBØNNER)
- ENDRING AV KAFFEMENGDEN I KOPPEN
- JUSTERING AV KAFFEKVERN
- TILBEREDNING AV ESPRESSOKAFFE MED MALT KAFFE (ISTEDENFOR BØNNER)
- TILBEREDNING AV VARMT VANN
- ENDRING AV MENGDEN VARMT VANN
- TILBEREDNING AV CAPPUCCINO
- ENDRING AV MELKE- OG KAFFEMENGDEN FOR CAPPUCCINO
- ENDRING OG INNSTILLING AV MENYPARAMETRE
- Innstilling av språk
- Skylling
- Endring av tiden maskinen står på
- Innstilling av klokken
- Innstilling av klokkeslett for automatisk start
- Endring av kaffetemperaturen
- Innstilling av vannhardheten
- Avkalking
- Tilbakestilling til standardinnstillingene (reset)
- Statistikk
- Innstilling av lyd
- Innstilling av kaffe
- Innstilling av cappuccino
- Innstilling av vann
- RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
- SLÅ AV APPARATET
- MELDINGER SOM VISES PÅ DISPLAYET
- PROBLEMLØSNING
- TEKNISKE DATA
- VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN
- INDLEDENDE OPERATIONER
- BORTSKAFFELSE
- OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
- INDBYGNING
- BESKRIVELSE AF APPARATET
- FØRSTE IGANGSÆTNING AF APPARATET
- TÆNDING OG FORVARMNING
- BRYGNING AF KAFFE (MED KAFFEBØNNER)
- ÆNDRING AF KAFFEMÆNGDEN I KOPPEN
- JUSTERING AF KAFFEKVÆRN
- BRYGNING AF ESPRESSO MED FORMALET KAFFE (I STEDET FOR MED BØNNER)
- TILBEREDNING AF VARMT VAND
- ÆNDRING AF MÆNGDEN AF VARMT VAND
- TILBEREDNING AF CAPPUCCINO
- ÆNDRING AF MÆNGDEN AF MÆLK OG KAFFE TIL CAPPUCCINO
- ÆNDRING OG INDSTILLING AF MENUPARAMETRE
- Indstilling af sprog
- Renser
- Ændring af den tid maskinen er tændt
- Indstilling af uret
- Indstilling af klokkeslæt for automatisk start
- Ændring af kaffetemperaturen
- Indstilling af vandets hårdhed
- Afkalkning
- Genoprettelse af standardindstillingerne (reset)
- Statistik
- Lydsignal
- Programmering af kaffe
- Programmering af cappuccino
- Programmering af vand
- RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
- SLUKNING AF APPARATET
- VISTE MEDDELELSER PÅ DISPLAYET
- LØSNING AF PROBLEMER
- TEKNISKE SPECIFIKATIONER
- TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
- ALKUTOIMET
- LAITTEEN KÄYTÖSTÄPOISTO JA HÄVITTÄMINEN
- VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
- ASENNUS KALUSTEEN SISÄÄN
- LAITTEEN KUVAUS
- ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
- LAITTEEN KYTKEMINEN TOIMINTAAN JA ESIKUUMENNUS
- KAHVIN VALMISTAMINEN (KAHVIPAVUISTA)
- KAHVIN MÄÄRÄN SÄÄTÄMINEN
- KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINEN
- ESPRESSOKAHVIN VALMISTAMINEN KAHVIJAUHEESTA (PAPUJEN SIJAAN)
- KUUMAN VEDEN VALUTTAMINEN
- KUUMAN VEDEN MÄÄRÄN ASETTAMINEN
- CAPPUCCINON VALMISTUS
- CAPPUCCINON MAITO- JA KAHVIMÄÄRÄN SÄÄTÄMINEN
- VALIKON PARAMETRIEN MUUTTAMINEN JA ASETTAMINEN
- Kielen asettaminen
- Huuhtelu
- Laitteen toiminta-ajan muuttaminen
- Kellonajan asettaminen
- Automaattisen käynnistysajan asettaminen
- Kahvin lämpötilan säätäminen
- Veden kovuusarvon ohjelmointi
- Kalkinpoisto
- Tehdasasetusten palauttaminen (nollaus)
- Tilasto
- Merkkiäänen asettaminen
- Kahvin ohjelmointi
- Cappuccinon ohjelmointi
- Veden ohjelmointi
- PUHDISTUS JA HUOLTO
- LAITTEEN KYTKEMINEN POIS TOIMINNASTA
- NÄYTÖSSÄ NÄKYVÄT VIESTIT
- VIANMÄÄRITYS
- TEKNISET TIEDOT
- WAŻNE WSKAZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
- CZYNNOŚCI WSTĘPNE
- USUWANIE
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- INSTALACJA W ZABUDOWIE
- OPIS URZĄDZENIA
- PIERWSZE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
- WŁĄCZENIE I PODGRZEWANIE
- PRZYGOTOWANIE KAWY (Z ZASTOSOWANIEM KAWY ZIARNISTEJ)
- ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILIŻANCE
- USTAWIANIE MŁYNKA
- PRZYGOTOWANIE KAWY Z ZASTOSOWANIEM KAWY MIELONEJ (ZAMIAST KAWY ZIARNISTEJ)
- WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY
- ZMIANA ILOŚCI GORĄCEJ WODY
- PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO
- ZMIANA ILOŚCI MLEKA I KAWY NA CAPPUCCINO
- ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU
- CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
- WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
- KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA WYŚWIETLACZU
- ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
- DANE TECHNICZNE
- DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- ÚVODNÍ KROKY
- LIKVIDACE
- PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY
- VESTAVBA SPOTŘEBIČE
- POPIS SPOTŘEBIČE
- UVEDENÍ SPOTŘEBIČE DO CHODU
- ZAPNUTÍ A PŘEDEHŘÁTÍ
- PŘÍPRAVA KÁVY (S POUŽITÍM ZRNKOVÉ KÁVY)
- ZMĚNA MNOŽSTVÍ KÁVY V ŠÁLKU
- NASTAVENÍ KÁVOVARU
- PŘÍPRAVA ESPRESA S MLETOU KÁVOU (MÍSTO KÁVOVÝCH ZRNEK)
- VYPOUŠTĚNÍ HORKÉ VODY
- ZMĚNA MNOŽSTVÍ HORKÉ VODY
- PŘÍPRAVA CAPPUCCINA
- ZMĚNA MNOŽSTVÍ MLÉKA A KÁVY PRO CAPPUCCINO
- ZMĚNA A NASTAVENÍ PARAMETRŮ MENU
- ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
- VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE
- ZPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI
- ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- ÚVODNÉ OPERÁCIE
- LIKVIDÁCIA
- PREHLÁSENIE O ZHODE
- INŠTALÁCIA A ZABUDOVANIE
- POPIS SPOTREBIČA
- PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY
- ZAPNUTIE A PREDHREV
- PRÍPRAVA KÁVY (POUŽITÍM ZRNKOVEJ KÁVY)
- ZMENA MNOŽSTVA KÁVY V ŠÁLKE
- REGULÁCIA MLYNČEKA NA KÁVU
- PRÍPRAVA KÁVY ESPRESSO POMOCOU VOPRED ZOMLETEJ KÁVY (NAMIESTO ZRNKOVEJ)
- VÝDAJ HORÚCEJ VODY
- ZMENA MNOŽSTVA HORÚCEJ VODY
- PRÍPRAVA CAPPUCCINA
- ZMENA MNOŽSTVA MLIEKA A KÁVY PRE CAPPUCCINO
- ZMENA A NASTAVENIE PARAMETROV PONUKY
- Nastavenie jazyka
- Preplachovanie
- Modifikácia doby zapnutia
- Nastavenie hodín
- Nastavenie času automatického zapnutia
- Zmena teploty kávy
- Naprogramovanie tvrdosti vody
- Odvápňovanie
- Obnovenie nastavení z výroby (reset)
- Štatistika
- Nastavenie signálu
- Naprogramovanie kávy
- Naprogramovanie prípravy cappuccina
- Naprogramovanie vody
- ČISTENIE A ÚDRŽBA
- VYPNUTIE SPOTREBIČA
- SPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI
- RIEŠENIE PROBLÉMOV
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- ELŐZETES MŰVELETEK
- HULLADÉKBA HELYEZÉS
- MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- BEÉPÍTÉSES BESZERELÉS
- A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA
- A KÉSZÜLÉK ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE
- BEKAPCSOLÁS ÉS ELŐMELEGÍTÉS
- KÁVÉ KÉSZÍTÉSE (SZEMES KÁVÉBÓL)
- A CSÉSZÉBEN LEVŐ KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA
- A KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA
- ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE ŐRÖLT KÁVÉBÓL (SZEMES KÁVÉ HELYETT)
- FORRÓVÍZ ADAGOLÁSA
- A FORRÓVÍZ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA
- CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE
- A CAPPUCCINÓHOZ HASZNÁLT TEJ ÉS KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA
- A MENÜPARAMÉTEREK MÓDOSÍTÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA
- A nyelv beállítása
- Öblítés
- A kikapcsolási időtartam módosítása
- Az óra beállítása
- Az automatikus bekapcsolás időpontjának beállítása
- A kávéhőmérséklet módosítása
- A vízkeménység programozása
- Vízkőmentesítés
- Visszatérés a gyári beállításokhoz (reset)
- Statisztika
- Hangbeállítás
- Kávé programozása
- Cappuccino programozása
- Víz programozása
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA
- A KIJELZŐN MEGJELENŐ ÜZENETEK
- A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
- MŰSZAKI ADATOK
- INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
- OPERAŢII PRELIMINARE
- ARUNCAREA LA GUNOI
- DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
- INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE
- DESCRIEREA APARATULUI
- PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI
- PORNIREA ŞI PREÎNCĂLZIREA
- PREPARAREA CAFELEI (FOLOSIND CAFEA BOABE)
- MODIFICAREA CANTITĂŢII DE CAFEA DIN CEAŞCĂ
- REGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA
- PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO CU CAFEA RÂŞNITĂ (ÎN LOC DE BOABE)
- PREPARAREA APEI FIERBINŢI
- MODIFICAREA CANTITĂŢII DE APĂ FIERBINTE
- PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO
- MODIFICAREA CANTITĂŢII DE LAPTE ŞI DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO
- MODIFICAREA ŞI SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU
- CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
- Curăţarea maşinii
- Curăţarea recipientului pentru zaţul de cafea
- Curăţarea tăviţei pentru colectarea picăturilor
- Curăţarea rezervorului pentru apă
- Curăţarea duzelor distribuitorului
- Curăţarea pâlniei pentru introducerea cafelei pre-râşnite
- Curăţarea interiorului maşinii
- Curăţarea infuzorului
- Curăţarea carafei de lapte
- OPRIREA APARATULUI
- MESAJE VIZUALIZATE PE AFIŞAJ
- REZOLVAREA PROBLEMELOR
- DATE TEHNICE