Pioneer BDP-440 - Manual (Page 213)

29
Nl
04
Omschakelen van de
ondertiteling
Bij discs en bestanden waarvoor meerdere ondertitels
zijn opgenomen, kunt u tijdens het afspelen de
ondertiteling omschakelen.
Waarschuwing
• De ondertiteling kan niet worden omgeschakeld voor
discs die zijn opgenomen met een DVD- of Blu-ray
recorder. Zie tevens de handleiding van het apparaat
dat u gebruikt voor het opnemen.
 Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE.
• De huidige ondertiteling en het totale aantal
opgenomen ondertitels wordt getoond op het TV-
scherm.
Om de ondertiteling om te schakelen, drukt u
nogmaals op
SUBTITLE.
• De ondertiteling is ook om te schakelen door Subtitle
te selecteren in het FUNCTION menu.
• Als de ondertiteling niet wordt omgeschakeld
wanneer u op SUBTITLE drukt, kunt u proberen om te
schakelen via het menuscherm van de disc.
 Uitschakelen van de ondertiteling
 Druk op SUBTITLE of selecteer Ondertiteling van het
FUNCTION menu om de instelling uit (OFF) te schakelen.
 Over de weergave van externe
ondertitelingsbestanden tijdens het
afspelen van DivX-mediabestanden
Naast de ondertitels die zijn opgenomen in DivX-
mediabestanden, kan deze speler ook externe
ondertitelingsbestanden weergeven. Als een bestand
dezelfde naam heeft als een DivX-mediabestand, afgezien
van de extensie, en die extensie is er één uit de
onderstaande lijst, dan wordt dat bestand behandeld als
extern ondertitelingsbestand. Overigens moeten de DivX-
mediabestanden en de externe ondertitelingsbestanden
zich wel in dezelfde map bevinden.
Er kan slechts één extern ondertitelingsbestand tegelijk
worden weergegeven met deze speler. Gebruik een
computer o.i.d. om alle externe ondertitelingsbestanden
die u niet wilt laten weergeven van de disc te verwijderen.
.srt, .sub, .txt, .smi, .ssa, .ass
Als er een taalcode is gekozen voor het externe
ondertitelingsbestand, worden de ondertitels weergegeven
in het lettertype dat overeenkomt met de gekozen taalcode.
Als er geen taalcode is gekozen, worden de ondertitels
weergegeven in het lettertype dat overeenkomt met de
taalcode die is ingesteld bij Ondertiteltaal (pagina 41).
Hetzelfde lettertype wordt gebruikt voor alle talen in elk van
de onderstaande groepen.
Opmerking
• Afhankelijk van het bestand kunnen de externe
ondertitels niet altijd goed worden weergegeven.
Disc-informatie weergeven
 Druk op DISPLAY.
De disc-informatie verschijnt op het TV-scherm. Druk nog
eens op
DISPLAY om de weergave van de informatie weer
uit te schakelen.
De getoonde informatie verschilt tijdens afspelen en in de
stopstand.
Omschakelen van de
primaire en secundaire audio
Bij discs en bestanden waarvoor meerdere
audiosignalen/kanalen zijn opgenomen, kunt u tijdens
het afspelen het audiosignaal/kanaal omschakelen. Ga
net zo te werk voor omschakelen naar de secundaire
audio bij BD-ROM-discs waarop secundaire audio is
opgenomen.
 Druk tijdens het afspelen op AUDIO.
• De huidige audio en het totale aantal opgenomen
audiosignalen/kanalen wordt getoond op het TV-
scherm.
Om de audio om te schakelen, drukt u nogmaals op
AUDIO.
• Voor omschakelen naar secundaire audio, drukt u op
2nd AUDIO.
• Het primaire/secundaire audiosignaal is ook om te
schakelen door keuze van Audio of Secondary
Audio in het FUNCTION menu.
• Als het primaire/secundaire audiosignaal niet wordt
omgeschakeld wanneer u op AUDIO/2nd AUDIO
drukt, schakelt u dan om via het menuscherm van de
disc zelf.
 Uitschakelen van de secundaire
audio
 Druk op 2nd AUDIO of selecteer Secundaire
video van het FUNCTION menu om de instelling OFF
(uit) te schakelen.
Groep 1 Afrikaans(af/afr), Baskisch(eu/eus), Catalaans(ca/cat),
Deens(da/dan), Nederlands(nl/nld), Engels(en/eng),
Faeroërs(fo/fao), Fins(fi/fin), Frans(fr/fra), Galicisch(gl/
glg), Duits(de/deu), Guarani(gn/grn), IJslands(is/isl),
Iers(ga/gle), Italiaans(it/ita), Latijn(la/lat), Noors(no/nor),
Portugees(pt/por), Reto-Romaans(rm/roh), Schots-
Gaelisch(gd/gla), Spaans(es/spa), Swahili(sw/swa),
Zweeds(sv/swe), Zoeloe(zu/zul)
Groep 2 Albanees(sq/sqi), Kroatisch(hr/hrv), Tsjechisch(cs/ces),
Hongaars(hu/hun), Pools(pl/pol), Roemeens(ro/ron),
Slowaaks(sk/slk), Sloveens(sl/slv)
Groep 3 Wit-Russisch(be/bel), Bulgaars(bg/bul),
Macedonisch(mk/mkd), Moldavisch(mo/mol),
Russisch(ru/rus), Servisch(sr/srp), Oekraïens(uk/ukr)
Groep 4 Grieks(el/ell)
Groep 5 Estisch(et/est), Koerdisch(ku/kur), Turks(tr/tur)
BDP-140_VXCN5_IBD_NL.book Page 29 Monday, July 11, 2011 5:19 PM