Pioneer PD-10-K - Manual (Page 26)

Informations complémentaires 06
12
Fr
Root DSD_DISC
FolderA
File01.dsf
FolderB
File02.dsf
FolderD
File03.dsf
FolderC
File04.dsf
File05.dsf
File06.dsf
Chapitre 6:
Informations complémentaires
Disque pouvant être lu
Lecture des disques CD-R/CD-RW
• Cette unité peut lire des disques CD-R/CD-RW
enregistrés avec un format de musique CD ou des
données au format WMA et MP3. Toutefois,
certains disques ne peuvent pas être lus ou
peuvent émettre du bruit ou déformer les sons.
• Cette unité est destinée à la lecture uniquement.
Elle n’enregistre pas de données sur les disques
CD-R/CD-RW.
• En conséquence, les disques CD-R/CD-RW qui
n’ont pas été finalisés ne peuvent pas être lus sur
cette unité. Pour de plus amples informations,
consultez les instructions de votre enregistreur
disque.
Lecture de disques DSD
Cette unité peut lire les fichiers de disques DSD
enregistrés en format fichier DSF.
Fichiers pouvant être lus
• Disques enregistrés: DVD-R/-RW
• Extension de fichier: .dsf
• Nom du dossier: DSD_DISC
• Capacité: 4 Go maximum par fichier
• Audio: 2 canaux
• Fréquence d’échantillonnage: 2,8224 MHz
Exemple de composition de dossier
L’ordre de lecture des fichiers/dossiers ne se fait pas
dans l’ordre alphabétique. Les fichiers sont lus dans
l’ordre dans lequel ils ont été enregistrés sur le disque.
• Un dossier peut contenir 150 fichiers maximum.
• Un disque peut contenir 200 dossiers maximum.
• Un dossier ne peut contenir que 8 couches
maximum.
• Les noms de fichiers utilisant des polices d’écriture
Japonaises et autres polices de symboles peuvent
ne pas s’afficher correctement.
• Tous les fichiers qui ne sont pas au format DSF
seront ignorés.
Attention
• Il est possible que certains fichiers ne puissent pas
être lus.
• Les disques contenant un grand nombre de fichiers
et de dossiers peuvent nécessiter plus de temps
pour lancer la lecture. Dans ce cas, vous pouvez
déplacer les fichiers souhaités directement vers le
dossier DSD_DISC ou limiter le nombre de fichiers
à 20 ou moins.
Opérations pendant une lecture
Les opérations suivantes ne peuvent pas être lues
pendant la lecture d’un disque DSD:
• Recherche directe
• Lecture de fichiers disque d’un type autre que DSF
Écran
Lorsque l’unité est en mode d’arrêt pendant la lecture
d’un disque DSD, l’unité affiche l’indicateur [DSD DISC].
Pendant la lecture, chaque fois que vous appuyez sur le
bouton DISPLAY, l’écran affiche les informations
suivantes:
• Nombre de piste et le temps de lecture écoulé
• Nom du fichier
Formats de fichiers pouvant être lus
Lecture de fichiers audio
Cette unité prend en charge les formats de fichier
suivants.
• Remarque: certains formats de fichier ne sont pas
disponibles à la lecture même s’ils font partie de la
liste des formats de fichier pouvant être lus.
• Si vous essayez de lire des fichiers dont le format
n’est pas pris en charge, le son peut être
intermittent ou accompagné de bruit. Dans ces
cas-là, confirmez que le format du disque est
compatible avec cette unité.
• Les fichiers de musique soumis aux contrôles de
gestion des droits numériques (Digital Rights
Management, DRM) ne peuvent pas être lus. La
protection DRM anti-copie est une technologie
destinée à protéger les droits d’auteur. Pour
empêcher toute copie illégale, DRM limite la
lecture à l’enregistreur disque ou l’ordinateur
utilisés initialement pour l’enregistrement de la
musique. Pour de plus amples informations,
consultez les instructions d’utilisation ainsi que les
fichiers d’aide de l’appareil ou de l’application
utilisés pendant l’enregistrement initial.
Attention
• Il peut s’avérer impossible de lire tous les disques
CD-R/CD-RW enregistrés sur un enregistreur CD
ou un ordinateur en raison des caractéristiques du
disque, des rayures ou des impuretés sur le disque
ou des impuretés ou condensation sur la lentille
laser du lecteur.
• Les disques enregistrés sur un ordinateur peuvent
ne pas être lus sur cette unité en raison des
réglages de l’application ou de l’environnement de
l’ordinateur. Enregistrez toujours vos disques à
l’aide du format approprié (pour de plus amples
informations, consultez le distributeur de votre
application).
• Les disques en format d’écriture en paquets ne
peuvent pas être lus sur cette unité.
• Les disques CD-R/CD-RW qui n’ont pas été
finalisés ne peuvent pas être lus sur cette unité.
Lecture des fichiers WMA
• Utilisez des disques enregistrés selon les normes
compatibles aux systèmes de fichier CD-ROM
(ISO9660 niveaux 1 et 2), ainsi que ceux
compatibles à un format étendu (Joliet, Romeo).
• Cette unité ne prend pas en charge les disques
enregistrés avec un débit binaire variable (VBR) ou
avec un codage sans pertes.
• Cette unité ne prend pas en charge les disques
multi-session.
• Un nombre total de 648 dossiers et pistes peuvent
être reconnues et lues. Sur ce nombre, le nombre
maximum de dossiers est de 299. Toutefois, en
fonction de la composition du dossier, certains
dossiers et pistes ne seront pas reconnus ni lus.
Catégorie Extension Flux
MP3 1 .mp3
MPEG-1/2
Audio
Layer-3
Fréquence
d’échantillonnage
8 kHz à
48 kHz
Quantification
débit binaire
16 bit
Canal 2 c
Débit
binaire
8 kbps à
320 kbps
WMA .wma
WMA2/7/
8/9
Fréquence
d’échantillonnage
22,05 kHz
à 48 kHz
Quantification
débit binaire
16 bit
Canal 2 c
Débit binaire 32 kbps à
192 kbps
AAC 2 .m4a
MPEG-4
AAC LC
MPEG-4
HE AAC
(AAC Plus
v1/2)
Fréquence
d’échantillonnage
8 kHz à
48 kHz
Quantification
débit binaire
16 bit
Canal 2 c
Débit binaire 8 kbps à
320 kbps
1. “Technologie de décodage audio MPEG Layer-3 sous
licence de Fraunhofer IIS et de Thomson multimedia.”
2. PD-30 uniquement.
Catégorie Extension Flux
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 12 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM