Climate controller, Step/ étape / etapa 4, Step/ étape / etapa 3 – Sunlight Supply Grozone Control HTC Climate Controller (Temp, rH and CO2) Two Outputs with Digital Display User Manual
Page 4: Contrôleur de climat controlador de clima

Please visit www.grozonecontrol.com for application notes and new product updates.
Rev. 3.0
Climate Controller
Climate Controller
Climate Controller
Contrôleur de climat
Controlador de clima
24-hour Log / Données 24 heures / Datos 24 horas
Turn knob to select log time among last 24 hours;
controller displays the min., average and max. sensor readings
observed during this selected hour.
Tourner le bouton pour choisir un bloc d'une heure
parmi les 24 dernières heures;
le contrôleur affiche les valeurs minimum, moyenne et maximum
des capteurs, observées durant cette heure.
Girar el botón para escoger una hora entre las 24 últimas horas;
el aparato visualiza los valores mínimo, medio y máximo
observados durante esta hora.
l o
4 5 0
a u g
1 1 5 0
h i
1 3 0 0
Step/Étape / Etapa 4
Click to step 5
Cliquer pour passer à l'étape 5
Hacer clic para pasar a la etapa 5
8 5 0
Click to step 4
Cliquer pour passer à l'étape 4
Hacer clic para pasar a la etapa 4
Hold 5 seconds to calibrate (see Appendix 1)
Appuyer 5 secondes pour étalonner (voir Annexe 1)
Pulsar 5 segundos para calibrar (refiérase al Anexo 1)
ALARM / ALARME / ALARMA
Alarm indicator AND at least one sensor indicator will flash only if any of these conditions is met:
Temperature warmer than setpoint + 8°F (+4.5°C)
Temperature colder than setpoint - 8°F (-4.5°C)
RH more humid than setpoint + 4%
RH dryer than setpoint - 4%
More CO
2
than setpoint + 500 ppm
Less CO
2
than setpoint – 500ppm (if setpoint > 500 ppm)
L’indicateur d’alarme ET au moins un indicateur de capteur clignoteront
si une de ces conditions est rencontrée :
Température plus chaude que la consigne + 8°F (+4.5°C)
Température plus froide que la consigne - 8°F (-4.5°C)
Humidité plus grande que la consigne + 4%
Humidité pus sèche que la consigne -4%
Plus de CO
2
que la consigne + 500ppm
Moins de CO
2
que la consigne– 500ppm (si la consigne > 500 ppm)
El indicador de alarma Y por lo menos un indicador de sensor van a parpadear si una de estas condiciones ocurre :
Temperatura más caliente que el valor de consigna + 8°F (+4.5°C)
Temperatura más fría que el valor de consigna - 8°F (-4.5°C)
Humedad más grande que el valor de consigna + 4%
Humedad más seca que el valor de consigna – 4%
Más CO
2
que el valor de consigna + 500 ppm
Menos CO
2
que el valor de consigna – 500ppm (si el valor de consigna > 500ppm)
8 5 0
or
ou
Step/Étape / Etapa 3
...Continuation / ...Suite / ...Continuación