Decolav 9031 - Manual (Page 2)

DBR9031 S
ER
IES
Drain with M
ounting S
y
st
em
DECOLA
V
®
R
OUGHING
-I
N
D
IMENSIONS
- I
NSTALLA
TION
I
NSTRUC
TIONS
•
Includes Umbr
ella Drain & M
ounting Stand
•
F
or U
se On C
ount
ers Up
To
2”
(5.08 cm)
T
hick
• W
ithout
O
v
er
fl ow
• P
a
te
nt 6,763,533 and 7,181,782
•
Eng
ineer
ed t
o
meet or ex
ceed ASME
A112.18.2 Standar
ds
1 1/4" [3.175 cm]
O.D 1 5/8" [4.1275 cm] x 11TH
[7.62 cm]
3" [5.715 cm]
2 1/4"
1" [2.54 cm]
3 3/4" [9.525 cm]
8 5/8" [21.9075 cm]
3 3/4" [9.525 cm]
Tailpiec
e
Side V
iew
T
h
read
Drain
La
vat
or
y
C
ount
e
rt
op
T
hick W
asher
M
ounting Stand Drain Nut
Tailpiec
e
• P
repar
e C
ount
e
rt
op b
y
drilling a 1¾”
(4.445cm) diamet
er drain hole
at desir
ed location.
• Remo
v
e
Drain Nut
and
Drain
fr
om
M
ounting Stand
.
• I
nser
t
M
ounting Stand
int
o
C
ount
e
rt
op
’s
drain
hole
.
• Apply
Te
fl
on t
o
the exposed male thr
eading of
M
ounting Stand
.
• T
h
read
Drain Nut
ont
o
M
ounting Stand
t
o
secur
e t
o
C
ount
e
rt
op
.
• Plac
e
T
hick W
asher
int
o
t
op g
roo
v
e
of
M
ounting Stand
.
• Plac
e La
vat
or
y on
M
ounting Stand
.
• Apply
Te
fl
on t
o
the exposed male thr
eading of
Drain
.
• T
h
read
Drain
int
o
M
ounting Stand
t
o
secur
e
La
vat
or
y.
• NO
TE: DO NO
T OVER
TIGHTEN DRAIN!
• I
f needed
, trim off
ex
cess
Tailpiec
e
f
or appr
opriat
e
length.
• Apply
Te
fl
on t
o
exposed male thr
eading of
Tailpiec
e
and tight
en.
• I
nstall wast
e sy
st
em.
• Check f
or leak
age
.
DECOLA
V
®
DBR9031 S
ER
IES
DBR9031 S
ER
IES
Garantie à vie limitée
T
out Deco Lav
, Inc (“DECOLA
V”) produit (s), vendus après Décembre 1, 2010, sera garanti à l’utilisateur
fi
nal d’être exempt de défauts
vrai matériel et de fabrication lors de l’utilisation résidentielle normale, aussi longtemps que le consommateur est propriétai
re sous
réserve de son domicile à ce qui suit: • Une preuve d’achat (ticket de caisse original) de l’utilisateur
fi
nal doit être mis à la disposition DECOLA
V pour toute réclamation.
• La personne qui invoque un problème de garantie doit être en mesure d’établir achat et l’installation du produit. • Le personnel autorisé de DECOLA
V avoir inspecté le produit (s) et déterminé que le produit (s) d’avoir un défaut de fabricati
on (s)
(sauf si d’autres arrangements satisfaisants pour DECOLA
V ont été convenues).
• Un tel produit (s) sont retournés à DECOLA
V (sauf si d’autres arrangements satisfaisants pour DECOLA
V ont été convenues).
• Le produit doit avoir été acheté, directement ou indirectement, par l’intermédiaire d’un revendeur agréé DECOLA
V
.
Cette garantie limitée est non transférable et s’applique uniquement à l’utilisateur
fi
nal et à l’installation d’origine du produit. Cette
garantie limitée est nulle si le produit a été déplacé de son lieu d’installation initiale ou si la propriété du produit a chan
gé. produit
DECOLA
V sont produites à partir de matières premières naturelles et il peut y avoir une légère variation de couleur du produit
fi gurant
dans les catalogues, brochures, sites web, ou des échantillons de produits, ou de la production avant. Ces exemples ne sont pas
des
défauts de fabrication et ne seront pas couverts par cette garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas les pièces mécaniques d’un produit DECOLA
V
. Ces pièces mécaniques sont couvertes par une
garantie d’un an, avec tous les autres termes de cette garantie appliquée excepté la durée. Cette garantie limitée ne couvre pa
s le
fi
ni, la couleur ou le placage des produits DECOLA
V
. La
fi
nition, la couleur ou le placage d’un produit seront couverts en vertu d’une
première année de garantie, avec tous les autres termes de cette garantie, la durée exception. Si ce produit est utilisé commercialement ou installés à l’extérieur de l’Amérique du Nord, warrants DECOLA
V le produit est exe
mpt
de vices de matériaux et de fabrication pour un (1) an à compter de la date d’installation avec tous les autres termes de cette
garantie
appliquée excepté la durée. CETTE GARANTIE NE COUVRE P
AS LES DOMMAGES CAUSES P
AR expédition, mauvais usage, abus, accidents, NÉGLIGENCE
ou réparations non autorisées OU MODIFICA
TIONS, UTILISA
TION DES
AUTRES QUE DES PIECES DE RECHANGE DECOLA
V
,
DIR
T
, CALCAIRE et d’autres minéraux, éra
fl
ures et des rayures, EXPOSITION
A
AIRES MARINES, une utilisation anormale, et l’usure
normale et la déchirure.
T
OUTE INST
ALLA
TION, un mauvais entretien, une mauvaise manipulation, les utilisations abusives et cont
rai-
res, entretien et un nettoyage ET
T
OUS LES
ACTES DE COMMANDE
AU-DELÀ de DECOLA
V SERA
annulera cette garantie limitée.
Cette garantie limitée ne s’applique pas aux conformités des codes du bâtiment. Puisque les codes du bâtiment locaux varient co
nsi-
dérablement, l’utilisateur
fi
nal du produit (s) devraient véri
fi
er avec un bâtiment locaux ou entrepreneur en plomberie pour assurer la
conformité au code local avant l’installation. Si vous croyez que vous avez une réclamation valide, contactez votre centre d’accueil, vendeur
, plombier ou E-détaillant. S’il
vous
plaît vous assurer de fournir tous les renseignements pertinents à votre demande, y compris une description complète du problèm
e,
le produit, le numéro de modèle, la date où le produit a été acheté, chez qui le produit a été acheté et la date d’installation
et de
l’emplacement. V
eillez également à fournir une copie de votre facture d’achat originale. Pour d’autres questions, s’il vous pla
ît nous
écrire à: Deco Lav
, Inc,
Attn.
T
raitement des déclarations, 314 S. Road Rock cheminée, Greensboro, NC 27409.
À la satisfaction de chacune des conditions et exigences susmentionnées, DECOLA
V
, à sa discrétion, réparera ou remplacera le
produit défectueux. DECOLA
V doit retourner tout produit réparé ou remplacé en vertu de cette garantie limitée au transport prem
ier
acheteur
.
T
ous liquidé ou abandonné (s), au moment d’une réclamation de garantie valide, sera réparé ou remplacé par un modèle
comparable. DECOLA
V option de réparer ou de remplacer le produit sous cette garantie limitée ne couvre pas les coûts de main-
d’œuvre pour retirer ou installer le produit DECOLA
V
, l’utilisation et temps de retard, ou autres frais de retrait ou d ‘instal
lation. EN
AUCUN CAS ÊTRE
TENUS RESPONSABLES DE DECOLA
V LE COÛT
DE LA
RÉP
ARA
TION OU LE REMPLACEMENT
DE MA
TERI-
AUX INST
ALLA
TION,
Y
COMPRIS, MAIS SANS S’Y
LIMITER, les comptoirs, CARREAUX, marbre, granit, ETC.
CETTE GARANTIE NE COUVRE P
AS
T
OUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, QUI SONT
T
OUS expressément exclus, OU L
’EXTENSION
AU-DELÀ DE LA
DURÉE DE LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. Certains états ne
permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, la limitation ou exclusion peut ne pas s’appl
iquer à
vous. LES GARANTIES CI: • SONT
EXCLUSIVES ET
AU LIEU DE
T
OUTE
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE, LÉGALES OU IMPLICITE,
Y
COMPRIS, MAIS
SANS S’Y
LIMITER, LES GARANTIES DE V
ALEUR MARCHANDE ET
D’ADAPT
A
TION À UNE FIN, QUI SONT
T
OUS EXPRESSÉ-
MENT
EXCLUES.
• N’AUT
ORISENT
NI utilisateur
fi
nal, NI
AUCUNE P
A
R
TIE
A
ASSUMER
T
OUT
AUTRES P
ASSIFS DANS LE CADRE DE LA
F
ABRICA-
TION OU LA
VENTE DU PRODUIT
.
• SONT
SOUMIS
A
LA
LIMIT
A
TION DE DOMMAGES CI-DESSUS.