Pioneer CD-R320 - Manual (Page 4)

Nederlands
Namen van de toetsen (Afb. 1)
Toetsen met dezelfde naam op het auto-stereo
hoofdtoestel en op de afstandsbediening hebben ook
dezelfde functies.
1 +/- -toets
2 BAND -toets
3 MUTE -toets
4 LIST/ENTER -toets
5
▲/▼/[/] -toetsen
6 FUNCTION -toets
7 AUDIO -toets
8 SOURCE -toets
9 PAUSE -toets
0 DISPLAY -toets
• Afhankelijk van de geluidsinstallatie is het mogelijk
dat sommige toetsen niet dezelfde benamingen
hebben als de toetsen op dit toestel.
• Dit toestel kan niet worden gebruikt met een
geluidsinstallatie die niet geschikt is voor een
afstandsbediening.
Batterij (Afb. 2)
Verwijder het schuifje aan de achterkant van de
afstandsbediening en doe de batterij erin met de plus
(+) en min (–) polen in de juiste richting.
• Gebruikt alleen een lithium -batterij CR2025 (3V).
• Verwijder de batterij als de afstandsbediening
langer dan een maand niet wordt gebruikt.
• Als de batterij lekt, moet u de afstandsbediening
helemaal schoon vegen en een nieuwe batterij
plaatsen.
WAARSCHUWIG
• Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de
batterij per ongeluk wordt doorgeslikt.
WAARSCHUWIG
• De batterij mag niet worden opgeladen, uit elkaar
gehaald, verwarmd of in het vuur worden gegooid.
• Raak de batterij niet aan met metalen
gereedschap.
• Bewaar de batterij niet bij metalen gereedschap.
• Als u gebruikte batterijen weggooit, zorg dan dat u
voldoet aan de wettelijke bepalingen of milieuregels
die in uw land/regio gelden. (Afb. 3)
• Controleer altijd extra zorgvuldig of de batterij met
de plus (+) en min (–) polen in de juiste richting is
ingezet.
кЫТТНЛИ
дМУФН‡ ФУЛТН‡ (кЛТ. 1)
дМУФНЛ Т У‰ЛМ‡НУ‚˚ПЛ М‡Б‚‡ÌËflÏË М‡ ТЪВВУ
‡‚ЪУП‡„МЛЪУОВ Л ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ЛПВ˛Ъ У‰ЛМ‡НУ‚˚В ÙÛÌ͈ËË.
1 дМУФН‡ +/-
2 дМУФН‡ BAND
3 дМУФН‡ MUTE
4 дМУФН‡ LIST/ENTER
5 дМУФНЛ
▲/▼/[/]
6 дМУФН‡ FUNCTION
7 дМУФН‡ AUDIO
8 дМУФН‡ SOURCE
9 дМУФН‡ PAUSE
0 дМУФН‡ DISPLAY
• З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТЪВВУ ‡‚ЪУП‡„МЛЪУО˚, М‡
МВИ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ НМУФНЛ Т ЪВП КВ М‡Б‚‡МЛВП, ˜ЪУ
Л М‡ ‰‡ММУП ФЛ·УВ.
• С‡ММ˚И ФЛ·У МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡М
‰Оfl ТЪВВУ ‡‚ЪУП‡„МЛЪУО˚, НУЪУ‡fl МВ
ФУ‰ıУ‰ЛЪ Н ФЫО¸ЪЫ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl.
Е‡Ъ‡ВИН‡ (кЛТ. 2)
лМЛПЛЪВ Н˚¯НЫ Т Б‡‰МВИ ТЪУУМ˚ ФЫО¸Ъ‡
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ·‡Ъ‡ВИНЫ Т
ФУОУКЛЪВО¸М˚П (+) Л УЪЛˆ‡ЪВО¸М˚П (–)
ФУО˛Т‡ПЛ ‚ МЫКМУП М‡Ф‡‚ОВМЛЛ.
• аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ОЛЪЛВ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ВИНЫ
CR2025 (3З).
• З˚М¸ЪВ ·‡Ъ‡ВИНЫ, ВТОЛ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl МВ ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl У‰ЛМ
ÏÂÒflˆ ЛОЛ ‰УО¸¯В.
• З ТОЫ˜‡В ФУЪВН‡МЛfl ·‡Ъ‡ВИНЛ, ‚˚ЪЛЪВ
М‡ÒÛıÓ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl Л
‚ТЪ‡‚¸ЪВ МУ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ВИНЫ.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
• п‡МЛЪ¸ ‚ МВ‰УТЪЫФМУП ‰Оfl ‰ВЪВИ ПВТЪВ. ЦТОЛ
·‡Ъ‡ВИН‡ ·Ы‰ВЪ ФУ„ОУ˜ВМ‡, МВПВ‰ОВММУ
У·‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡˜Ы.
ЗзаеДзаЦ
• зВ ФВВБ‡flК‡ИЪВ, МВ ‡Б·Л‡ИЪВ, МВ
М‡„В‚‡ИЪВ Л МВ ·УТ‡ИЪВ ‚ У„УМ¸ ·‡Ъ‡ВИНЫ.
• зВ ·ВЛЪВТ¸ Б‡ ·‡Ъ‡ВИНЫ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ
ЛМТЪЫПВМЪ‡ПЛ.
• зВ ı‡МЛЪВ ·‡Ъ‡ВИНЫ Т ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ
П‡ЪВЛ‡О‡ПЛ.
• дУ„‰‡ ÏÂÌflÂÚ ЛТФУО¸БУ‚‡ММЫ˛ ·‡Ъ‡ВИНЫ,
ФУК‡ОЫИТЪ‡, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ Ф‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚В
ФУТЪ‡МУ‚ÎÂÌËfl ЛОЛ Ф‡‚ЛО‡ У·˘ВТЪ‚ВММ˚ı
ЛМТЪЛЪЫЪУ‚ Б‡˘ЛЪ˚ УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚,
НУЪУ˚В ФËÌflÚ˚ ‚ ‚‡¯ВИ ТЪ‡МВ/У·О‡ТЪЛ.
• ЗТВ„‰‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ‚ВflÈÚ Ф‡‚ЛО¸МУТЪ¸
М‡Ф‡‚ÎÂÌËfl ФУО˛ТУ‚ (+) Л (–) ЫТЪ‡МУ‚НЛ
·‡Ъ‡ВИНЛ М‡ Б‡fl‰ÍÛ.
Português (B)
Guia dos botões (Fig. 1)
Os botões no componente principal do aparelho
automotivo estéreo e no controle remoto com o
mesmo nome têm a mesma função.
1 Botão +/-
2 Botão BAND
3 Botão MUTE
4 Botão LIST/ENTER
5 Botões
▲/▼/[/]
6 Botão FUNCTION
7 Botão AUDIO
8 Botão SOURCE
9 Botão PAUSE
0 Botão DISPLAY
• Dependendo do aparelho automotivo estéreo,
podem não haver alguns botões com o mesmo
nome deste aparelho.
• Este aparelho não pode ser usado para um
aparelho automotivo estéreo que não aceite um
controle remoto.
Pilha (Fig. 2)
Retire a tampa na parte posterior do controle remoto
e coloque a pilha com os pólos positivo (+) e negativo
(–) nas direções corretas.
• Use apenas uma pilha de lítio CR2025 (3V).
• Retire a pilha se não for usar o controle remoto
durante um mês ou mais.
• Se houver vazamento das pilhas limpe o
controle remoto completamente e instale pilhas
novas.
ADVERTÊNCIA
• Mantenha a pilha fora do alcance de crianças. Se a
pilha for engolida acidentalmente, procure um
médico imediatamente.
ATENÇÃO
• Não recarregue, não desmonte, não aqueça nem
atire a pilha ao fogo.
• Não manipule a pilha com ferramentas metálicas.
• Não guarde a pilha com materiais metálicos.
• Ao desfazer-se de pilhas usadas, siga as leis gover-
namentais ou os regulamentos das insti-tuições
públicas do meio ambiente aplicáveis em seu
paíse/área.
• Certifique-se sempre de instalar a pilha com as
suas polaridades (+) e (–) nas direções corretas.
dF « WO
©± qJA «® ÂU H*« 5F
« _ “ — « — « * u ł u œ … Ž K v « à u Š b … « à d z O O W à ² O d ¹ u « à O U — … Л Л Š b …
« Г ² Ч J r Ž s Ð F b « Ã ² w % L q ½ H f « ф Э L U ¡ ¹ J u К Г N U ½ H f « Ã u þ U z n Æ
1 “ — –/+
2 “ e(« — W BAND
3 “ uB « r — MUTE
4
“ WLzUI « — Ø ‰U œù« LIST Ø ENTER
5 “√ — tO u « —«
5
Ш
∞
Ш
2
Ш
3
6 “ WHO u « — FUNCTION
7 “ ŸUL ù« u — AUDIO
8
“ —bB*« — SOURCE
9 “ X R*« ·UI ô« — PAUSE
0 “ ÷dF « — DISPLAY
•
Ë I U Ã M u Ÿ ł N U “ Ý ² O d ¹ u « Ã O U — … ¨ I b ф р u ł b Ð F i « ф “ — « —
« Г ² w % L q ½ H f « ф Э L U ¡ Ë I U * U ¹ u ł b Ž K v ¼ c Б « Г u Š b … Æ
•
uë Ác¼ eNł√ lÄ qLFð ô …bŠ dO²Ý … —UO ë u¹ «
uMB*« uÐ qLFð ô YO×Ð WŽ Ë WDÝ« ÆbFÐ sŽ rJ% «bŠ
—UD « ©≤ qJA «® U
dšUÐ rÁ u*« ¡UDGë ë uł Ë nKš œ —Ë bFÐ sŽ rJЧ²Г« …bŠ VÂ
—UD³Ã« u*« UNÐUDÁ« ÊuJð ULMOÐ W¹ W?³ł ©´® Ë W³ГU Г« ©≠®
—uBР WN−²Ä ÆW×O× …
• —UDÐ Вb ²Э« uO¦OÃ W¹ dЮ В “« CR2025 u ≥® ÆjI ©XÃ
•
dšUÐ rÁ —UD³Г« Г« Л В«b ²Ý« ÂbŽ WÃUŠ w W¹ rJЧ²Г« …bŠ
Жd¦В« Л√ dNэ …b* bFÐ sŽ
•
Ë WÃUŠ w d ð ŸuÁ —UD³Ã« sД » Л ` Д« ¨W¹ rJЧ²Г« …bŠ
— rŁ UÄU9 UNHOEM²Ã bFÐ sŽ —UDÐ VВ Ж…b¹bł W¹
tO M
• Š U k Ž K v Ë ł u œ « à ³ D U — ¹ W Ð F O b « Ž s Ä ² M U Ë ‰ « ¹ b Н « ф Ю H U ‰ Ж
Л w Š U Ã W « Р ² ц Ÿ « Ã ³ D U — ¹ W ¨ Á r Ð U Ý ² A U — … Þ ³ O V u — « Æ
◊UO «
• sÄ hK ²Г« Л√ 5 р ¨p ¨s×ý …œUŽ« ÂbŽ V−¹
—UD³Г« Ж—U?Më w UNzUIÃUÐ W¹
•
—UD³Ã« lÄ qÄUF²Ã« ÂbŽ V−¹ uÐ W¹ Ëœ« WDÝ« ÆW?O½bFÄ «
•
e ð ÂbŽ V−¹ —UD³Ã« s¹ uÄ lÄ W¹ ÆWO½bFÄ œ«
•
—UD³Ã« sÄ hK ²Ã« bMŽ d½ ¨WÄb ² *« U¹ ŸU³ð« uł
uIГ« Л 5½« dłф« uJ(« «¡« U?OFL'UÐ W U)« Ë√ WOÄ
Ëœ w W¾O³Ã« vKŽ WE U×LKà WÄUFë w?²Ã« p²IDMÄØp²Ã
ÆUNO gOFð
•
dð sÄ WÁbÐ bÂQð ULz«œ —UD³Kà p³O uÐ W¹ uł UNÐUDÁ« œ
u*« W³ł ©´® Ë W³ГU Г« ©≠® —uBР WN−²Ä ÆW×O× …