Panasonic SBHSX70 - Manual (Page 12)

RQT9498
12
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener
las máximas prestaciones y seguridad.
Los 2 altavoces son iguales.
Utilice estos altavoces como altavoces de sonido ambiental.
Índice
Ubicación ................................................................12
Conexiones ............................................................14
Opciones de instalación .........................................16
Notas ......................................................................18
Mantenimiento ........................................................20
Especifi caciones técnicas ......................................20
Ubicación
Los altavoces delanteros y de sonido ambiental deberán
colocarse aproximadamente a la misma altura de la
posición de escucha. Los ángulos del diagrama son
aproximados.
Altavoz delantero
(± izquierdo, ≤ derecho: no suministrados)
Altavoz de extra-graves (≥: no suministrados)
A Sonido ambiental de 4.1 canales
Altavoz de sonido ambiental
(¥ izquierdo, μ derecho: SB-HSX70)
• Coloque los altavoces como se muestra en la ilustración
y póngalos a 1 m aproximadamente por encima del nivel
de los oídos.
B Sonido ambiental de 6.1 canales
Altavoz de sonido ambiental
(¥ izquierdo, μ derecho: SB-HSX70)
• Coloque los altavoces como se muestra en la ilustración
y póngalos a 1 m aproximadamente por encima del nivel
de los oídos.
Altavoces de sonido ambiental traseros
(∂ izquierdo, ∑ derecho: SB-HSX70)
• Coloque los altavoces como se muestra en la ilustración
y póngalos a 1 m aproximadamente por encima del nivel
de los oídos.
La forma en que instala sus altavoces puede afectar
al campo acústico. Tenga en cuenta los puntos
siguientes.
• Colóquelos en bases planas, niveladas y seguras.
Utilice espaciadores o cosas similares para impedir
que se muevan.
• Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas.
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
le lezen voor een optimale prestatie en een veilig
gebruik van het systeem.
De 2 luidsprekers zijn gelijk.
Gebruik deze luidsprekers als uw surroundluidsprekers.
Inhoud
Opstelling ...............................................................12
Aansluitingen ..........................................................14
Installatiemogelijkheden .........................................16
Opmerkingen ..........................................................18
Onderhoud .............................................................20
Technische gegevens .............................................20
Opstelling
De voorluidsprekers en surroundluidsprekers moeten
op ongeveer gelijke afstand van de luisterpositie
worden geplaatst. De hoeken op het schema zijn bij
benadering aangegeven.
Voorluidspreker (± links, ≤ rechts: niet bijgeleverd)
Subwoofer (≥: niet bijgeleverd)
A 4.1-kanaals surround-sound
Surroundluidspreker (¥ links, μ rechts: SB-HSX70)
• Plaats de luidsprekers zoals aangegeven en zet ze
ongeveer 1 m boven oorhoogte.
B 6.1-kanaals surround-sound
Surroundluidspreker (¥ links, μ rechts: SB-HSX70)
• Plaats de luidsprekers zoals aangegeven en zet ze
ongeveer 1 m boven oorhoogte.
Surround-achterluidsprekers
(∂ links, ∑ rechts: SB-HSX70)
• Plaats de luidsprekers zoals aangegeven en zet ze
ongeveer 1 m boven oorhoogte.
De manier waarop u de luidsprekers opstelt kan het
klankbeeld beïnvloeden. Let op de volgende punten.
• Plaats de luidsprekers op een effen, horizontaal en
stevig oppervlak.
Gebruik vulstukken of iets dergelijks om te voorkomen
dat de luidsprekers wiegelen.
• Hang een dik gordijn voor muren en ramen.
a 45° a 60°
45° tot 60°
45° til 60°
45° till 60°
ESP
AÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA