Panasonic SV-SD80 - Manual (Page 4)

1 Ponga el conmutador de
modo en NORMAL.
2 Conecte firmemente los
auriculares estéreo y el
extensor de auriculares a.
Puede conectar directamente al
aparato los auriculares estéreo.
3 Inserte una tarjeta de
memoria SD con pistas
grabadas.
1
Abra la cubierta.
2 Inserte la tarjeta de forma que
la etiqueta quede hacia arriba y
el extremo con la esquina cor-
tada quede hacia adentro.
3 Presione sobre el centro de la
tarjeta para que quede blo-
queada en su lugar y cierre la
cubierta.
4 Pulse [a].
El aparato se enciende y empieza
a reproducir.
5 Pulse [-] o [+] para ajustar
el volumen.
Mantenga pulsado para ajustar
continuamente.
Notas:
Si hay un problema con la tarjeta
puede ocurrir lo siguiente:
• “Now Busy” o “EMERGENCY
STOP” aparece frecuentemente
en el visualizador.
• “Please Wait” aparece en el
visualizador durante 20 segundos
o más.
• Después de pulsar [ a ] para
reproducir no hay sonido continuo
durante 20 segundos o más.
Puede remediar el problema
formateando la tarjeta con el
Administrador de medios Panasonic.
Antes de formatear la tarjeta, copie
cualquier datos de la tarjeta en su
ordenador. Consulte las
instrucciones de funcionamiento del
Administrador de medios Panasonic
para conocer detalles.
Pulse [ a ].
El aparato se apaga unos diez
segundos después.
Reanudación
Cuando pulse la próxima vez [ a ],
la reproducción se reanudará desde
donde usted la detuvo. La
reproducción empieza desde la pista
1 si usted reemplaza la tarjeta o la
pila.
Después de detener la reproducción,
abra la cubierta de la tarjeta, presione
sobre el centro de la tarjeta y suéltela.
Pulse [ < ] o [ > ] durante la
reproducción en la posición
NORMAL (
K ).
Mantenga pulsado [ < ] o [ > ]
durante la reproducción en la
posición NORMAL (
K ).
La visualización del funcionamiento
parpadea durante la búsqueda (“
L ”
o “ R ”).
1 Pulse [ a ] durante la
reproducción en la posición
NORMAL (
K ).
La reproducción se detiene.
2 Pulse [ < ] o [ > ] para selec-
cionar la pista.
Las pistas cambian más rápida-
mente si usted mantiene pulsado
[
< ] o [ > ].
3 Pulse [ a ] para reproducir la
pista.
Si el aparato se deja parado du-
rante unos diez segundos, incluso
después de haber seleccionado
una pista, éste se apagará.
Pulse [ - ] durante la reproducción
en la posición MODE ( O ).
El modo de reproducción cambiará
cada vez que pulse el botón.
1 : Repetición de 1 pista
A : Repetición de todas las
pistas
r : Todas las pistas se
reproducen una vez en
orden aleatorio
Sin visualización: Cancelación
Después de cambiar el modo,
ponga el conmutador de modo en
NORMAL (
R ).
Pulse [ + ] durante la reproducción
en la posición MODE ( O ).
Cada vez que pulse el botón, la
calidad del sonido cambiará.
N : Normal
s 1: Añade graves potentes
s 2: Aumenta la potencia de
los graves
t : Reduce los sonidos que
pueden molestar a los
demás
Después de cambiar el modo,
ponga el conmutador de modo en
NORMAL (
R ).
1 Durante la reproducción, ponga
el conmutador de modo en
MODE.
Si desea detener la operación
siguiente al rato de empezar,
póngalo en NORMAL.
2 Pulse [ > ].
Se visualiza “ P ”.
3 Pulse [ - ] o [ + ] para seleccionar
“ T ” y luego pulse [ > ].
Éste es el modo de puesta en hora
del reloj.
4 Pulse [ - ] o [ + ] para seleccionar
“ ” o “ ” y
luego pulse [ > ].
5 Pulse [ - ] o [ + ] para poner la
hora y luego pulse [ > ].
6 Ponga el conmutador de modo
en NORMAL.
• Para visualizar el reloj, ponga el
conmutador de modo en HOLD
durante la reproducción o pulse
[
a ] mientras el commutador
está en HOLD.
• Ajuste con frecuencia el reloj para
mantener su precisión.
Escucha
I
Algunas veces puede visualizarse
“
P ”. Esto se refiere a
una función que estará disponible
en el futuro con el software del
Administrador de medios
Panasonic.
Antes de que se encuentre
disponible esta función, se
reproducen todas las pistas y se
visualiza “
d ” (lista de reproducción
predeterminada) en la visualización
del número de la lista de
reproducción.
Para detener la reproducción
y apagar el aparato
J Extracción de la tarjeta de
memoria SD
Otras operaciones
L Salto de pistas
M Búsqueda
N Reproducción directa
P Repetición de
reproducción y
reproducción aleatoria
Q Cambio de la calidad del
sonido
Puesta en hora del
reloj
S
1 Durante la reproducción, ponga
el conmutador de modo en
MODE.
2 Pulse [ < ] para cambiar la
visualización.
• La visualización cambia con cada
pulsación.
a : Número de pista
b : Tiempo de reproducción
transcurrido
c : Número total de pistas
d : Tiempo de reproducción total
e : Visualización de la velocidad
de bits cuando se reproducen
datos de audio de AAC. (
U
muestra las visualizaciones
cuando se reproducen otros
tipos de datos.)
• Unos pocos segundos después de
cambiar, la visualización vuelve
automáticamente a la indicación
del título de la pista.
Si desea mantener la visualización,
mantenga pulsado [
< ].
• Los títulos de las pistas f , los
títulos de las listas de reproducción
g y la información de los artistas
h se desplazan de derecha a
izquierda si no caben en el
visualizador.
• Los títulos que incluyen datos de
texto incompatibles con el aparato
no pueden visualizarse.
3 Ponga el conmutador de modo
en NORMAL.
1 Durante la reproducción, ponga
el conmutador de modo en
HOLD.
2 Mientras mantiene pulsado el
botón [ a ], pulse [ + ] (más
oscuro) o [ - ] (más claro).
3 Ponga el conmutador de modo
en NORMAL.
Limpie con un paño blando y seco.
No utilice ningún tipo de esponja
abrasiva, polvo de fregar o disolvente
como, por ejemplo, alcohol o
bencina.
Frecuencia de muestreo:
32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz
Compresión/descompresión:
AAC, MP3 y WMA
Número de canales:
Estéreo, 2 canales
Respuesta de frecuencia:
20 Hz a 20.000 Hz (+0 dB, –6 dB)
Salida:
3,5 mW + 3,5 mW (22 Ω, toma M3)
Alimentación:
CC 1,2 V (una batería)
CC 1,5 V (una pila LR03, AAA, AM-4)
Tiempos de reproducción
aproximados:
* Cuando la batería incluida esté
completamente cargada.
Dimensiones máximas (An x Al x
Prof):
43,3 x 44,5 x 17,3 mm
Dimensiones de la caja (An x Al
x Prof):
42,2 x 41,6 x 15,8 mm
Peso:
38 g con batería o pila
26 g sin batería o pila
Entrada de adaptador de CA:
CA 110 V–127 V/220 V —240 V
50 Hz/60 Hz
Salida del cargador:
CC 2 V, 220 mA
• Las especificaciones están
sujetas a cambios sin previo
aviso.
• Los tiempos de reproducción
dependen de las condiciones de
funcionamiento.
• Los pesos y las dimensiones son
aproximados.
Ajuste y cambio de
la visualización
T Cambio de la visualización
Ajuste del contraste
Mantenimiento
Especificaciones
Tipo de batería o
pila
Tiempo de
reprodu-
cción
Batería * 18 horas
Pila alcalina
Panasonic 32 horas
Ambas juntas * 50 horas
• El logotipo SD es una marca registrada.
• Windows Media y el logotipo Windows son
marcas de fábrica o marcas registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos de
América y/o en otros países.
• WMA es un formato de compresión desarrollado por Microsoft Corporation.
Con el se logra la misma calidad de sonido que con MP3 con un tamaño
de archivo inferior al de MP3.
• Otros nombres de sistemas y productos mencionados en estas
instrucciones son generalmente marcas registradas o marcas de fábrica de
los fabricantes que desarrollaron el sistema o el producto correspondiente.
Las marcas (TM) y (R) no se utilizan para identificar las marcas registradas
y las marcas de fábrica en estas instrucciones.
AVISO:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS
ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE APARATO, NO LO EXPONGA A LA
LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI SALPICADURAS, Y NO COLOQUE
ENCIMA DE ÉL OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDOS COMO, POR
EJEMPLO, FLOREROS.
ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS
MODERADOS.
Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles
durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la
separación entre el producto y el teléfono móvil.
ESPAÑOL
RQT6123-E.fm Page 4 Thursday, April 18, 2002 11:13 AM