Pioneer BDP-140 - Manual (Page 155)

29
It
04
Cambiamento dei sottotitoli
Con riguarda i dischi o file che possiedono più sottotitoli,
questi possono venire cambiati durante la riproduzione.
Attenzione
• I sottotitoli non possono venire cambiati per dischi
registrati con un registratore DVD o BD. Consultare
anche le ist
ruzioni per l’uso del dispositivo usato per
la registrazione.
 Durante la riproduzione, premere SUBTITLE.
• I sottotitoli attuali ed il nume ro totale di sottotitolo
presenti appaiono sullo schermo del televisore.
Pe
r cambiare sottotitoli, premere di nuovo SUBTITLE .
• I sottotitoli possono venire cambiati anche
scegliendo Subtitle dal menu FUNCTION.
• Se i sottotitoli non cambiano alla pressione di
SUBTITLE, cambiarli dalla schermata del menu del
disco.
 Disattivazione dei sottotitoli
 Premere SUBTITLE varie volte o scegliere Subtitle
dal menu FUNCTION per impostare il parametro su
Off.
 Visualizzazione di file esterni
contenenti sottotitoli durante la
riproduzione di file DivX
Olt re a quella dei sottotitoli registrati su file DivX, questo
letto re supporta la visualizzazione di file di sottotitoli
este rni. Se un file ha lo stesso nome di un file mediale
DivX, salva l’estensione, e l’estensione è una di quelle
elencate di seguito, esso viene t
rattato come un file di
sottotitoli este rno. Tenere presente che i file mediali DivX
ed i file di sottotitoli este rni devono trovarsi nella stessa
ca rtella.
Questo letto re può visualizzare solo un file di sottotitoli
este rno. Cancellare dal disco eventuali file esterni di
sottotitoli che non si vogliono visualizza re usando un
com puter o altro strumento simile.
.s rt, .sub, .txt, .smi, .ssa, .ass
Se il codice della lingua viene s pecificato nel file di
sottotitoli este rno, i sottotitoli vengono visualizzato con il
font che co rrisponde a tale codice di lingua. Se non viene
s pecificato alcun codice di lingua, i sottotitoli vengono
visualizzato col font che co rrisponde alla lingua
s pecificata con Subtitle Language (pagina 42). Lo stesso
font viene usato per tutte le lingue in ciascuno dei gruppi
che seguono.
Nota
• A seconda del file, i sottotitoli este rni possono non
veni re visualizzati correttamente.
Visualizzazione di
informazioni sul disco
 Premere DISPLAY.
Le info
rmazioni sul disco appaiono sullo schermo del
televiso re. Per disattivare la visualizzazione di
info rmazioni, premere di nuovo DISPLAY.
Le indicazioni del dis play differiscono a seconda che la
riproduzione sia in corso o meno.
Cambio dell’audio o audio
secondario
Con dischi o file che contengono più stream o canali
audio, questi possono venire cambiati durante la
riproduzione. Usare questa procedura anche per attivare
l’audio seconda
rio con BD-ROM che lo possiedono.
 Durante la riproduzione, premere AUDIO/2nd
AUDIO.
• L’audio attuale ed il nume ro totale di stream audio
registrati appaiono sullo schermo del televisore.
Pe
r cambiare audio, premere di nuovo AUDIO /2nd
AUDIO.
• L’audio/audio seconda rio possono venire cambiati
anche scegliendo Audio o Secondary Audio dal
menu FUNCTION.
• Se l’audio/audio seconda rio non cambia quando
AUDIO/2nd AUDIO viene premuto, cambiarlo dalla
sche
rmata del menu.
 Disattivazione dell’audio
secondario
 Premere 2nd AUDIO varie volte o scegliere
Secondary Audio dal menu FUNCTION per impostare
il parametro su Off.
Gruppo 1 Afrikaans(af/afr), basco(eu/eus), catalano(ca/cat),
danese(da/dan), olandese(nl/nld), inglese(en/eng),
fa
roese(fo/fao), finlandese(fi/fin), francese(fr/fra),
galiziano(gl/glg), tedesco(de/deu), gua rani(gn/grn),
islandese(is/isl), gaelico i rlandese(ga/gle), italiano(it/ita),
latino(la/lat), no rvegese(no/nor), portoghese(pt/por), reto-
romancio(rm/roh), gaelico scozzese(gd/gla),
s
pagnolo(es/spa), swahili(sw/swa), svedese(sv/swe),
zulu(zu/zul)
Gruppo 2 Albanese(sq/sqi), croato(hr/hrv), ceco(cs/ces),
unghe rese(hu/hun), polacco(pl/pol), romeno(ro/ron),
slovacco(sk/slk), sloveno(sl/slv)
Gruppo 3 Bielorusso(be/bel), bulgaro(bg/bul), macedone(mk/mkd),
moldavo(mo/mol), russo(ru/rus), serbo(sr/srp),
uc raino(uk/ukr)
Gruppo 4 Greco(el/ell)
Gruppo 5 Estone(et/est), curdo(ku/kur), turco(tr/tur)
BDP-140_VXCN5_IBD_IT.book Page 29 Wednesday, September 28, 2011 10:35 AM