Easy Track RH1006 - Manual

1. Drill a
1
⁄
2
" hole. Hold metal channel
flat alongside plastic straps and slide
channel through the hole. Minimum
clearance behind wall is 1
7
⁄
8
".
Taladra un orificio de 1 ⁄
2
" (13 mm).
Sujeta el canal de metal plano junto
a las tiras plásticas y desliza el canal
a través del orificio. Espacio mínimo
detrás de la pared es 1
7
⁄
8
" (48 mm).
Percer un trou de 1 ⁄
2
po. Tenir la
coulisse de métal plate le long des
bandes de plastique et faire glisser
la coulisse par le trou. L’espace libre
minimum derrière le mur est de
1
7
⁄
8
po.
2. Hold ends of straps between thumb
and forefinger and pull toward you
until channel rests flush behind wall.
Slide plastic cap along straps with
other hand until flange of cap is flush
with wall.
Sujeta juntos los extremos de las tiras
entre el dedo pulgar e índice y jala
hacia ti hasta que el canal quede
detrás de la pared. Desliza la cubierta
de plástico a lo largo de las tiras con
la otra mano hasta que la brida de la
cubierta esté al ras con la pared.
Tenir les extrémités des bandes entre
le pouce et l’index et tirer vers vous
jusqu’à ce que la coulisse soit au
même niveau derrière le mur. Faire
glisser le capuchon de plastique le
long des bandes jusqu’à ce que le
rebord du capuchon soit au même
niveau que le mur.
TOGGLE BOLT INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE PERNOS ACODADOS
DIRECTIVES D’INSTALLATION DES BOULONS À AILETTES
1
2