Neff E18M43N3 - Manual (Page 4)

3. Using a spirit level, adjust the appliance so that it is perfectly
level.
4. Screw the appliance firmly in place.
Connecting the hob - Picture 5
Connect the hob's yellow and green earth cable to the
appliance's < earthing screw. There is a risk of electric shock if
the earthing cable is not connected.
Insert plugs identified with a colour into the sockets on the
appliance that have the same colour.
Removal
1. Disconnect the appliance from the power supply.
2. Undo the securing screws.
3. Lift the appliance slightly and pull it out completely.
fr
Þ Notic e de m ontage Recommandations importantes
La table de cuisson et la cuisinière doivent être du même
fabricant et être combinables. Veillez aux points de
combinaison, ils doivent être identiques. Respectez la notice de
montage de la table de cuisson.
Ne pas utiliser la poignée de la porte pour transporter ou
encastrer l'appareil.
Avant d'encastrer l'appareil, vérifier s'il présente des avaries.
L'appareil doit être mis hors tension pour tous les travaux de
montage.
Préparation du meuble
Uniquement une installation effectuée selon cette notice de
montage garantit une utilisation en toute sécurité. En cas de
dommages résultant d'une installation incorrecte, l'installateur
est responsable.
Les meubles d'encastrement doivent résister à une température
jusqu'à 90 °C, la façade des meubles voisins jusqu'à 70 °C.
Effectuer tous les travaux de découpe sur le meuble et sur le
plan de travail avant d'encastrer les appareils. Enlever les
copeaux ! Le fonctionnement des composants électriques peut
être compromis.
Attention lors de l'encastrement ! Des éléments accessibles
pendant le montage peuvent posséder des arêtes coupantes.
Porter des gants de protection pour éviter des coupures.
Les meubles non fixés doivent être fixés au mur au moyen d'une
équerre A usuelle du commerce.
Arrimer solidement les meubles au plan de travail.
Appareil sous le plan de travail - fig. 1
Pour l'aération de l'appareil, le faux-plancher doit être à une
distance de 20 mm du mur d'adossement.
L'écart entre le plan de travail et l'appareil ne doit pas être
obturé par des baguettes supplémentaires.
Encastrement angulaire - fig. 2
En cas d'encastrement angulaire, respecter les distances
minimales. Respecter une distance suffisante B vers la façade
de meuble et de ses poignées. Il doit être possible d'ouvrir la
porte de l'appareil.
Raccordement de l'appareil - fig. 3
Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder l'appareil. Les
prescriptions du fournisseur régional d'électricité et celles en
vigueur dans le pays sont applicables.
Respecter les indications figurant sur la plaque signalétique
concernant la tension et la puissance totale.
L'appareil répond à la classe de protection I et doit uniquement
être utilisé avec le raccordement à la terre.
Câble de raccordement secteur : type H05 V V-F ou supérieur.
Le fil jaune-vert pour le raccordement au conducteur de
protection doit être 10 mm plus long, côté appareil, que les
autres fils.
L'installation doit comprendre un sectionneur tous pôles d'un
interstice d'ouverture de contact d'au moins 3 mm ou l'appareil
doit être raccordé par une fiche dotée d'un système de sécurité.
Celle-ci doit encore être accessible après l'encastrement.
L'encastrement doit garantir la protection contre les contacts
accidentels.
Identifier le conducteur de phase et le conducteur neutre dans
la prise de raccordement. En cas de branchement erroné,
l'appareil peut subir des dommages.
Effectuer uniquement le raccordement conformément au
schéma de raccordement. Le schéma de raccordement est
situé sur la face arrière de l'appareil. Pour la tension, voir la
plaque signalétique.
Pour raccorder l'appareil, le déposer devant le meuble. Le câble
de raccordement doit être suffisamment long.
Fixer l'appareil - fig. 4
1. Pousser l'appareil à fond dans le meuble, tout en veillant à ne
pas plier ni coincer le câble d'alimentation et ne pas le faire
passer par-dessus d'arêtes coupantes.
2. Centrer l'appareil.
Une fente d'aération de 5 mm est nécessaire entre l'appareil et
la façade des meubles voisins.
3. Aligner l'appareil exactement à l'horizontale en utilisant le
niveau à bulle.
4. Visser l'appareil.
Raccordement de la table de cuisson - fig. 5
Visser le câble de mise à la terre (vert-jaune) de la table de
cuisson sur la vis de mise à la terre < de l'appareil. En cas de
câble de mise à la terre non raccordé il y a risque de choc
électrique !
Connecter les connecteurs de couleur dans les prises de
couleur identique de l'appareil.
Dépose
1. Mettre l'appareil hors tension.
2. Desserrer les vis de fixation.
3. Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement.
it
â Istruzioni per il m ontaggio
Avvertenze importanti
Il piano di cottura e la cucina devono essere combinabili e dello
stesso produttore. Fare attenzione ai punti di combinazione che
devono coincidere. Rispettare le istruzioni di montaggio del
piano di cottura.
Non utilizzare la maniglia della porta per trasportare o installare
l'apparecchio.
Prima dell'installazione, controllare che l'apparecchio non
presenti danni dovuti al trasporto.
Durante tutte le operazioni di montaggio l'apparecchio deve
essere senza tensione.
Preparazione dei mobili
L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio è stato
effettuato in modo corretto secondo le presenti istruzioni. In
caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la responsabilità
ricade su chi ha montato l'apparecchio.
I mobili da incasso devono essere termostabili fino a una
temperatura pari a 90 °C e i mobili contigui fino a 70 °C.
Completare tutti i lavori di taglio sui mobili e sul piano di lavoro
prima di inserire l'apparecchio. Rimuovere i trucioli in quanto
possono pregiudicare il funzionamento dei componenti elettrici.
Prestare attenzione durante il montaggio! Parti che restano
scoperte durante il montaggio possono essere appuntite.
Indossare guanti protettivi per evitare di procurarsi ferite da
taglio.
Fissare il mobile alla parete con un angolare A disponibile in
commercio.
Fissare il mobile al piano di lavoro.
Apparecchio sotto il piano di lavoro - Figura 1
Per la ventilazione dell'apparecchio occorre lasciare una fessura
di 20 mm nel doppiofondo adiacente al muro.
Non chiudere lo spazio tra il piano di lavoro e l'apparecchio con
ulteriori listelli.
Montaggio angolare - Figura 2
Quando si effettua un montaggio angolare, rispettare le distanze
minime. Rispettare la distanza sufficiente B dal frontale del
mobile e dalle maniglie. Deve essere possibile aprire la porta
dell'apparecchio.
Allacciamento dell'apparecchio - Figura 3
L'allacciamento dell'apparecchio può essere effettuato solo da
un tecnico autorizzato Attenersi alle disposizioni dell'azienda
erogatrice dell'energia elettrica a livello regionale e nazionale.
Rispettare le indicazioni relative a tensione e potenza totale
riportate sulla targhetta.