Pioneer DV-343 - Manual (Page 83)

REGULO DOS AJUSTES DE V
ÍDEO E
Á
UDIO
27
Po
Portugu
ê
s Audio1 Audio2 General Language Video
Picture Quality —
TV Screen
Move Exit
16:9(Wide)
4:3(Pan&Scan)
4:3(Letter Box)
SETUP
Select your display preference
Ajuste do tamanho do écran
do televisor
– DVD
A razão largura-altura do televisor convencional é 4:3,
enquanto que a razão largura-altura do televisor de
écran amplo e de alta definição é 16:9. Esta razão
largura-altura é chamada razão de aspecto.
Ao assistir a software gravado com razão de aspecto
diferente, a razão altura-largura pode ser comutada para
combinar com o televisor ou monitor utilizado.
Faça mudanças no tamanho do écran do televisor no
ajuste [TV Screen] no menu Video do écran Setup.
Note que as mudanças no ajuste [TV Screen] não
podem ser executadas enquanto um disco está a tocar.
Pare a reprodução do disco antes de tentar fazer
quaisquer mudanças.
Ajustes : 4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)*
*Ajuste de fábrica
Notas
• Se [Standard (4:3)] é seleccionado na tela Setup
Navigator, [4:3 (Letter Box)] é seleccionado nesta tela. Se
preferir o formato pan&scan, modifique os ajustes nesta
tela.
• O facto do aspecto poder ser comutado ou não depende do
disco. Favor consultar a informação escrita no livreto do
disco, etc.
• Alguns discos podem não incluir o formato de écran
seleccionado no ajuste [TV Screen]. Se isto ocorrer, o
formato do écran de televisor padrão disponível no disco é
seleccionado automaticamente.
Diferenças de tamanhos do écran e formatos
de DVD
O número de formatos de tamanho do écran
disponíveis actualmente pode parecer complicado. Se
ajustado incorrectamente, a exibição do vídeo pode não
resultar da forma devida. Os seguintes diagramas e
descrições são destinados a ajudá-lo a ajustar o
tamanho do écran do televisor dum modo que permita
desfrutar totalmente do vídeo digital do DVD.
Os ajustes em [TV Screen] são talvez mais apropriados
se o DVD que se está a assistir estiver programado no
formato de écran amplo. Se o televisor for do tipo
padrão, seleccione [4:3 (Letter Box)] ou [4:3 (Pan &
Scan)] baseado em sua preferência pessoal. Se possuir
um televisor de écran amplo, seleccione [16:9 (Wide)].
Ao assistir a um televisor ou monitor de écran amplo
DVD em formato de écran
padrão
Ao ver um DVD de écran padrão
em um televisor de écran amplo,
barras pretas podem aparecer
automaticamente ao lado do
écran para ajustar-se ao formato
do DVD.
Ajuste “Wide”
DVD em formato de écran
amplo
Observe que existem algumas
formatos de quadro de letras de
tela ampla que reproduzem
barras negras na parte superior
e inferior da tela. Isto não
significa mau funcionamento.
Ajuste “Wide”
Ajuste “Wide”
DVD em formato de écran
padrão (efeito de dilatação
não natural)
Quando se vê um DVD de formato
de tela padrão, a imagem pode
aparecer ‘esticada’ no écran. Para
solucionar essa situação, mude o
televisor de écran amplo para
fazer mostrar um écran padrão
(4:3). Vide as instruções
fornecidas com o televisor ou
monitor de écran amplo para
maiores informações.
Formato do tamanho de écran do DVD Ajuste e aparência
Ao assistir a um televisor ou monitor de tamanho padrão
Ajuste “Letter Box”
DVD em formato de écran amplo
A apresentação em “Letter
box” (caixa de cartas) coloca
barras pretas no alto e na base
do écran para proporcionar a
apresentação total do écran
amplo do filme num televisor
normal (razão de aspecto 4:3).
Formato do tamanho de écran do DVD Ajuste e aparência
DVD em formato de écran
padrão
Caso tenha um televisor padrão,
o formato de écran padrão será
apresentado
independentemente do ajuste.
DVD em formato de écran
amplo
A apresentação Pan & Scan
corta ambos os lados da
apresentação em écran amplo
para usar totalmente o écran
padrão do televisor.
Ajuste “Pan & Scan”
Qualquer ajuste
DVD em formato de écran
amplo (efeito de compressão
não natural)
Ao assistir a um DVD em
formato de écran amplo num
televisor padrão, se o ajuste [TV
Screen] estiver em [16:9
(Wide)], a imagem pode
aparecer ‘comprimida’ no écran.
Para solucionar esta situação,
seleccione [4:3 (Letter Box)] ou
[4:3 (Pan & Scan)].
Ajuste “Wide”