Fagor VCE-181CP - Manual (Page 41)

40
CS
SK
PL
BG
RU
AR
Прахосмукачката трябва да е изключена и меката тръба демонтирана, след
което:
• Извадете депозита за прах от гнездото му и го поставете върху кофата
за боклук, след което натиснете бутона намиращ се на долната страна на
депозита, за да го изпразните.
• Затворете отново депозита за прах и го поставете отново на мястото му.
Выключите прибор и снимите гибкую трубу:
• Выньте из пылесоса контейнер для сбора пыли, поднесите его к мусорному
ведру и нажмите на кнопку, расположенную на дне контейнера, чтобы
открыть и очистить его.
• Закройте контейнер для сбора пыли и установите его обратно в пылесос.
Po wyłączeniu odkurzacza z sieci elektrycznej i odłączeniu rury ssącej:
• Wyciągnij pojemnik na zanieczyszczenia, ustaw go nad kubłem ze śmieciami i
przyciśnij przycisk znajdujący się w dolnej części aby opróżnić pojemnik.
• Zamknij pojemnik i wsadź go w swoje miejsce.
Odpojte spotrebič zo siete a odmontujte pružnú hadicu:
• Vytiahnite nádobu na prach z priestoru, kde je umiestnená, pridržte ju nad
odpadkovým košom a stlačte tlačidlo, ktoré sa nachádza v jej spodnej časti, aby ste
ju vyprázdnili.
• Nádobu na prach uzavrite a umiestnite ju späť na miesto.
Odpojte spotřebič ze sítě a odmontujte pružnou hadici:
• Vyjměte nádobu na prach z prostoru, kde je umístěná, přidržte ji nad košem a
stlačte tlačítko, které se nachází v její spodní části, abyste ji vyprázdnili.
• Nádobu na prach uzavřete a umístěte ji zpět na místo.
:ϝϮѧѧѧѧѧѧμϔϣΏϮѧѧѧѧѧѧΒϧϻ΍ϭ΄ѧѧѧѧѧѧϔτϨϣίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍Δτѧѧѧѧѧѧγ΍ϮΑ
Εϼѧѧѧѧπϔϟ΍ΔѧѧѧѧϳϭΎΣϕϮѧѧѧѧϓϪόѧѧѧѧοϪѧѧѧѧϧΎϜϣϦѧѧѧѧϣέΎѧѧѧѧΒϐϟ΍ΐѧѧѧѧϛήϣΝήѧѧѧѧΧ΍
ϪѧѧѧѧѧѧϐϳήϔΘϟϞϔѧѧѧѧѧѧγϻ΍ϲѧѧѧѧѧѧϓΩϮѧѧѧѧѧѧΟϮϤϟ΍έΰѧѧѧѧѧѧϟ΍ςϐѧѧѧѧѧѧο΃ϭ
ϲϠѧѧѧѧλϻ΍ϪѧѧѧѧϧΎϜϣϲѧѧѧѧϓΪѧѧѧѧϳΪΟϦѧѧѧѧϣϪόѧѧѧѧοϭέΎѧѧѧѧΒϐϟ΍ΐѧѧѧѧϛήϣΪѧѧѧϳΪΟϦѧѧѧϣϖѧѧѧϠϏ΍
•
•
EU
Gailua deskonektatuta eta hodi malgua desmuntatuta dituzula egingo duzu hori.
• Atera hautsaren konpartimendua bere tokitik, jarri zabor ontzi baten gainean eta
sakatu beheko aldean duen botoiari konpartimendua husteko.
• Itxi berriro hautsaren konpartimendua eta sartu berriro dagokion tokian.