Fagor VI-120P User Manual
Page 15
14
¶ЪФЩФ‡ ·Ъ¯›ЫВЩВ ЩФ МФУЩ¿ЪИЫМ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜,
‚Б¿ПЩВ Щ· ‰И¿КФЪ· ВН·ЪЩ‹М·Щ· ЩФ˘ ·УВМИЫЩ‹Ъ·
·fi ЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ЩФ˘˜ О·И ВП¤БНЩВ fiЩИ ЩФ
О·ПТ‰ИФ ·ЪФ¯‹˜ ЪВ‡М·ЩФ˜ В›У·И ЫВ О·П‹
О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ О·И fiЩИ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ ¤¯ВИ ˘ФЫЩВ›
˙ЛМИ¤˜ О·Щ¿ ЩЛ МВЩ·КФЪ¿. ªЛУ ·У¿‚ВЩВ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹, ·У ¤¯ВИ ˘ФЫЩВ› О¿ФИ· ˙ЛМИ¿.
•
µБ¿ПЩВ ЩИ˜ ‚›‰В˜ (5) Ф˘ В›У·И ‚И‰ˆМ¤УВ˜
В¿Уˆ ЫЩЛ ‚¿ЫЛ (4). (∂ИО.2)
•
µБ¿ПЩВ ЩЛ ‚›‰· ЫВ Ы¯‹М· L (1) О·И ЩЛ
ЪФ‰¤П· (2) ·fi ЩФУ ЩЛПВЫОФИОfi ЫˆП‹У·
(6). (∂ИО.3)
•
∞У·ЫЛОТЫЩВ ЩФ О¿П˘ММ· Ф˘ М·›УВИ
В¿Уˆ ·fi ЩИ˜ ‚›‰В˜ (7) О·И ‚И‰ТЫЩВ ЩФУ
ЩЛПВЫОФИОfi Ф‰ЛБfi (6) В¿Уˆ ЫЩЛ ‚¿ЫЛ
(4) МВ ЩИ˜ 4 ‚›‰В˜ (5). (∂ИО.4)
•
∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ‚·Ъ›‰И (3) О¿Щˆ ·fi ЩЛ
‚¿ЫЛ (4) О·И ЫЩ·ıÂÚÔФИ‹ЫЩВ Щ· МВ ЩЛ
‚›‰· ЫВ Ы¯‹М· L (1) О·И ЩЛ ЪФ‰¤П· (2).
(∂ИО.5)
•
™˘У·ЪМФПФБ‹ЫЩВ ЩФУ ·УВМИЫЩ‹Ъ· (10)
В¿Уˆ ЫЩФУ ЩЛПВЫОФИОfi ЫˆП‹У· (12) О·И
ЫК›НЩВ ЩФ ·НИМ¿‰И ЫЩВЪ¤ˆЫЛ˜ ЩФ˘
·УВМИЫЩ‹Ъ· (9) БИ· У· ЩФУ
ЫЩ·ıÂÚÔФИ‹ЫВЩВ. (∂ИО.6)
•
°И· У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩФ ‡„Ф˜ ЩФ˘ ·УВМИЫЩ‹Ъ·,
¯·П·ЪТЫЩВ ЩЛ ‚›‰· Ъ‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ф˘˜ ЫЩФУ
ЩЛПВЫОФИОfi ЫˆП‹У· (8), Ъ˘ıМ›ЫЩВ ЩФУ
·УВМИЫЩ‹Ъ· ЫЩФ ‡„Ф˜ Ф˘ ВИı˘МВ›ЩВ О·И
Н·У·ЫК›НЩВ ЩФ ·НИМ¿‰И ЫЩВЪ¤ˆЫЛ˜ (9).
(∂ИО. 7)
4. √¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏
6. ∫§π™∏ ∆√À ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞ (Eik 9)
7. ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™
8. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏
∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡ ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π
∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ш¡ ™А™∫∂Аш¡
™ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ˆК¤ПИМЛ˜ ˙ˆ‹˜ ЩФ˘,
ЩФ ЪФ˚fiУ ‰ВУ Ъ¤ВИ У· ‰И·Щ›ıВЩ·И
МВ Щ· ·ЫЩИО¿ ·ФЪЪ›М·Щ·. ªФЪВ› У·
‰И·ÙÂı› ЫВ ВИ‰ИО¿ О¤УЩЪ·
‰И·КФЪФФИЛМ¤УЛ˜ Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘
ФЪ›˙Ф˘У ФИ ‰ЛМФЩИО¤˜ ·Ъ¯¤˜ ‹ ЫЩИ˜
·УЩИÚÔÛˆВ›В˜ Ф˘ ·Ъ¤¯Ф˘У ·˘Щ‹У ЩЛУ ˘ЛЪВЫ›·.
∏ ‰И·КФЪФФИЛМ¤УЛ ‰И¿ıÂÛË МИ·˜ ЛПВОЩЪИО‹˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ ВИЩЪ¤ВИ ЩЛУ ·ФК˘Б‹ Иı·УТУ ·ЪУЛЩИОТУ
Ы˘УВВИТУ БИ· ЩФ ВЪИ‚¿ППФУ О·И ЩЛУ ˘БВ›· ·fi ЩЛУ
·О·Щ¿ППЛПЛ ‰И¿ıÂÛË, ηıТ˜ О·И ЩЛУ ·У·О‡ÎψÛË
˘ПИОТУ ·fi Щ· ФФ›· ·ФЩВПВ›Щ·И, ТЫЩВ У·
ВИЩ˘Б¯¿УВЩ·И ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ВУ¤ЪБВИ·˜ О·И fiÚˆÓ.
™Щ· П·›ЫИ· ЩЛ˜ ˘Ф¯Ъ¤ˆЫЛ˜ ЩФ˘ О·Щ·У·ПˆЩ‹ У·
Ы˘ММФЪКТУВЩ·И ЪФ˜ ЩИ˜ ВИЩ·Б¤˜ ЩЛ˜ ВИПВОЩИО‹˜
ВЪИЫЫ˘ПФБ‹˜ ·ФЪЪИМ¿ЩˆУ, ЩФ ЪФ˚fiУ К¤ЪВИ ЩЛУ
ВУ‰ВИОУ˘fiÌÂÓË ЪФВИ‰ФФИЛЩИО‹ Ы‹М·УЫЛ Ф˘
ЫЛМ·›УВИ fiЩИ ‰В ı· Ъ¤ВИ У· ·ФЪЪ›ЩВЩ·И ЫВ ОФИУФ‡˜
О¿‰Ф˘˜ ·ФЪЪИМ¿ЩˆУ.
°И· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ПЛЪФКФЪ›В˜, ВÈÎÔÈÓˆÓ‹ЫЩВ МВ ЩИ˜
ЩФИО¤˜ ·Ъ¯¤˜ ‹ МВ ЩФ О·Щ¿ЫЩЛМ· ·fi ЩФ ФФ›Ф
·БФЪ¿Ы·ЩВ ЩФ Ы˘БОВОЪИМ¤УФ ЪФ˚fiУ.
5. √¢∏°π∂™ Гƒ∏™∏™ ∆∏™ ™А™∫∂А∏™
•
¶ЪФЩФ‡ ·У¿„ВЩВ ЩФУ ·УВМИЫЩ‹Ъ·,
ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФУ В¿Уˆ ЫВ М›· ЫЩ·ıВЪ‹
О·И В›В‰Л ВИК¿УВИ·.
•
°˘Ъ›ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ (11) ЫЩЛ ı¤ЫЛ МВ ЩЛУ
¤У‰ВИНЛ "0" (∂ИО. 8) БИ· У· В›ЫЩВ Ы›БФ˘ЪФИ
fiЩИ Ф ·УВМИЫЩ‹Ъ·˜ В›У·И Ы‚ËÛÙfi˜ ЪФЩФ‡
ЩФУ ‚¿ПВЩВ ЫЩЛУ Ъ›˙·.
•
°˘Ъ›ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ЫЩЛУ ¤У‰ВИНЛ "1", "2"
‹ "3", ·У¿ПФБ· МВ ЩЛУ ¤УЩ·ЫЛ Ф˘
ВИı˘МВ›ЩВ.
∆·¯‡ЩЛЩВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜:
0
™‚ËÛÙfi˜
1
Г·МЛП‹ Щ·¯‡ЩЛЩ·
2
ªВЫ·›· Щ·¯‡ЩЛЩ·
3
А„ЛП‹ Щ·¯‡ЩЛЩ·
•
°И· У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ ЩФ˘
·УВМИЫЩ‹Ъ·, ЪТЩ· Ы‚‹ЫЩВ ЩФУ О·И
‚Б¿ПЩВ ЩФУ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·.
•
¢ТЫЩВ М·П·О¿ ОП›ЫЛ ЫЩФ П¤БМ· ¤ˆ˜
fiЩФ˘ КЩ¿ЫВИ ЫЩЛ ı¤ЫЛ Ф˘ ВИı˘МВ›ЩВ.
•
£¤ЫЩВ Н·У¿ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФУ
·УВМИЫЩ‹Ъ·.
•
¶ЪФЩФ‡ О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЩФУ ·УВМИЫЩ‹Ъ·,
Б˘Ъ›ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ/ВИПФБ¤· Щ·¯˘Щ‹ЩˆУ
(11) ЫЩЛ ı¤ЫЛ "0" О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·
‚Б¿ПЩВ ЩФУ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·.
•
∫·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩФУ ·УВМИЫЩ‹Ъ· МВ ¤У·
М·П·Оfi О·И ВП·КЪ¿ ‚ЪВБМ¤УФ ·У›.
•
ª∏¡ µ∞∑∂∆∂ ∆√¡ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞ ª∂™∞
™∂ ¡∂ƒ√.
•
°И· ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi ЩФ˘ ·УВМИЫЩ‹Ъ·, МЛ
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ‰И·П˘ЩИО¿ ЪФ˚fiУЩ· ‹
·ФНВЫЩИО¤˜ ÛÎfiÓ˜ ηı·ЪИЫМФ‡.
interior 13/12/05 15:59 Página 13