Panasonic SCPM29 - Manual

RQT7378-2R
E
Sistema estéreo con reproductor
de discos compactos
CD-стереосистема
Zestaw stereofoniczny z
odtwarzaczem påyt kompaktowych
Stereo CD systém
Instrucciones de funcionamiento
Инструкция по эксплуатации
Instrukcja obs³ugi
Návod k obsluze
Model No.
SC-PM29
Данная инструкция по эксплуатации
содер ит полные инструкции на
русском я ыке. По алуйста,
сравните русский текст с
иллюстрациями в ме дународной
версии инструкции, которая
поставляется с данным аппаратом.
Antes de conectar, utilizar o ajustar
este producto, lea completamente estas
instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el
futuro.
Перед подключением, ра отой или
регулировкой данного аппарата прочтите,
по алуйста, эту инструкцию полностью.
Сохраните, по алуйста, эту инструкцию
для дальнейших справок.
ESPAÑOL Consulte las páginas 2 - 27
РУССКИЙ ЯЗЫК См. стр. 28 - 42
POLSKI
Patrz strony 43 - 57
è ESKY Viz str. 58 - Zadní strana obalky
4AÒINSTRUKCJAÒOBSåUGIÒZAWIERAÒ
WSZELKIEÒINSTRUKCJEÒWÒJĂZYKUÒ
POLSKIMÒ0ROSZĂÒPOR˜WNAĀÒTEKSTÒ
ZÒILUSTRACJAMIÒWÒINSTRUKCJIÒ
MIĂDZYNARODOWEJÒDOå¹CZONEJÒDOÒ
PRODUKTU
Tento návod k obsluze obsahuje
kompletní návod v èeském
jazyce. Porovnejte prosím tento
text s obrázky v mezinárodním
návodu, který je dodáván s tímto
pøístrojem.
Przed pod³¹czeniem, obs³ug¹ lub regulacj¹
wyrobu prosimy o przeczytanie w ca³oœci
instrukcji obs³ugi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obs³ugi do
korzystania z niej w przysz³oœci.
Niniejsza instrukcja zosta³a opracowana na
podstawie oryginalnej publikacji firmy
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL
CO., LTD.
Pøed zapojením, zapnutím nebo
nastavováním tohoto produktu si laskavì
pøeètìte celý tento návod.
Tento návod si uschovejte k pozdìjšímu
použití.