Ändern der pla y er -grund einst ell ung en – Panasonic DVDS29 User Manual
Page 15
15
R
Q
T
7770
∫ „Audio” Register
∫ „Display” Register
∫ „Others” Register
§1
Die Originalsprache der Disc wird gewählt.
§2
Geben Sie unter Bezugnahme auf die Tabelle eine Code-Nummer ein (
➜ siehe unten).
§3
Falls die im Eintrag „Audio” gewählte Sprache nicht zur Verfügung steht, erscheinen
Untertitel in der betreffenden Sprache (sofern auf der Disc aufgezeichnet).
PCM Digital Output
Dient der Überprüfung der
digitalen
Eingabebeschränkungen
der Geräte, die über die
COAXIAL-Buchse
angeschlossen sind sowie
der Wahl der maximalen
Abtastfrequenz des
digitalen PCM-
Ausgabesignals.
Up to 48 kHz:
Wenn an Geräte angeschlossen, die mit
Abtastfrequenzen von 44,1 oder 48 kHz
kompatibel sind
Up to 96 kHz:
Wenn an Geräte angeschlossen, die mit
Abtastfrequenzen von 88,2 oder 96 kHz
kompatibel sind
≥Signale von kopiergeschützten Discs werden umgewandelt in
48 oder 44,1 kHz-Signale.
≥Einige Geräte, die Abtastfrequenzen von 96 kHz bedienen,
können keine 88,2 kHz bedienen. Einzelheiten hierzu finden
Sie in der Begleitliteratur ihrer Anschlussgeräte.
Dolby Digital
Mit COAXIAL-
Verbindungen
(
➜ Seite 5)
Bitstream
PCM
Wählen Sie „Bitstream”, wenn
Ihre Geräte den Bitstream
(digitale Form von
mehrkanaligen Daten)
decodieren können. Falls nicht,
wählen Sie „PCM”. (Wird der
Bitstream ohne Decoder an die
Geräte weitergeleitet, kann es
zu starker Lärmbelastung
kommen. Ihre Lautsprecher
oder Ihr Gehör könnte Schaden
nehmen.)
DTS Digital Surround
Mit COAXIAL-
Verbindungen
(
➜ Seite 5)
Bitstream
PCM
MPEG
Mit COAXIAL-
Verbindungen
(
➜ Seite 5)
PCM
Bitstream
Dynamic Range
Compression
Off
On:
Sorgt selbst bei einem niedrigen Lautstärkepegel für eine
deutlich hörbare Wiedergabe, indem der Pegelbereich zwischen
den leisesten und den lautesten Passagen komprimiert wird.
Diese Funktion ist besonders praktisch beim Betrachten von
Spielfilmen spät nachts. (Funktioniert nur mit Dolby Digital)
Menu Language
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Polski
Svenska
Nederlands
On-Screen Messages
On
Off
FL Dimmer
Ändert die
Helligkeitseinstellung
des Gerätedisplays.
Bright
Dim
Auto: Das Display wird abgedunkelt. Die ursprüngliche
Helligkeit wird wiederhergestellt, sobald irgendwelche
Bedienungsvorgänge ausgeführt werden.
Auto Power Off
On:
Das Gerät wechselt nach 30 Minuten im Stopp-Modus
in den Standby-Modus.
Off
QUICK SETUP
Yes
No
Re-initialise Setting
Dient zur Rückstellung aller
Einträge der Setup-Menüs
auf ihre werkseitigen
Voreinstellungen.
Yes: Die Passwort-Anzeige erscheint, wenn „Ratings” (
➜ Seite 14)
eingestellt wurde. Bitte geben Sie das registrierte Passwort
ein. Nachdem die Anzeige „INI” vom Display verschwunden
ist, schalten Sie das Gerät einmal aus und wieder ein.
No
Abchasisch:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanisch:
8381
Amharisch:
6577
Arabisch:
6582
Armenisch:
7289
Aserbeidschanisch:6590
Assamesisch:
6583
Aymara:
6588
Baschkir:
6665
Baskisch:
6985
Belorussisch/
Weißrussisch:
6669
Bengali; Bangla: 6678
Bhutani:
6890
Bihari:
6672
Bretonisch:
6682
Bulgarisch:
6671
Burmesisch:
7789
Chinesisch:
9072
Dänisch:
6865
Deutsch:
6869
Korsisch:
6779
Kroatisch:
7282
Englisch:
6978
Esperanto:
6979
Estnisch:
6984
Faröisch:
7079
Fidschi/
Fidschianisch:
7074
Finnisch:
7073
Französisch:
7082
Frisisch:
7089
Galizisch:
7176
Georgisch:
7565
Griechisch:
6976
Grönländisch:
7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Haussa:
7265
Hebräisch:
7387
Hindi:
7273
Isländisch:
7383
Indonesisch:
7378
Interlingua:
7365
Irisch:
7165
Italienisch:
7384
Japanisch:
7465
Javanisch:
7487
Jiddisch:
7473
Kambodschanisch: 7577
Kannada:
7578
Kasachisch:
7575
Kashmiri:
7583
Katalanisch:
6765
Ketschua:
8185
Kirgisisch:
7589
Koreanisch:
7579
Kurdisch:
7585
Laotisch:
7679
Lateinisch:
7665
Lettisch:
7686
Lingala:
7678
Litauisch:
7684
Malagassi:
7771
Malaiisch:
7783
Malayalam:
7776
Maltesisch:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Mazedonisch:
7775
Moldauisch:
7779
Mongolisch:
7778
Nauru:
7865
Nepalesisch:
7869
Niederländisch: 7876
Norwegisch:
7879
Orija:
7982
Paschtu:
8083
Persisch:
7065
Polnisch:
8076
Portugiesisch:
8084
Punjabi:
8065
Rhäto-Romanisch: 8277
Rumänisch:
8279
Russisch:
8285
Samoanisch:
8377
Sanskrit:
8365
Schottisches Gälisch:7168
Serbisch:
8382
Serbo-Kroatisch: 8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalesisch:
8373
Slowakisch:
8375
Slowenisch:
8376
Somali:
8379
Spanisch:
6983
Suaheli:
8387
Schwedisch:
8386
Sundanesisch:
8385
Tadschikisch:
8471
Tagalog:
8476
Tamil:
8465
Tatarisch:
8484
Telugu:
8469
Thailändisch:
8472
Tibetisch:
6679
Tigrinya:
8473
Tongalesisch/
Tongaisch:
8479
Tschechisch:
6783
Türkisch:
8482
Turkmenisch:
8475
Twi:
8487
Ukrainisch:
8575
Ungarisch:
7285
Urdu:
8582
Uzbekisch:
8590
Vietnamesisch:
8673
Volapük:
8679
Walisisch:
6789
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yoruba:
8979
Zulu:
9085
Liste der Sprachencodes
Ändern der Pla
y
er
-Grund
einst
ell
ung
en
15
RQT7770-D_GE.fm Page 15 Tuesday, December 21, 2004 1:05 PM