Pioneer XW-PSS01 User Manual

Important, Importante

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
plug by tugging the cord and never touch the power
cord when your hands are wet as this could cause a
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed such that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause a fire or give you an electrical shock. Check
the power cord once in a while. When you find it
damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement.

S002_En

About WMA

The Windows Media

logo printed on the box indicates that this Power Line Sound Station can

playback Windows Media Audio content.
WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology
developed by Microsoft Corporation. This unit plays back WMA files encoded using Windows
Media

Player bearing the extension '.wma'. Note that DRM-protected files will not play, and files

encoded with some versions of Windows Media

Player may not play.

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distribute
without a license from Microsoft Licensing, Inc.

Microsoft, Windows Media

, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Specifications

Power Line Sound Station

Power consumption ............................................................................................................................... 8 W
Power Requirements

European/UK models ........................................................................... AC 230 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz
Australia/New Zealand models ......................................................................... AC 240 V, 50 Hz/60 Hz
Taiwan model .................................................................................................................. AC 110 V, 60 Hz
All other models .................................................................................... AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz

Dimensions ................................................................................. 250 (W) mm x 47 (H) mm x 183 (D) mm
Weight ...................................................................................................................................................1.2 kg

XW-PSS01-L

Power consumption ............................................................................................................................. 24 W
Power output ............................................................................................................ 25 W/ch (1 kHz, 10 %)
Power Requirements

Enclosure ............................................................... Closed-box bookshelf type (magnetically shielded)
Configuration
Full-range .......................................................................................................................... 7.7 cm cone x 2
Nominal impedance ................................................................................................................................ 6

Ω

Dimensions ............................................................................... 452 (W) mm x 162 (H) mm x 112 (D) mm
Weight ...................................................................................................................................................2.8 kg

XW-PSS02-S (Optional)

Power consumption ............................................................................................................................... 7 W
Power output ....................................................................................................................5 W (1 kHz, 10 %)
Power Requirements

Enclosure ............................................................... Closed-box bookshelf type (magnetically shielded)
Configuration
Full-range ................................................................................................................................ 5.2 cm cone
Nominal impedance ................................................................................................................................ 8

Ω

Dimensions ............................................................................... 109 (W) mm x 176 (H) mm x 109 (D) mm
Weight ...................................................................................................................................................1.2 kg

Accessories

Remote control ............................................................................................................................................. 1
Power cord .................................................................................................................................................... 1
Lithium battery (CR2025) ............................................................................................................................ 1
Power plug adaptor (multi-voltage model only) ...................................................................................... 2
These operating instructions

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_En-A

Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified
service personnel.

D3-4-2-1-2-2_B_En

IMPORTANT: THE MOULDED PLUG

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 5 amp fuse is fitted in this plug. Should the
fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark

or the BSI mark

on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug
must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer.

If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet, then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of
safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket.

If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows ;

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter

N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter

L or coloured RED.

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire
or shock hazard, do not place any container filed
with liquid near this equipment (such as a vase or
flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain
or moisture.

D3-4-2-1-3_A_En

WARNING

The voltage of the available power supply differs
according to country or region. Be sure that the
power supply voltage of the area where this unit
will be used meets the required voltage (e.g., 230V
or 120V) written on the rear panel.

D3-4-2-1-4_A_En

Before plugging in for the first time, read the following

section carefully.

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked
flame sources (such as a lighted candle) on the
equipment.

D3-4-2-1-7a_A_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space
around the unit for ventilation to improve heat
radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and
10 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation to ensure reliable operation of the
product, and to protect it from overheating. To
prevent fire hazard, the openings should never be
blocked or covered with items (such as newspapers,
table-cloths, curtains) or by operating the
equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b_A_En

Standb

/ On

Input Sele

ctor

Enter

Cance

Dual

Soun

Tim

RDM P

lay

USB C

ontrol

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:
+5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light)

D3-4-2-1-7c_A_En

This product complies with the Low Voltage Directive
(73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives
(89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and
93/68/EEC).

D3-4-2-1-9a_En

If the AC plug of this unit does not match the AC
outlet you want to use, the plug must be removed
and appropriate one fitted. Replacement and
mounting of an AC plug on the power supply cord of
this unit should be performed only by qualified
service personnel. If connected to an AC outlet, the
cut-off plug can cause severe electrical shock. Make
sure it is properly disposed of after removal.
The equipment should be disconnected by removing
the mains plug from the wall socket when left
unused for a long period of time (for example, when
on vacation).

D3-4-2-2-1a_A_En

CAUTION
The Standby/On switch on this unit will not
completely shut off all power from the AC outlet.
Since the power cord serves as the main disconnect
device for the unit, you will need to unplug it from
the AC outlet to shut down all power. Therefore,
make sure the unit has been installed so that the
power cord can be easily unplugged from the AC
outlet in case of an accident. To avoid fire hazard,
the power cord should also be unplugged from the
AC outlet when left unused for a long period of time
(for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a_A_En

WARNING

Do not use or store batteries in direct sunlight or
other excessively hot place, such as inside a car or
near a heater. This can cause batteries to leak,
overheat, explode or catch fire. It can also reduce the
life or performance of batteries.

D3-4-2-3-3_En

This product is for general household purposes. Any
failure due to use for other than household purposes
(such as long-term use for business purposes in a
restaurant or use in a car or ship) and which
requires repair will be charged for even during the
warranty period.

K041_En

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the 25 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.

K058_En

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_A_En

Discover the benefits of registering your product online at

www.pioneer.co.uk

(www.pioneer-eur.com).

About DRM

DRM (digital rights management) copy
protection is a technology designed to
prevent unauthorized copying by restricting
playback, etc. of compressed audio files on
devices other than the PC (or other recording
equipment) used to record it. For detailed
information, please see the instruction
manuals or help files that came with your PC

and/or software.

About speaker system

The speakers supplied with this system are
magnetically shielded. However, depending
on the installation location, color distortion
may occur if the speaker is installed ex-
tremely close to the screen of a television set.
If this happens, turn the power switch of the
television set OFF, and turn it ON after 15 min
to 30 min. If the problem persists, place the

speaker system away from the television set.

Important

Incorrect use of batteries may result in such
hazards as leakage and bursting. Observe the
following precautions:
• Never use new and old batteries together.
• Insert the plus and minus sides of the
batteries properly according to the marks in
the battery case.
• Batteries with the same shape may have
different voltages. Do not use different
batteries together.
• When disposing of used batteries, please
comply with governmental regulations or
environmental public instruction's rules that
apply in your country or area.

Cleaning the unit

• Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off
dust and dirt.
• When the surface is dirty, wipe with a soft
cloth dipped in some neutral cleanser diluted
five or six times with water, and wrung out
well, and then wipe again with a dry cloth. Do
not use furniture wax or cleansers.
• Never use thinners, benzine, insecticide
sprays or other chemicals on or near this unit,
since these will corrode the surface.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.

D3-4-2-3-2_A_En

For repair, it is necessary to bring the main system (Power Line Sound System), as well as this
Power Line Sound Station (XW-PSS01) to your authorized Pioneer Service Center.

[U.K. model only]

[European model only]

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate
your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA
MANIPULACIÓN DEL CABLE DE
ALIMENTACIÓN

Tome el cable de alimentación por la clavija. No
extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el
cable de alimentación cuando sus manos estén
mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o
descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún
mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Asegúrese
de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros
cables. Los cables de alimentación deberán ser
dispuestos de tal forma que la probabilidad de que
sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación
dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas.
Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el
reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado
PIONEER más cercano, o a su distribuidor.

S002_Sp

Acerca de WMA

El logotipo Windows Media

impreso en la caja indica que este Power Line Sound Station puede

reproducir el contenido de Windows Media Audio.

WMA es una sigla de Windows Media Audio y se refiere a una tecnología de compresión de audio
desarrollada por Microsoft Corporation. Esta unidad reproduce archivos WMA codificados usando
Windows Media

Player que tenga la extensión ‘.wma’. Tenga en cuenta que los archivos protegidos

por DRM no se reproducirán, y los archivos codificados con algunas versiones de Windows Media

Player puede que no se reproduzcan.

Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation que no se puede utilizar
ni distribuir sin licencia de Microsoft Licensing, Inc.

Microsoft, Windows Media

y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas

registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Acerca de DRM

La protección contra copia DRM (administración de derechos digitales) es una tecnología diseñada
para impedir copiar sin autorización, restringiendo la reproducción, etc. de archivos de audio
comprimidos en aparatos que no sean PCs (o en otros equipos de grabación) utilizados para grabar.
Para conocer una información detallada, consulte los manuales de instrucciones o archivos de
ayuda de su PC y/o software.

Acerca del sistema de altavoces

Los altavoces suministrados con este sistema incorporan una protección magnética. Sin
embargo, en función del lugar de la instalación, si el altavoz se coloca demasiado cerca de la
pantalla de un televisor, se pueden producir distorsiones de color. Si éste fuera el caso, pague el
televisor y vuelva a encenderlo entre 15 y 30 minutos después. Si el problema persiste, aleje los
altavoces del televisor.

Especificaciones

Power Line Sound Station

Consumo eléctrico .................................................................................................................................. 8 W
Demanda de tensión
Modelos europeos/R.U. .................................................................... CA de 230 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Modelos de Australia/Nueva Zelanda ..........................................................CA de 240 V, 50 Hz/60 Hz
Modelo taiwanés .........................................................................................................CA de 110 V, 60 Hz
Todos los demás modelos ................................................................ CA de 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Dimensiones ........................................................................... 250 mm (An) x 47 mm (Al) x 183 mm (Pr)
Peso .......................................................................................................................................................1,2 kg

XW-PSS01-L

Consumo eléctrico ................................................................................................................................ 24 W
Potencia de salida ................................................................................................... 25 W/ch (1 kHz, 10 %)
Demanda de tensión
Modelos europeos/R.U. .................................................................... CA de 230 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Modelos de Australia/Nueva Zelanda ..........................................................CA de 240 V, 50 Hz/60 Hz
Modelo taiwanés .........................................................................................................CA de 110 V, 60 Hz
Todos los demás modelos ................................................................ CA de 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Caja ............................................................... Caja cerrada tipo estantería (con protección magnética)
Configuración
Gama completa ....................................................................................................... Cónico de 7,7 cm x 2
Impedancia nominal ............................................................................................................................... 6

Ω

Dimensiones ......................................................................... 452 mm (An) x 162 mm (Al) x 112 mm (Pr)
Peso .......................................................................................................................................................2,8 kg

XW-PSS02-S (opcional)

Consumo eléctrico .................................................................................................................................. 7 W
Potencia de salida ........................................................................................................... 5 W (1 kHz, 10 %)
Demanda de tensión
Modelos europeos/R.U. .................................................................... CA de 230 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Modelos de Australia/Nueva Zelanda ..........................................................CA de 240 V, 50 Hz/60 Hz
Modelo taiwanés .........................................................................................................CA de 110 V, 60 Hz
Todos los demás modelos ................................................................ CA de 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Caja ............................................................... Caja cerrada tipo estantería (con protección magnética)
Configuración
Gama completa ............................................................................................................. Cónico de 5,2 cm
Impedancia nominal ............................................................................................................................... 8

Ω

Dimensiones ......................................................................... 109 mm (An) x 176 mm (Al) x 109 mm (Pr)
Peso .......................................................................................................................................................1,2 kg

Accesorios

Mando a distancia ....................................................................................................................................... 1
Cable de alimentación ................................................................................................................................ 1
Pila de litio (CR2025) ................................................................................................................................... 1
Adaptador de enchufe (sólo para el modelo de tensiones múltiples) ................................................. 2
Este manual de instrucciones

El punto exclamativo dentro un triángulo
equilátero convenido para avisar el usuário
de la presencia de importantes
instrucciones sobre el funcionamiento y la
manutención en la libreta que acompaña el
aparato.

La luz intermitente con el símbolo de punta
de flecha dentro un triángulo equilátero.
Está convenido para avisar el usuario de la
presencia de “voltaje peligrosa” no aislada
dentro el producto que podría constituir un
peligro de choque eléctrico para las
personas.

IMPORTANTE

ATENCIÓN:
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS
PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,
LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_Sp

ADVERTENCIA
Este aparato no es impermeable. Para evitar el
riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no
ponga ningún recipiente lleno de líquido (como
pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni
lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o
humedad.

D3-4-2-1-3_A_Sp

ADVERTENCIA

La tensión de la red eléctrica es distinta según el
país o región. Asegúrese de que la tensión de la
alimentación de la localidad donde se proponga
utilizar este aparato corresponda a la tensión
necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el
panel posterior.

D3-4-2-1-4_A_Sp

Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la
sección siguiente con mucha atención.

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada
con fuego encendido (como pueda ser una vela)
encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A_Sp

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar
espacio en torno al mismo para la ventilación con el
fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos
10 cm encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven
para su ventilación para poder asegurar un
funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo
contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de
incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni
cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos,
manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el
aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b_A_Sp

Standby

/ On

Input S

elector

Enter

Cance

Dual

Sound

Timer

RDM P

lay

USB C

ontrol

Este producto cumple con la Directiva de Bajo
Voltaje (73/23/ CE, correcto por la 93/68/CE),
Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE
y la 93/68/CE) .

D3-4-2-1-9a_Sp

Si la clavija del cable de alimentación de CA de este
aparato no se adapta a la toma de corriente de CA
que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija
por otra que se adapte apropiadamente. El
reemplazo y montaje de una clavija del cable de
alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal
de servicio técnico cualificado. Si se enchufa la
clavija cortada a una toma de corriente de CA,
puede causar fuertes descargas eléctricas.
Asegúrese de que se tira de la forma apropiada
después de haberla extraído.
El aparato deberá desconectarse desenchufando la
clavija de la alimentación de la toma de corriente
cuando no se proponga utilizarlo durante mucho
tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-1a_A_Sp

PRECAUCIÓN
El interruptor de la alimentación Standby/On de este
aparato no corta por completo toda la alimentación
de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable
de alimentación hace las funciones de dispositivo de
desconexión de la corriente para el aparato, para
desconectar toda la alimentación del aparato deberá
desenchufar el cable de la toma de corriente de CA.
Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de
modo que el cable de alimentación pueda
desenchufarse con facilidad de la toma de corriente
de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el
peligro de incendio, el cable de alimentación
también deberá desenchufarse de la toma de
corriente de CA cuando no se tenga la intención de
utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por
ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a_A_Sp

Este producto es para tareas domésticas generales.
Cualquiera avería debida a otra utilización que
tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo
para motivos de negocios en un restaurante o el uso
en un coche o un barco) y que necesita una
reparación hará que cobrarla incluso durante el
período de garantía.

K041_Sp

K058_Sp

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación
vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de
tratamiento, recuperación y reciclado.

Las viviendas privadas en los 25 estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos
usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el
método de eliminación correcto.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y
reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.

Registre su producto en

www.pioneer.es

(o en www.pioneer-eur.com)

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Precaución

El uso incorrecto de las pilas puede provocar
situaciones peligrosas tales como fugas y
explosión. Tenga en cuenta las siguientes
precauciones:

• Nunca utilice pilas nuevas y usadas al
mismo tiempo.
• Instale las pilas correctamente, haciendo
coincidir los polos positivo y negativo de las
mismas con las marcas de polaridad
impresas en el compartimiento de las pilas.
• Aunque distintas pilas tengan la misma
forma, pueden tener tensiones diferentes. No
mezcle pilas de distinto tipo.
• Cuando deseche las pilas usadas, asegúrese de
respetar las disposiciones gubernamentales o las
normas de las instituciones medioambientales
públicas aplicables en su país o región.

Limpieza del equipo

• Utilice un paño de pulir o un paño seco para
quitar el polvo y la suciedad.
• Cuando la superficie esté muy sucia,
límpiela con un paño suave humedecido en
un detergente neutro diluido cinco o seis
veces en agua, bien escurrido, y luego
séquelas con otro paño. No utilice cera ni
limpiadores para muebles.
• Nunca utilice diluyente, benceno, insecticidas
u otros productos químicos en o cerca de este
equipo; estas sustancias corroerán la superficie
del equipo.

En caso de reparación, es necesario llevar el sistema principal (Power Line Sound System), así como
esta Power Line Sound Station (XW-PSS01), a un centro de servicio técnico autorizado por Pioneer.

PRECAUCIÓN

Si las pilas se colocan incorrectamente, se correrá el
peligro de que exploten.
Reemplácelas sólo por otras del mismo tipo u otro
equivalente recomendado por el fabricante.

D3-4-2-3-2_A_Sp

[Sólo para el modelo europeo]

Gracias por comprar este producto Pioneer. Lea detenidamente este manual de instrucciones para saber cómo operar
este modelo adecuadamente. Una vez haya leído las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para futura referencia.

When using this product follow the instructions
written on the underside of the unit, which
concern rated voltage, etc.

D3-4-2-2-4_En

Cuando emplee este producto, siga las
instrucciones escritas en la parte inferior de la
unidad, relacionadas con la tensión nominal, etc.

D3-4-2-2-4_Sp

<06H00001>

Printed in