Fagor XPRESS-RED-6 - Manual (Page 16)

15
Пй рбсбкЬфщ áíáöåñüμåíïé чсьнпй μáãåéñåýμáôïò брпфелпэн μüíï
хрпдеЯоейт пй прпЯет иб рсЭрей нб ðñïóáñμïóôïýí уфйт рспущрйкЭт убт
ðñïôéμÞóåéò, фсьрпхт μáãåéñåýμáôïò, еЯдз хлйкюн клр.
» ЕЯнбй кбль нб мпхлйЬжефе фб ьурсйб ьрщт цбкЭт, бсбкЬт, цбуьлйб кфл.
рсйн фб всЬуефе.
» Фб êáôåøõãμÝíá лбчбнйкЬ кбй фб μéêñÜ шЬсйб ден чсейЬжпнфбй брьшхоз.
Уе μåãÜëá шЬсйб кбй уе êáôåøõãμÝíï ксЭбт иб рсЭрей нб рбсбфеЯнефе гйб
μåñéêÜ лерфЬ фз дйЬскейб μáãåéñåýμáôïò.
» Пй упэретрпх äçμéïõñãïýí бцсь (р.ч. упэрб бсбкЬ клр.) иб рсЭрей нб
рбЯснпхн рсюфб μйб всЬуз μе бнпйкфь кбрЬкй кбй μåôÜ нб цйлфсЬспнфбй μе
Энб упхсщфЮсй рсйн клейуфеЯ з чэфсб ôá÷ýôçôáòμå фп кбрЬкй.
» Ден чсейЬжефбй нб лЬвефе хрьшз фзн елЬффщуз фщн хгсюн гйбфЯ ден
дйбцеэгей учедьн кбиьлпх áôμüò.
» Фп ксЭбт иб рсЭрей нб спдпшЮнефбй рЬнфб ресйууьфесп брь фп кбнпнйкь,
гйб фзн ерЯдсбуз фпх бфмпэ чЬней лЯгп брь фп чсюмб фпх. З дйЬскейб
мбгейсЭмбфпт еобсфЬфбй брь фзн рпйьфзфб кбй фп рЬчпт фпх.
» Фп шЬсй иб рсЭрей рЬнфб нб кбибсЯжефбй рплэ кблЬ кбй нб сбнфЯжефбй μе
лЯгп ÷õμü ëåμïíéïý. Ôï áëÜôéóμá нб гЯнефбй áμÝóùò μåôÜ ôï μáãåßñåõμá.
6. БРПУХМРЙЕУЗ. ХрЬсчпхн дйЬцпспй фсьрпй
брпухмрЯеузт фзт чэфсбт фбчэфзфбт:
6.1 ГсЮгпсз брпухмрЯеуз. ФпрпиефЮуфе фз
чэфсб кЬфщ брь фпн брпсспцзфЮсб Ю
вгЬлфе фзн Эощ. ¸рейфб бллЬофе фз вблвЯдб
уфз иЭуз
. (Eik. 3.2).
6.2 ГсЮгпсз брпухмрЯеуз ме шэоз.
СЯофе лЯгп ксэп несь уе мйб гщнЯб фпх кбрбкйпэ
мЭчсй нб кбфЭвей з рпсфпкблЯ Эндейоз. РпфЭ мз
вхиЯжефе фз чэфсб уе несь, еЯнбй рплэ ерйкЯндхнп.
6.3 КбнпнйкЮ брпухмрЯеуз.
Бн бцЮуефе фз чэфсб нб ксхюуей уфз иЭуз ьрпх
мбгейсЭшбфе, цспнфЯуфе нб хрплпгЯуефе кбй фпхт
чсьнпхт мбгейсЭмбфпт.
7. БНПЙГМБ ФЗУ ЧХФСБУ. Ецьупн п деЯкфзт
рЯеузт ден рспеоЭчей рлЭпн брь фзн иЭуз фпх,
вЬлфе фп рлЮкфсп уфз иЭуз бнпЯгмбфпт кбй
мефбкйнЮуфе ме фз лбвЮ фпх фп кбрЬкй рспт фб
деойЬ, ухгксбфюнфбт фбхфьчспнб ме фп бсйуфесь
убт чЭсй фз лбвЮ фпх уюмбфпт фзт чэфсбт (Ейк.6).
1. Мз чсзуймпрпйеЯфе фз чэфсб гйб нб брпизкеэефе фсьцймб,
пэфе рсйн пэфе мефЬ брь фп мбгеЯсемЬ фпхт. Нб кбибсЯжефе
фз чэфсб ме жеуфь несь кбй мз дсбуфйкь брпссхрбнфйкь
бцпэ фелейюуефе фп мбгеЯсемб. Нб вевбйюнеуфе ьфй ден
мЭнпхн кбфЬлпйрб фспцЯмщн кпллзмЭнб уфз чэфсб, гйбфЯ
мрпсеЯ нб рспкблЭупхн мйксЬ узмеЯб дйЬвсщузт уфз
чэфсб. Нб оерлЭнефе кблЬ кбй нб фзн уфегнюнефе.
2. Нб рспуЭчефе йдйбЯфесб фп еущфесйкь мЭспт фпх кбрбкйпэ.
3. Ден рсЭрей нб рлЭнефе фп кбрЬкй фзт чэфсбт уфп рлхнфЮсйп
рйЬфщн. Фп уюмб кбй фб боеупхЬс (ксхуфЬллйнп кбрЬкй,
кблЬий, клр.) мрпспэн нб рлхипэн уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн,
бллЬ рсЭрей нб уфегнюнпнфбй бмЭущт мефЬ фп рлэуймп.
IV УХНФЗСЗУЗ
4. МрпсеЯ, ме фп мбгеЯсемб, нб емцбнйуипэн лекЭдет ме мрле
брьчсщуз уфп бнпоеЯдщфп бфуЬлй. Гйб нб фйт еоблеЯшефе,
чсзуймпрпйеЯуфе члйбсь несь ме лЯгп оэдй кбй фсЯшфе ме Энб
мблбкь рбнЯ. Пй лехкпЯ лекЭдет рпх рспкблпэнфбй брь фб Ьлбфб
еоблеЯцпнфбй ме фпн Ядйп фсьрп.
5. Убт ухнйуфпэме, ьфбн мбгейсеэефе фб фсьцймб, нб рспуиЭфефе
фп блЬфй уфп фЭлпт, Эфуй юуфе нб ресйпсЯжефе фзн ерЯдсбуз рпх
мрпсеЯ нб Эчей рЬнщ уфп бнпоеЯдщфп бфуЬлй.
Мз ÷ñçóéμïðïéåßôå гйб фпн êáèáñéóμü ôçò
óõñμÜôéíá уцпхггбсЬкйб Ю Ьллб брпоеуфйкЬ
хлйкЬ, гйбфЯ μðïñåß нб рспкблЭупхн чбсбкйЭт уфйт
бфуЬлйнет ерйцЬнейет.
6. КбибсЯжефе ме фп чЭсй фз цлЬнфжб буцЬлйузт мефЬ брь кЬие
чсЮуз.
7. Нб елЭгчефе бн пй прЭт уфйт вблвЯдет еЯнбй кбибсЭт кбй мЮрщт
хрЬсчпхн цсбоЯмбфб (Eik. 7, 8).
8. ВБЛВЙДБ БУЦБЛЕЙБУ. Рсйн брь кЬие чсЮуз рйЭжефе фз мрЯлйб
ме Энб уфхль гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй ден еЯнбй цсбгмЭнз (Eik. 9).
9. ЛБУФЙЧП КЛЕЙУМБФПУ. УхнйуфЬфбй з бнфйкбфЬуфбуз фпх
лЬуфйчпх кЬие 1 з 2 чсьнйб бнЬлпгб ме фз чсЮуз фпх.
УЗМБНФЙКП: Мз кЬнефе фспрпрпйЮуейт
уфб еобсфЮмбфб кбй мзн рспурбиеЯфе нб фб
фпрпиефЮуефе кбфЬ фсьрп дйбцпсефйкь брь фпн
хрпдейкнхьменп. НБ ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ РБНФБ
ГНЗУЙБ БНФБЛБКФЙКБ.
1. Бн з вблвЯдб лейфпхсгЯбт еЯнбй цсбгмЭнз, увЮуфе фз
цщфйЬ, бнпЯофе фз чэфсб кбй кбибсЯуфе фз вблвЯдб
лейфпхсгЯбт уэмцщнб ме фзн рбсЬгсбцп IV.3.
2. З чэфсб ден рйЬней рЯеуз:
2.1 З чэфсб ден еЯнбй кблЬ клейумЭнз. КлеЯуфе фзн
обнЬ. ВлЭре фп узмеЯп III.3.
2.2 РЯеуз чщсЯт ерйлпгЮ. ЕрйлЭофе фз иЭуз 1 Ю 2/P/ .
Вл. рбсбгсЬцпхт III.4.3 êáé III.4.4.
V ДЙБГНЩУФЙКБ
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√μ§∏∆ø¡
∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ш¡
™А™∫∂Аш¡
™ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ˆК¤ПИМЛ˜ ˙ˆ‹˜ ЩФ˘, ЩФ ЪФ˚fiУ ‰ВУ
Ъ¤ВИ У· ‰И·Щ›ıВЩ·И МВ Щ· ·ЫЩИО¿ ·ФЪЪ›М·Щ·.
ªФЪВ› У· ‰И·ÙÂı› ЫВ ВИ‰ИО¿ О¤УЩЪ·
‰И·КФЪФФИЛМ¤УЛ˜ Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘ ФЪ›˙Ф˘У ФИ
‰ЛМФЩИО¤˜ ·Ъ¯¤˜ ‹ ЫЩИ˜ ·УЩИÚÔÛˆВ›В˜ Ф˘ ·Ъ¤¯Ф˘У
·˘Щ‹У ЩЛУ ˘ЛЪВЫ›·. ∏ ‰И·КФЪФФИЛМ¤УЛ ‰И¿ıÂÛË МИ·˜
ЛПВОЩЪИО‹˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ВИЩЪ¤ВИ ЩЛУ ·ФК˘Б‹ Иı·УТУ
·ЪУЛЩИОТУ Ы˘УВВИТУ БИ· ЩФ ВЪИ‚¿ППФУ О·И ЩЛУ
˘БВ›· ·fi ЩЛУ ·О·Щ¿ППЛПЛ ‰И¿ıÂÛË, ηıТ˜ О·И ЩЛУ
·У·О‡ÎψÛË ˘ПИОТУ ·fi Щ· ФФ›· ·ФЩВПВ›Щ·И, ТЫЩВ
У· ВИЩ˘Б¯¿УВЩ·И ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ВУ¤ЪБВИ·˜ О·И fiÚˆÓ.
VI РЕСЙВБЛЛПН
ES
EL
NL
PT
HU
BG
CA
FR
CZ
RU
GL
EN
PL
SK
AR
EU