Panasonic DMPBDT300EG - Manual (Page 75)

31
VQT2J90
FRANÇ
AIS
Compression dynamique
Vous pouvez écouter des volumes bas tout en percevant
clairement les dialogues.
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement)
≥ “Auto” est efficace uniquement lorsqu’on lit du Dolby TrueHD.
Sortie audio numérique (> 38)
Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.
Réduc. échantillonnage PCM
Sélectionnez comment reproduire l’audio avec une fréquence
échantillon de 96 kHz pour la reproduction PCM de DIGITAL
AUDIO OUT.
≥ Si “Oui” est sélectionné, les signaux qui sont convertis à
48 kHz sont reproduits.
≥ Si “Non” est sélectionné et que l’appareil connecté ne peut
prendre en charge 96 kHz, le son ne sera pas reproduit
normalement.
≥ Les signaux sont convertis à 48 kHz en dépit des
paramètres présentés dans les cas ci-après:
– quand les signaux ont une fréquence d'échantillonnage
supérieure à 192 kHz
– Quand le disque est doté d'une fonction de protection de copie
– Quand “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” est réglé à
“Oui”
Downmix
Sélectionnez le système down-mix de multicanaux pour un
son à 2 canaux.
≥ Sélectionnez “Surround encodé”, lorsque l’appareil
connecté peut accueillir la fonction surround virtuelle.
≥ Cela n’a aucun effet sur “Bitstream” par HDMI AV OUT et
DIGITAL AUDIO OUT.
≥ Le son est sorti en “Stéréo” dans les cas suivants.
– Lecture AVCHD
– Lecture d'audio secondaire (y compris le cliquetis
sonore).
Reformatage Audio en 7.1
Le son surround avec 6.1canaux ou moins est
automatiquement étendu et lu à 7.1canaux.
≥ Si “Non” est sélectionné, le son est lu par le nombre original
de canaux.
(Veuillez noter que dans le cas d’un audio canal 6.1, la
lecture se fera au canal 5.1)
Le reformatage Audio est permis dans les cas suivants:
≥ Lorsque vous avez sélectionné “PCM” dans “Sortie audio
numérique”.
≥ Lorsque le son est en Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD ou LPCM.
Son Haute Clarté
Lorsqu’il est connecté à un téléviseur par prise HDMI pour la
reproduction de l’image, il produit un son clair.
≥ Réglez sur “Actif”, puis sur “Son Haute Clarté” dans le menu
de lecture sur “Oui”. (> 29)
Délai audio
Le problème de synchronisation entre l’audio et le vidéo est
corrigé en retardant la reproduction audio.
Affichage à l’écran
Choisissez si vous voulez afficher les messages d'état
automatiquement.
Langue à l’écran
Choisissez la langue de ces menus et les messages
d’affichage à l’écran.
Fonction écran de veille
Cette fonction vous évite de faire face à un rodage à l'écran.
≥ Lorsqu’elle est réglée sur “Oui”:
Si aucune opération n’est effectuée pendant 10 minutes ou
plus, l’écran du DIRECT NAVIGATOR commute
automatiquement sur l’écran FUNCTION.
≥ Pendant la lecture et la pause, etc., cette fonction n’est pas
disponible.
≥ Pendant l’écoute de la musique (CD-DA ou MP3), après
environ 2 minutes l’écran du DIRECT NAVIGATOR devient
noir avec le message “Écran de veille”.
Luminosité de l’afficheur
Change la luminosité de l'affichage de l'unité.
≥ Si “Automatique” est sélectionné, l’affichage est obscurci
pendant la lecture et lumineux sauf pendant la lecture.
Contrôle LED carte SD
Réglez la méthode d’illumination pour le LED de la carte SD.
≥ Si “SD insérée” est sélectionné et que cet appareil est en marche
alors que la carte SD est présente, le voyant est allumé.
Contrôle LED HDMI(SUB) V.OFF
Réglez pour allumer le HDMI (SUB) V.OFF LED ou pas.
≥ Ceci s’allumera si “Mode sortie HDMI(SUB)” (> 32) est
réglé sur “V.OFF(Vidéo non)”, et si l’appareil connecté à la
prise HDMI SUB AV OUT est allumé.
Licence logicielle
Les informations relatives aux logiciels utilisés par cette unité
s’affichent.
Audio
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS/DTS-HD
Son MPEG
Sélectionnez le signal audio à reproduire.
≥ Sélectionnez “PCM”, lorsque l’appareil connecté ne peut
décoder le format audio respectif.
≥ Le fait de ne pas effectuer les réglages adéquats peut
donner lieu à des bruits.
Piste sonore secondaire BD-Vidéo
Sélectionnez ou non le mixage des audio primaire et
secondaire (y compris le cliquetis sonore). (> 20)
≥ Si “Non” est sélectionné, l’appareil se contente de
reproduire l’audio primaire.
Affichage
(75)
DMP-BDT300EG VQT2J90.book 31 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午後６時５５分