Easy Track RD2404 - Manual (Page 4)

6
Holding the drawer at an angle, position the drawer
slide members into the cabinet slides.
Con la gaveta en un ángulo, coloca las piezas de la
guía de deslizamiento de la gaveta dentro de las guías
de deslizamiento del armario.
En tenant le tiroir à un angle, placer les morceaux de
glissière de tiroir dans les glissières du boîtier.
SPECIAL NOTES • NOTAS ESPECIALES
REMARQUES SPÉCIALES
When installing drawers, use the screws provided to fix a shelf directly
above and below one drawer, or above and below a bank of drawers for
stability.
When installing drawers side by side, use two vertical panels.
When using more than one drawer, leave 3 holes between slides for 4"
drawers (#RD2504), 5 holes between slides for 8" drawers (#RD2508),
and 8 holes between slides for 12" drawers (#RD2512).
Cuando instales gavetas, usa los tornillos proporcionados para colocar un
estante directamente arriba y debajo de una gaveta – o arriba y debajo de
una hilera de gavetas para mayor estabilidad.
Cuando instales una gaveta al lado de otra, usa dos
paneles verticales.
Cuando uses más de una gaveta, deja 3 orificios entre las guías de
deslizamiento para gavetas de 4" (#RD2504), 5 orificios entre las guías de
deslizamiento para gavetas de 8" (#RD2508) y 8 orificios entre las guías
de deslizamiento para gavetas de 12" (#RD2512).
Lors de l’installation des tiroirs, utilisez les vis fournies pour poser une tablette
directement au-dessus et en dessous d’un tiroir; ou encore au-dessus et en
dessous d’une série de tiroirs, pour plus de stabilité.
Lors de l’installation de tiroirs côte à cote, utilisez deux panneaux verticaux.
Si vous utilisez plus d’un tiroir, laissez 3 trous entre les coulisses pour des
tiroirs de 10 cm (4 po) (#RD2504), 5 trous pour des tiroirs de 20 cm (8 po)
(#RD2508) et 8 trous pour des tiroirs de 30 cm (12 po) (#RD2512).
The Stow Company 3311 Windquest Drive Holland, MI 49424 © The Stow Company Printed in U.S.A.
p: 800.562.4257 616.399.3311 f: 616.399.8784 www.easytrack.com Item #RD2404-INS 12/11
5
Euro Screw Tor
nillo euro
Vis euro
Cabinet Slide Member
Pieza de la guía de
deslizamiento para el armario
Morceau de glissière de boîtier
Euro Screws
Tornillos euros
Vis euros
Use 4th and 11th Hole from Front
Usa el 4º y 11º orificio desde el frente
Utiliser les 4e et 11e trous à partir de l'avant
Determine the drawer location. Position the front edge of
the slide to the front edge of the vertical as shown. The 4th
and 11th hole from the front of the slide should be in line
with the holes in the vertical panel. Secure the slide using
(2) Euro screws on each side.
Determina la ubicación de la gaveta. Coloca el borde
frontal de la guía de deslizamiento al borde frontal del
vertical como se muestra. El 4º y el 11º orificio desde la
parte frontal de la guía de deslizamiento deben estar en
línea con los orificios en el panel vertical. Fija la guía de
deslizamiento con los (2) tornillos euro en cada lado.
Déterminer l'emplacement du tiroir. Placer le bord avant
de la glissière au bord avant de la verticale, tel qu'illustré.
Les 4e et 11e trous de l'avant de la glissière doivent être
alignés avec les trous dans le panneau vertical. Fixer la
glissière à l'aide de deux vis Euro de chaque côté.
NOTE • NOTA • REMARQUE
The wheel should be positioned toward the front of the vertical panel.
See SPECIAL NOTES for drawer spacing guidelines.
Se debe colocar la rueda hacia el frente del panel vertical. Ve las NOTAS
ESPECIALES para las normas de espacio entre gavetas.
La roulette doit être placée vers l'avant du panneau vertical. Voir NOTES
SPÉCIALES pour les directives d'espacement de tiroir.
We appreciate your feedback /Apreciamos tus comentarios /Nous apprécions vos commentaires
Thank you for your recent Easy Track purchase. We value our customers, and constantly strive to create the best possible experience for you. Please take a minute to complete our brief two question customer satisfaction survey. Your feedback
helps us do our job better. To complete the short survey, please visit us at:
www.EasyTrack.com/ThankYou
Gracias por tu compra reciente de Easy Track. Valoramos a nuestros clientes y nos esforzamos constantemente por crear la mejor posible experiencia para ti. Dedica un minuto para completar nuestra encuesta breve de dos preguntas de
satisfacción al cliente. Tus comentarios nos ayudan a hacer mejor nuestro trabajo. Para completar la encuesta breve, consulta:
www.EasyTrack.com/ThankYou
Merci de votre achat récent de Easy Track. Nous valorisons nos clients, et nous nous efforçons tout le temps à vous offrir la meilleure expérience d’achat possible. Veuillez prendre une minute pour répondre à deux brèves questions de notre
sondage de satisfaction des clients. Vos commentaires nous aident à mieux faire notre travail. Pour remplir le court sondage, veuillez nous visiter à l’adresse:
www.EasyTrack.com/ThankYou