Cambio d e los ajustes d el repr odu cto r, Ficha “audio” ∫ ficha “display” ∫ ficha “others, Lista de códigos de idiomas – Panasonic DVDS29PL User Manual

Page 15

RQT7

∫ Ficha “Audio”

∫ Ficha “Display”

∫ Ficha “Others”

§1

Opciones de idiomas

[Europa\continental]
French, German, Italian, Spanish, Polish, Swedish y Dutch
\América\Latina\
French, Spanish y Portuguese

§2

Se selecciona el idioma original designado en el disco.

§3

Introduzca un número de código consultando la tabla de la página (

➜ abajo).

§4

Si el idioma seleccionado para “Audio” no se encuentra disponible, aparecen
subtítulos en ese idioma (si está disponible en el disco).

§5

[Europa\continental]

§6

\América\Latina\

PCM Digital Output
Compruebe las
limitaciones de la
entrada digital del
equipamiento que
conecta usando el
terminal COAXIAL y
seleccione la frecuencia
de muestreo máxima de
la salida digital de PCM.

Up to 48 kHz:

Si se conecta a un equipamiento compatible
con 44,1 o 48 kHz

Up to 96 kHz:

Si se conecta a un equipamiento compatible
con 88,2 o 96 kHz

≥Las señales de un disco protegido contra copia se

convierten a 48 o a 44,1 kHz.

≥Algunos equipos no pueden manejar las frecuencias de

muestreo de 88,2 kHz, aunque acepten las de 96 kHz. Lea
las instrucciones del equipo para conocer detalles.

Dolby Digital
Con conexiones
COAXIAL (

➜ página 5)

Bitstream

PCM

Seleccione “Bitstream” si el
equipamiento puede
decodificar la corriente de bits
(forma digital de los datos
multi-canales). En caso
contrario, seleccione “PCM”.
(Si la corriente de bits sale al
equipo sin decodificar, puede
producirse niveles altos de
ruido que pueden dañar su
altavoces y su oído.)

DTS Digital Surround
Con conexiones
COAXIAL (

➜ página 5)

Bitstream

PCM

MPEG

§5

Con conexiones
COAXIAL (

➜ página 5)

PCM

Bitstream

Dynamic Range
Compression

Off
On:

Ajuste para mayor claridad incluso cuando el volumen
esté bajo comprimiendo la gama entre el nivel de
sonido más bajo y el nivel de sonido más alto.
Conveniente para ver tarde por la noche. (Solamente
funciona con Dolby Digital)

Menu Language

§5

English Français

Deutsch

Italiano

Español

Polski

Svenska

Nederlands

§6

English Français

Español

Português

On-Screen Messages

Off

FL Dimmer
Cambia el brillo de la
pantalla del aparato.

Bright

Dim

Auto: La visualización pierde intensidad durante la reproducción,

pero la recupera cuando usted hace algunas operaciones.

Auto Power Off

On:

El aparato cambia al modo de espera
automáticamente unos 30 minutos después de estar
en modo de parada.

Off

QUICK SETUP

Yes

Re-initialise Setting

§5

Re-initialize Setting

§6

Esto hace que todos los
valores de los menús de
preparación cambien a los
ajustes predeterminados.

Yes: Se muestra la pantalla de contraseña si se ha

establecido “Ratings” (

➜ página 14). Introduzca la

misma contraseña. Después de desaparecer “INI” del
display, apague el aparato y vuelva a encenderlo.

Abkhazio:

6566

Afar:

6565

Afrikaans:

6570

Aimara:

6588

Albanés:

8381

Alemán:

6869

Amharico:

6577

Árabe:

6582

Armenio:

7289

Asamés:

6583

Azerbaiyano:

6590

Bashkirio:

6665

Bengalí;:

6678

Bielorruso:

6669

Bihari:

6672

Birmano:

7789

Bretón:

6682

Búlgaro:

6671

Butanés:

6890

Cachemiro:

7583

Camboyano:

7577

Catalán:

6765

Checo:

6783

Chino:

9072

Coreano:

7579

Corso:

6779

Croata:

7282

Danés:

6865

Eslovaco:

8375

Esloveno:

8376

Español:

6983

Esperanto:

6979

Estonio:

6984

Faroés:

7079

Finés:

7073

Fiyano:

7074

Francés:

7082

Frisón:

7089

Gaélico:

7168

Galés:

6789

Gallego:

7176

Georgiano:

7565

Griego:

6976

Groenlandés:

7576

Guaraní:

7178

Gujarati:

7185

Hausa:

7265

Hebreo:

7387

Hindi:

7273

Holandés:

7876

Húngaro:

7285

Indonesio:

7378

Inglés:

6978

Interlingua:

7365

Irlandés:

7165

Islandés:

7383

Italiano:

7384

Japonés:

7465

Javanés:

7487

Kannada:

7578

Kazajstano:

7575

Kirguiz:

7589

Kurdo:

7585

Laosiano:

7679

Latín:

7665

Letón

7686

Lingala:

7678

Lituano:

7684

Macedonio:

7775

Malagasio:

7771

Malayalam:

7776

Malayo:

7783

Maltés:

7784

Maorí:

7773

Marathí:

7782

Moldavo:

7779

Mongol:

7778

Naurano:

7865

Nepalí:

7869

Noruego:

7879

Oriya:

7982

Pashto:

8083

Persa:

7065

Polaco:

8076

Portugués:

8084

Punjabi:

8065

Quechua:

8185

Romance:

8277

Rumano:

8279

Ruso:

8285

Samoano:

8377

Sánscrito:

8365

Serbio:

8382

Serbocroata:

8372

Shona:

8378

Sindhi:

8368

Singalés:

8373

Somalí:

8379

Suajili:

8387

Sudanés:

8385

Sueco:

8386

Tagalo:

8476

Tailandés:

8472

Tamil:

8465

Tártaro:

8484

Tayiko:

8471

Telugu:

8469

Tibetano:

6679

Tigrinia:

8473

Tonga:

8479

Turcomano:

8482

Turkmenio:

8475

Twi:

8487

Ucraniano:

8575

Urdu:

8582

Uzbeko:

8590

Vasco:

6985

Vietnamita:

8673

Volapük:

8679

Wolof:

8779

Xhosa:

8872

Yídish:

7473

Yoruba:

8979

Zulú:

9085

Lista de códigos de idiomas

ambio d

los ajustes d

repr

odu

cto

RQT7768-M_SP.fm Page 15 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM