¶ƒ√∆√à ãƒ∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆√ μƒ∞™∆∏ƒ, ¶ш™ ¡∞ гƒ∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆√¡ ∞à∆√ª∞∆√ μƒ∞™∆∏ƒ, ºƒ√¡∆π¢∞ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆√à μƒ∞™∆∏ƒ – Fagor TK-200 User Manual
Page 15

14
•
ªЛ БВМ›˙ВЩВ ЩФ ‚Ъ·ЫЩ‹Ъ· ¿Уˆ ·fi ЩЛУ
¤У‰ВИНЛ ЩЛ˜ ЫЩ¿ıМЛ˜ УВЪФ‡ "MAX", БИ·
У· МЛУ НВ¯ВИП›ЫВИ О·И ИЩЫИП›ЫВИ ЩФ ÓÂÚfi
fiЩ·У ·Ъ¯›˙ВИ У· ‚Ъ¿˙ВИ.
•
ªЛУ ·У¿‚ВЩВ ЩФ ‚Ъ·ЫЩ‹Ъ·, fiЩ·У Л
ЫЩ¿ıМЛ ЩФ˘ УВЪФ‡ В›У·И О¿Щˆ ·fi ЩЛУ
¤У‰ВИНЛ "MIN".
•
БхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей
нб чсзуймпрпйеЯфбй брь Ьфпмб
(ухмресйлбмвбнпмЭнщн кбй фщн рбйдйюн)
рпх рЬучпхн брь ущмбфйкЭт, нехсйкЭт
кбй нпзфйкЭт рбиЮуейт Ю рпх ден Эчпхн
фзн емрейсЯб кбй фз гнюуз, чщсЯт фзн
ерЯвлешз Ю фзн кбипдЮгзуз гйб фз
ущуфЮ чсЮуз фзт ухукехЮт брь кЬрпйп
Ьллп Ьфпмп хреэихнп гйб фзн буцЬлейЬ
фпхт.
• Мзн бцЮнефе фб рбйдйЬ нб чейсЯжпнфбй кбй
нб рбЯжпхн ме фз ухукехЮ.
4. ¶ƒ√∆√À Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆√
μƒ∞™∆∏ƒ∞
¶ЪФЩФ‡ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿
ЩФ ‚Ъ·ЫЩ‹Ъ· ‹ ·У ¤Ъ·ЫВ ФП‡˜ О·ИЪfi˜
·fi ÙfiÙÂ Ф˘ ЩФУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹Ы·ЩВ БИ·
ЩВПВ˘Щ·›· КФЪ¿, БВМ›ЫЩВ ЩФУ ˆ˜ ЩЛУ
¤У‰ВИНЛ "ª∞Г", ·К‹ЫЩВ ЩФ ÓÂÚfi У· ‚Ъ¿ЫВИ
О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ¯‡ЫЩВ ЩФ.
5. ¶ш™ ¡∞ Гƒ∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆√¡
∞À∆√ª∞∆√ μƒ∞™∆∏ƒ∞ ™∞™
•
ΔÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ В¿Уˆ ЫВ М›·
ЫЩ·ıВЪ‹ О·И В›В‰Л ВИК¿УВИ·.
•
∞УФ›НЩВ ЩФ ¿Уˆ О¿П˘ММ·/О·¿ОИ ЩФ˘
‚Ъ·ЫЩ‹Ъ· ·ЩТУЩ·˜ ЩФ ОФ˘М›/ОФ˘МИ¿
О·И БВМ›ЫЩВ ЩФ МВ fiЫЛ ÔÛfiÙËÙ· УВЪФ‡
ı¤ПВЩВ ‹ ¯ЪВИ¿˙ВЫЩВ. ∏ ЫЩ¿ıМЛ ЩФ˘
УВЪФ‡ ı· Ъ¤ВИ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И МВЩ·Н‡
ЩˆУ ВУ‰В›ÍÂˆÓ "ª∞Г" О·И "ªπ¡".
1
2
•
∫ПВ›ЫЩВ ЩФ О¿П˘ММ· ЩФ˘ ‚Ъ·ЫЩ‹Ъ·, БИ·Щ›
‰И·КФЪВЩИО¿ Ф ‚Ъ·ЫЩ‹Ъ·˜ ı· Ы‚‹ЫВИ
·˘ЩfiМ·Щ· ÌfiÏȘ ·Ъ¯›ЫВИ У· ‚Ъ¿˙ВИ ЩФ
ÓÂÚfi.
•
ΔÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ‚Ъ·ЫЩ‹Ъ· В¿Уˆ ЫЩЛ
‚¿ЫЛ Ы‡У‰ВЫЛ˜, ‚¿ПЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
ЫЩЛУ Ъ›˙· О·И ·У¿„ЩВ ЩЛУ ·ЩТУЩ·˜
ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ЫЩЛ ı¤ÛË "π". £· ‰В›ЩВ fiЩИ
·У¿‚ВИ Л ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤У‰ВИНЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
•
ŸЩ·У ЩФ ÓÂÚfi ·Ъ¯›˙ВИ У· ‚Ъ¿˙ВИ, Ф
‚Ъ·ЫЩ‹Ъ·˜ Ы‚‹УВИ ·˘ЩfiМ·Щ·.
•
ªЛ Ъ›¯УВЩВ ОИ ¿ППФ ÓÂÚfi М¤Ы· ЫЩФ
‚Ъ·ЫЩ‹Ъ· ЩЛУ ТЪ· Ф˘ ЩФ ÓÂÚfi
ıÂÚÌ·›УВЩ·И.
•
ªЛУ ·К‹УВЩВ ÓÂÚfi М¤Ы· ЫЩФ ‚Ъ·ЫЩ‹Ъ·
БИ· МВБ¿ПФ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰И¿ЫЩЛМ· ‹ О·Щ¿ ЩЛ
‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ У‡¯Щ·˜.
6. ºƒ√¡∆π¢∞ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆√À
μƒ∞™∆∏ƒ∞
ªВЩ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜, ‚Б¿ПЩВ ЩЛУ
·fi ЩЛУ Ъ›˙· О·И ·К‹ЫЩВ ЩЛУ У· ОЪ˘ТЫВИ.
∫·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩЛ ‚¿ЫЛ Ы‡У‰ВЫЛ˜ ЩФ˘
‚Ъ·ЫЩ‹Ъ· МВ ЩФ ЪВ‡М· О·И Щ· Â͈ÙÂÚÈο
ЩФ˘ М¤ЪЛ МВ ¤У· ‚ЪВБМ¤УФ ·У› О·И ЫЩЛ
Ы˘У¤¯ВИ· ЫОФ˘›ЫЩВ Щ· БИ· У· ЫЩВБУТЫФ˘У.
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¯ЛМИО¿, ·ПП¿ Ф‡ЩВ
·ФНВЫЩИО¿ ЪФ˚fiУЩ· О·ı·ЪИЫМФ‡ Ф˘
МФЪФ‡У У· ¯·Ъ¿НФ˘У ЩИ˜ П·ЫЩИО¤˜
ВИК¿УВИВ˜ ЩФ˘ ‚Ъ·ЫЩ‹Ъ·.
ªЛУ ·К‹УВЩВ У· ¤ÚıÂÈ Л ‚¿ЫЛ, ЩФ О·ПТ‰ИФ
О·И ЩФ КИ˜ ЫВ В·К‹ МВ ˘БЪ·Ы›· ‹ ÓÂÚfi.